Wydaj aplikację kierowcy 1.0.78 (131)

.gitignore

@@ -1,4 +1,5 @@
 .gradle/
+.kotlin/
 build/
 local.properties
 app/google-services.json
@@ -9,3 +10,5 @@ keystore.properties
 *.jks
 release-artifacts/
 app/src/main/res_bak/
+scripts/*.json
+scripts/*.json:Zone.Identifier

README.md

@@ -31,9 +31,51 @@ Przed wydaniem zapisz wszystkie zmiany źródłowe w commicie. Następnie urucho
 ```
 
 Skrypt automatycznie zwiększa `versionCode` i ostatni człon `versionName`, uruchamia testy,
-buduje podpisany APK dla Gitea oraz AAB dla Google Play Console, tworzy commit wersji,
+buduje podpisany APK oraz AAB, a po poprawnym buildzie pyta, czy wysłać aktualizację do
-tag, push i Gitea Release. Artefakty zostają również zapisane lokalnie w
+Google Play. Po odpowiedzi „tak” publikuje AAB w skonfigurowanym teście zamkniętym i
-`release-artifacts/<tag>/`.
+wysyła zmiany do weryfikacji. Następnie tworzy commit wersji, tag, push i Gitea Release.
+Artefakty zostają również zapisane lokalnie w `release-artifacts/<tag>/`.
+
+Do publikacji Google Play konto serwisowe musi mieć dla aplikacji
+`pl.firmatpp.kierowca` uprawnienia „Wyświetlanie informacji o aplikacji (tylko do odczytu)”
+oraz „Publikowanie aplikacji na ścieżkach testowych”. Pobrany klucz JSON umieść
+bezpośrednio w folderze `scripts`, na przykład:
+
+```text
+scripts/google-play-service-account.json
+```
+
+Skrypt sam znajduje jedyny plik `scripts/*.json`, sprawdza, czy jest prawidłowym kluczem
+konta serwisowego, i używa go do autoryzacji. Pliki `scripts/*.json` są ignorowane przez
+Git i nie mogą zostać przypadkowo dodane do repozytorium. Jeśli w folderze znajduje się
+więcej niż jeden prawidłowy klucz, skrypt przerwie działanie i poprosi o pozostawienie
+jednego.
+
+`GOOGLE_PLAY_TRACK` musi być identyfikatorem istniejącego testu zamkniętego. Domyślna
+wartość to `alpha`. Opcjonalnie można ustawić `GOOGLE_PLAY_PACKAGE_NAME` i
+`GOOGLE_PLAY_RELEASE_LANGUAGE` (domyślnie `pl-PL`). Zmienna
+`GOOGLE_PLAY_SERVICE_ACCOUNT_CREDENTIALS` pozostaje opcjonalnym sposobem wskazania klucza
+spoza folderu `scripts`. Skrypt nie zapisuje tokenu ani klucza w repozytorium; prywatny
+klucz tymczasowy jest usuwany po zakończeniu.
+
+Przed zatwierdzeniem skrypt waliduje edycję Google Play. Commit edycji jawnie wysyła
+zmiany do weryfikacji. Jeżeli inne zmiany są już sprawdzane, skrypt nie anuluje ich —
+kończy się błędem i można go wznowić po zakończeniu poprzedniej weryfikacji.
+Jeżeli na koncie jest włączone publikowanie zarządzane, po akceptacji Google nadal trzeba
+wybrać „Opublikuj zmiany” w Play Console; bez publikowania zarządzanego zaakceptowane
+wydanie zostanie udostępnione testerom automatycznie.
+
+Awaryjne wydanie wyłącznie do Gitea, bez Google Play:
+
+```bash
+./scripts/release-android.sh --skip-google-play
+```
+
+W środowisku bez interaktywnego terminala decyzję trzeba podać jawnie:
+
+```bash
+./scripts/release-android.sh --publish-google-play
+```
 
 Do autoryzacji Gitea używany jest `GITEA_TOKEN` albo dane zapisane w Git credential helper.
 Jeśli publikacja została przerwana już po utworzeniu commita wersji, można ją wznowić:

app/build.gradle.kts

@@ -22,7 +22,7 @@ val keystoreProperties = Properties().apply {
 
 android {
     namespace = "pl.firmatpp.kierowca"
-    compileSdk = 35
+    compileSdk = 36
 
     fun configValue(name: String, default: String): String =
         providers.gradleProperty(name)
@@ -33,9 +33,9 @@ android {
     defaultConfig {
         applicationId = "pl.firmatpp.kierowca"
         minSdk = 26
-        targetSdk = 35
+        targetSdk = 36
-        versionCode = 110
+        versionCode = 131
-        versionName = "1.0.57"
+        versionName = "1.0.78"
         setProperty("archivesBaseName", "pl.firmatpp.kierowca")
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
@@ -130,6 +130,8 @@ dependencies {
     implementation(libs.okhttp.logging)
     implementation(libs.play.services.auth)
     implementation(libs.play.services.auth.api.phone)
+    implementation(libs.play.app.update)
+    implementation(libs.play.app.update.ktx)
     implementation(libs.retrofit)
     implementation(libs.retrofit.gson)
 

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -2,12 +2,23 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
     <uses-permission android:name="android.permission.CAMERA" />
+    <uses-permission android:name="android.permission.RECORD_AUDIO" />
     <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION" />
     <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION" />
     <uses-permission android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS" />
     <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE" />
     <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE_LOCATION" />
 
+    <uses-feature
+        android:name="android.hardware.camera"
+        android:required="false" />
+
+    <queries>
+        <intent>
+            <action android:name="android.speech.RecognitionService" />
+        </intent>
+    </queries>
+
     <application
         android:allowBackup="false"
         android:icon="@mipmap/ic_launcher"

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/DriverApplication.kt

@@ -16,7 +16,10 @@ class DriverApplication : Application() {
         AppDiagnostics.installFirebaseCrashlytics()
         AppDiagnostics.log("app_started")
         applicationScope.launch {
-            runCatching { OfflineOutboxManager(this@DriverApplication).repairGpsQueue() }
+            val outboxManager = OfflineOutboxManager(this@DriverApplication)
+            runCatching { outboxManager.repairOperationalQueues() }
+                .onFailure { AppDiagnostics.reportNonFatal(it, "repair_operational_queues") }
+            runCatching { outboxManager.repairGpsQueue() }
                 .onFailure { AppDiagnostics.reportNonFatal(it, "repair_gps_queue") }
         }
     }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/MainActivity.kt

@@ -3,6 +3,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca
 import android.os.Bundle
 import androidx.activity.ComponentActivity
 import androidx.activity.compose.setContent
+import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.setValue
@@ -11,17 +12,33 @@ import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
 import pl.firmatpp.kierowca.ui.DriverApp
 import pl.firmatpp.kierowca.ui.DriverViewModel
 import pl.firmatpp.kierowca.ui.theme.TppKierowcaTheme
+import pl.firmatpp.kierowca.update.PlayAppUpdateState
+import pl.firmatpp.kierowca.update.PlayInAppUpdateController
 
 class MainActivity : ComponentActivity() {
     private var notificationRouteId by mutableStateOf<String?>(null)
     private var notificationRouteTarget by mutableStateOf<String?>(null)
     private var notificationLeaveRequestId by mutableStateOf<String?>(null)
+    private var playAppUpdateState by mutableStateOf(PlayAppUpdateState())
+    private lateinit var playInAppUpdates: PlayInAppUpdateController
+    private val appUpdateLauncher = registerForActivityResult(
+        ActivityResultContracts.StartIntentSenderForResult(),
+    ) { result ->
+        if (::playInAppUpdates.isInitialized) {
+            playInAppUpdates.onUpdateFlowResult(result.resultCode)
+        }
+    }
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         notificationRouteId = intent.getStringExtra(EXTRA_ROUTE_ID)
         notificationRouteTarget = intent.getStringExtra(EXTRA_ROUTE_TARGET)
         notificationLeaveRequestId = intent.getStringExtra(EXTRA_LEAVE_REQUEST_ID)
+        playInAppUpdates = PlayInAppUpdateController(
+            activity = this,
+            launcher = appUpdateLauncher,
+            onStateChanged = { playAppUpdateState = it },
+        )
         setContent {
             val viewModel: DriverViewModel = viewModel()
             val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
@@ -32,9 +49,27 @@ class MainActivity : ComponentActivity() {
                     initialRouteId = notificationRouteId,
                     initialRouteTarget = notificationRouteTarget,
                     initialLeaveRequestId = notificationLeaveRequestId,
+                    playAppUpdateState = playAppUpdateState,
+                    onStartAppUpdate = playInAppUpdates::startUpdate,
+                    onCompleteAppUpdate = playInAppUpdates::completeDownloadedUpdate,
                 )
             }
         }
+        playInAppUpdates.checkForUpdate()
+    }
+
+    override fun onResume() {
+        super.onResume()
+        if (::playInAppUpdates.isInitialized) {
+            playInAppUpdates.checkForUpdate()
+        }
+    }
+
+    override fun onDestroy() {
+        if (::playInAppUpdates.isInitialized) {
+            playInAppUpdates.dispose()
+        }
+        super.onDestroy()
     }
 
     override fun onNewIntent(intent: android.content.Intent) {

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/ApiErrorMapper.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca.data
 
 import java.io.IOException
 import java.net.UnknownHostException
+import kotlin.coroutines.cancellation.CancellationException
 import retrofit2.HttpException
 
 enum class ApiErrorKind {
@@ -49,7 +50,10 @@ object ApiErrorMapper {
         map(throwable).kind != ApiErrorKind.Network
 
     fun mapHttpStatus(statusCode: Int, body: String?): ApiError {
-        val code = body?.let { """"code"\s*:\s*"([^"]+)"""".toRegex().find(it)?.groupValues?.getOrNull(1) }
+        val code = body?.let {
+            """"code"\s*:\s*"([^"]+)"""".toRegex().find(it)?.groupValues?.getOrNull(1)
+                ?: """"reason"\s*:\s*"([^"]+)"""".toRegex().find(it)?.groupValues?.getOrNull(1)
+        }
         val message = body?.let { """"message"\s*:\s*"([^"]+)"""".toRegex().find(it)?.groupValues?.getOrNull(1) }
         val retryable = body?.let { """"retryable"\s*:\s*(true|false)""".toRegex().find(it)?.groupValues?.getOrNull(1)?.toBooleanStrictOrNull() }
 
@@ -80,16 +84,21 @@ object ApiErrorMapper {
         }
         val defaultRetryable = statusCode == 429 || statusCode in 500..599
         val resolvedRetryable = retryable ?: defaultRetryable
-        val resolvedMessage = message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: when (kind) {
+        val resolvedMessage = when {
+            code == "INVALID_OTP" -> "Kod jest nieprawidłowy lub wygasł. Użyj kodu z najnowszego SMS-a."
+            kind == ApiErrorKind.RateLimited -> "Za dużo prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
+            !message.isNullOrBlank() -> message
+            else -> when (kind) {
                 ApiErrorKind.Auth -> "Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie."
                 ApiErrorKind.Forbidden -> "Brak uprawnień do tej operacji."
                 ApiErrorKind.Validation -> "Serwer odrzucił operację. Nie została zapisana."
                 ApiErrorKind.Conflict -> "Operacja jest w konflikcie z aktualnym stanem danych."
-            ApiErrorKind.RateLimited -> "Za dużo prób. Aplikacja spróbuje ponownie później."
+                ApiErrorKind.RateLimited -> "Za dużo prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
                 ApiErrorKind.Server -> "Serwer nie potwierdził operacji. Aplikacja spróbuje ponownie."
                 ApiErrorKind.Network -> "Nie udało się połączyć z serwerem. Operacja nie została potwierdzona."
                 ApiErrorKind.Unknown -> "Wystąpił błąd. Operacja nie została potwierdzona."
             }
+        }
 
         return ApiError(
             kind = kind,
@@ -102,7 +111,15 @@ object ApiErrorMapper {
     }
 
     private fun mapHttpException(exception: HttpException): ApiError {
-        val body = runCatching { exception.response()?.errorBody()?.string() }.getOrNull()
+        val body = runCatching {
+            val source = exception.response()?.errorBody()?.source() ?: return@runCatching null
+            source.request(Long.MAX_VALUE)
+            source.buffer.clone().readUtf8()
+        }.getOrNull()
         return mapHttpStatus(exception.code(), body)
     }
 }
+
+fun Throwable.rethrowIfCancellation() {
+    if (this is CancellationException) throw this
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/AppPreferencesStore.kt

@@ -20,6 +20,7 @@ class AppPreferencesStore(
 
     private val themeModeKey = stringPreferencesKey("theme_mode")
     private val routeProgressNotificationEnabledKey = booleanPreferencesKey("route_progress_notification_enabled")
+    private val routeLocationEnabledKey = booleanPreferencesKey("route_location_enabled")
 
     val themeMode: Flow<AppThemeMode> = dataStore.data
         .map { preferences -> AppThemeMode.fromStoredValue(preferences[themeModeKey]) }
@@ -27,6 +28,9 @@ class AppPreferencesStore(
     val routeProgressNotificationEnabled: Flow<Boolean> = dataStore.data
         .map { preferences -> preferences[routeProgressNotificationEnabledKey] ?: true }
 
+    val routeLocationEnabled: Flow<Boolean> = dataStore.data
+        .map { preferences -> preferences[routeLocationEnabledKey] ?: false }
+
     suspend fun setThemeMode(themeMode: AppThemeMode) {
         dataStore.edit { preferences ->
             preferences[themeModeKey] = themeMode.storedValue
@@ -38,4 +42,10 @@ class AppPreferencesStore(
             preferences[routeProgressNotificationEnabledKey] = enabled
         }
     }
+
+    suspend fun setRouteLocationEnabled(enabled: Boolean) {
+        dataStore.edit { preferences ->
+            preferences[routeLocationEnabledKey] = enabled
+        }
+    }
 }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/DeviceInfoProvider.kt

@@ -22,17 +22,6 @@ class DeviceInfoProvider(
             androidVersion = Build.VERSION.RELEASE,
             sdkInt = Build.VERSION.SDK_INT,
             appVersion = BuildConfig.VERSION_NAME,
-            serialNumber = readSerialNumber(),
+            serialNumber = null,
         )
-
-    private fun readSerialNumber(): String? =
-        runCatching {
-            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
-                Build.getSerial()
-            } else {
-                @Suppress("DEPRECATION")
-                Build.SERIAL
-            }
-        }.getOrNull()
-            ?.takeUnless { it.isBlank() || it.equals(Build.UNKNOWN, ignoreCase = true) }
 }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/DriverRepository.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca.data
 
 import android.content.Context
 import android.net.Uri
+import android.provider.OpenableColumns
 import java.io.File
 import java.security.MessageDigest
 import java.util.UUID
@@ -12,6 +13,7 @@ import okhttp3.RequestBody.Companion.toRequestBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.api.ApiFactory
 import pl.firmatpp.kierowca.data.api.MobileDriverApi
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BootstrapResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.AcknowledgeTachographReminderBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BroadcastAuthBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BroadcastAuthResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.CancelLeaveRequestBody
@@ -19,8 +21,12 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DispatchSheetUploadResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.CreateLeaveRequestBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveCalendarEntryDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveDocumentDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveForecastDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveRequestDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveSummaryDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.FinishRouteBody
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveForecastBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.NotificationPreferencesBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.NotificationPreferencesDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.OtpResponse
@@ -33,6 +39,7 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePointsResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RouteResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.StartRouteBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.SyncStateResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.TachographReminderDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.VerifyOtpBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.DispatchSheetUploadEntity
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.PhotoUploadEntity
@@ -56,24 +63,105 @@ class DriverRepository(
     suspend fun bootstrap(date: String? = null): BootstrapResponse =
         api.bootstrap(authHeader(requireToken()), date)
 
+    suspend fun acknowledgeTachographReminder(taskIds: List<String>): TachographReminderDto =
+        api.acknowledgeTachographReminder(
+            authHeader(requireToken()),
+            AcknowledgeTachographReminderBody(taskIds),
+        ).tachographReminder
+
     suspend fun route(routeId: String): RouteResponse =
         api.route(authHeader(requireToken()), routeId)
 
     suspend fun leaveRequests(): List<DriverLeaveRequestDto> =
         api.leaveRequests(authHeader(requireToken())).data
 
+    suspend fun leaveSummary(): DriverLeaveSummaryDto =
+        api.leaveSummary(authHeader(requireToken())).data
+
+    suspend fun leaveForecast(
+        dateFrom: String,
+        dateTo: String,
+        type: String,
+        requestMode: String,
+        requestedQuantity: Int?,
+        details: Map<String, String>,
+    ): DriverLeaveForecastDto =
+        api.leaveForecast(
+            authHeader(requireToken()),
+            LeaveForecastBody(type, dateFrom, dateTo, requestMode, requestedQuantity, details),
+        ).data
+
     suspend fun leaveCalendar(from: String, to: String): List<DriverLeaveCalendarEntryDto> =
         api.leaveCalendar(authHeader(requireToken()), from, to).data
 
     suspend fun leaveRequest(id: String): DriverLeaveRequestDto =
         api.leaveRequest(authHeader(requireToken()), id).data
 
-    suspend fun createLeaveRequest(dateFrom: String, dateTo: String, type: String, note: String?): DriverLeaveRequestDto =
+    suspend fun createLeaveRequest(
-        api.createLeaveRequest(authHeader(requireToken()), CreateLeaveRequestBody(dateFrom, dateTo, type, note)).data
+        dateFrom: String,
+        dateTo: String,
+        type: String,
+        requestMode: String,
+        requestedQuantity: Int?,
+        details: Map<String, String>,
+        idempotencyKey: String,
+        note: String?,
+    ): DriverLeaveRequestDto =
+        api.createLeaveRequest(
+            authHeader(requireToken()),
+            CreateLeaveRequestBody(
+                dateFrom = dateFrom,
+                dateTo = dateTo,
+                type = type,
+                requestMode = requestMode,
+                requestedQuantity = requestedQuantity,
+                details = details,
+                idempotencyKey = idempotencyKey,
+                note = note,
+            ),
+        ).data
 
     suspend fun cancelLeaveRequest(id: String, expectedVersion: Long, comment: String? = null): DriverLeaveRequestDto =
         api.cancelLeaveRequest(authHeader(requireToken()), id, CancelLeaveRequestBody(comment, expectedVersion)).data
 
+    suspend fun leaveDocuments(id: String): List<DriverLeaveDocumentDto> =
+        api.leaveDocuments(authHeader(requireToken()), id).data
+
+    suspend fun uploadLeaveDocument(id: String, documentType: String, uri: Uri): DriverLeaveDocumentDto {
+        val resolver = context.contentResolver
+        val mimeType = resolver.getType(uri) ?: "application/octet-stream"
+        val fileMetadata = resolver.query(
+            uri,
+            arrayOf(OpenableColumns.DISPLAY_NAME, OpenableColumns.SIZE),
+            null,
+            null,
+            null,
+        )?.use { cursor ->
+            if (!cursor.moveToFirst()) {
+                null
+            } else {
+                cursor.getString(0) to cursor.getLong(1)
+            }
+        }
+        if ((fileMetadata?.second ?: 0L) > 20L * 1024L * 1024L) {
+            error("Dokument jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to 20 MB.")
+        }
+        val bytes = resolver.openInputStream(uri)?.use { it.readBytes() }
+            ?: error("Nie można odczytać wybranego dokumentu.")
+        val originalName = fileMetadata?.first
+            ?.takeIf { it.isNotBlank() }
+            ?: "dokument"
+        val body = bytes.toRequestBody(mimeType.toMediaTypeOrNull())
+        val file = MultipartBody.Part.createFormData("file", originalName, body)
+
+        return api.uploadLeaveDocument(
+            authHeader(requireToken()),
+            id,
+            file,
+            documentType.toPlainTextBody(),
+        ).data
+    }
+
     suspend fun completeRoute(routeId: String) =
         api.completeRoute(authHeader(requireToken()), routeId)
 
@@ -114,6 +202,9 @@ class DriverRepository(
         source: String,
         stage: String = "other",
         metadata: PhotoUploadMetadata = PhotoUploadMetadata(),
+        workflowVersion: String? = null,
+        workflowStepId: String? = null,
+        workflowDocumentId: String? = null,
     ): PhotoUploadResponse {
         val resolver = context.contentResolver
         val mimeType = resolver.getType(uri) ?: "image/jpeg"
@@ -134,6 +225,9 @@ class DriverRepository(
             contentSha256.toPlainTextBody(),
             sourceBody,
             stage.toPlainTextBody(),
+            workflowVersion?.toPlainTextBody(),
+            workflowStepId?.toPlainTextBody(),
+            workflowDocumentId?.toPlainTextBody(),
             metadataParts["takenAt"],
             metadataParts["latitude"],
             metadataParts["longitude"],
@@ -161,6 +255,9 @@ class DriverRepository(
             upload.contentSha256.toPlainTextBody(),
             upload.source.toPlainTextBody(),
             upload.stage.toPlainTextBody(),
+            upload.workflowVersion?.toPlainTextBody(),
+            upload.workflowStepId?.toPlainTextBody(),
+            upload.workflowDocumentId?.toPlainTextBody(),
             metadataParts["takenAt"],
             metadataParts["latitude"],
             metadataParts["longitude"],

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/api/ApiFactory.kt

@@ -1,11 +1,19 @@
 package pl.firmatpp.kierowca.data.api
 
 import okhttp3.OkHttpClient
+import okhttp3.Request
 import okhttp3.logging.HttpLoggingInterceptor
 import pl.firmatpp.kierowca.BuildConfig
 import retrofit2.Retrofit
 import retrofit2.converter.gson.GsonConverterFactory
 
+internal const val DRIVER_APP_VERSION_HEADER = "X-Driver-App-Version"
+
+internal fun Request.withDriverAppVersion(appVersion: String): Request =
+    newBuilder()
+        .header(DRIVER_APP_VERSION_HEADER, appVersion)
+        .build()
+
 object ApiFactory {
     fun mobileDriverApi(): MobileDriverApi {
         val logging = HttpLoggingInterceptor().apply {
@@ -13,6 +21,9 @@ object ApiFactory {
         }
 
         val client = OkHttpClient.Builder()
+            .addInterceptor { chain ->
+                chain.proceed(chain.request().withDriverAppVersion(BuildConfig.VERSION_NAME))
+            }
             .addInterceptor(logging)
             .build()
 

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/api/MobileDriverApi.kt

@@ -3,6 +3,8 @@ package pl.firmatpp.kierowca.data.api
 import okhttp3.MultipartBody
 import okhttp3.RequestBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BootstrapResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.AcknowledgeTachographReminderBody
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.AcknowledgeTachographReminderResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BroadcastAuthBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BroadcastAuthResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.CancelLeaveRequestBody
@@ -11,9 +13,14 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.model.CreateLeaveRequestBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DispatchSheetUploadResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.FinishRouteBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveCalendarResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveDocumentListResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveDocumentResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveForecastBody
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveForecastResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveRequestListResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveRequestResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveRequestTypesResponse
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveSummaryResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.OtpResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.NotificationPreferencesBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.NotificationPreferencesDto
@@ -67,11 +74,28 @@ interface MobileDriverApi {
         @Query("date") date: String?,
     ): BootstrapResponse
 
+    @POST("mobile/driver/tachograph-reminder/acknowledge")
+    suspend fun acknowledgeTachographReminder(
+        @Header("Authorization") authorization: String,
+        @Body body: AcknowledgeTachographReminderBody,
+    ): AcknowledgeTachographReminderResponse
+
     @GET("mobile/driver/leave-request-types")
     suspend fun leaveRequestTypes(
         @Header("Authorization") authorization: String,
     ): LeaveRequestTypesResponse
 
+    @GET("mobile/driver/leave-summary")
+    suspend fun leaveSummary(
+        @Header("Authorization") authorization: String,
+    ): LeaveSummaryResponse
+
+    @POST("mobile/driver/leave-forecast")
+    suspend fun leaveForecast(
+        @Header("Authorization") authorization: String,
+        @Body body: LeaveForecastBody,
+    ): LeaveForecastResponse
+
     @GET("mobile/driver/leave-requests")
     suspend fun leaveRequests(
         @Header("Authorization") authorization: String,
@@ -96,6 +120,21 @@ interface MobileDriverApi {
         @Path("id") id: String,
     ): LeaveRequestResponse
 
+    @GET("mobile/driver/leave-requests/{id}/documents")
+    suspend fun leaveDocuments(
+        @Header("Authorization") authorization: String,
+        @Path("id") id: String,
+    ): LeaveDocumentListResponse
+
+    @Multipart
+    @POST("mobile/driver/leave-requests/{id}/documents")
+    suspend fun uploadLeaveDocument(
+        @Header("Authorization") authorization: String,
+        @Path("id") id: String,
+        @Part file: MultipartBody.Part,
+        @Part("documentType") documentType: RequestBody,
+    ): LeaveDocumentResponse
+
     @POST("mobile/driver/leave-requests/{id}/cancel")
     suspend fun cancelLeaveRequest(
         @Header("Authorization") authorization: String,
@@ -177,6 +216,9 @@ interface MobileDriverApi {
         @Part("contentSha256") contentSha256: RequestBody,
         @Part("source") source: RequestBody,
         @Part("stage") stage: RequestBody?,
+        @Part("workflowVersion") workflowVersion: RequestBody?,
+        @Part("workflowStepId") workflowStepId: RequestBody?,
+        @Part("workflowDocumentId") workflowDocumentId: RequestBody?,
         @Part("takenAt") takenAt: RequestBody?,
         @Part("latitude") latitude: RequestBody?,
         @Part("longitude") longitude: RequestBody?,

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/model/DriverModels.kt

@@ -47,9 +47,20 @@ data class BootstrapResponse(
     val routes: RoutesBucketDto,
     val driverAppSettings: DriverAppSettingsDto?,
     val dispatchSheetReminder: DispatchSheetReminderDto? = null,
+    val tachographReminder: TachographReminderDto? = null,
     val notificationPreferences: NotificationPreferencesDto? = null,
     val realtime: RealtimeConfigDto? = null,
     val syncState: SyncStateResponse? = null,
+    val appUpdate: AppUpdateDto? = null,
+)
+
+data class AppUpdateDto(
+    val latestVersionCode: Int? = null,
+    val latestVersionName: String? = null,
+    val minimumSupportedVersionCode: Int = 0,
+    val playStoreUrl: String? = null,
+    val track: String? = null,
+    val checkedAt: String? = null,
 )
 
 data class DriverAppSettingsDto(
@@ -62,19 +73,56 @@ data class DriverAppSettingsDto(
     val allowGalleryUploads: Boolean?,
     val allowRouteCompletion: Boolean?,
     val requirePreciseLocationForPhotos: Boolean?,
+    val routeLocationMode: String? = null,
     val loadingPhotoRequirement: String? = null,
     val loadingWeightRequirement: String? = null,
     val unloadingPhotoRequirement: String? = null,
     val unloadingWeightRequirement: String? = null,
+    val routeWorkflow: DriverRouteWorkflowDto? = null,
     val dispatchSheetRemindersEnabled: Boolean? = null,
     val dispatchSheetOnFridays: Boolean? = null,
     val dispatchSheetOnLastWorkingDay: Boolean? = null,
+    val tachographRemindersEnabled: Boolean? = null,
     val leaveRequests: LeaveRequestsConfigDto? = null,
 )
 
+data class DriverRouteWorkflowDto(
+    val version: String,
+    val customized: Boolean = false,
+    val loading: DriverRouteStageWorkflowDto,
+    val unloading: DriverRouteStageWorkflowDto,
+)
+
+data class DriverRouteStageWorkflowDto(
+    val steps: List<DriverRouteWorkflowStepDto> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverRouteWorkflowStepDto(
+    val id: String,
+    val type: String,
+    val title: String,
+    val description: String = "",
+    val requirement: String = "required",
+    val documents: List<DriverRouteWorkflowDocumentDto> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverRouteWorkflowDocumentDto(
+    val id: String,
+    val label: String,
+    val description: String = "",
+    val requirement: String = "required",
+)
+
 data class LeaveRequestsConfigDto(
     val enabled: Boolean = false,
     val types: List<String> = listOf("URLOP"),
+    val usagePoolCodes: List<String> = listOf(
+        "ANNUAL",
+        "ANNUAL_DISABILITY",
+        "FORCE_MAJEURE",
+        "CHILD_CARE_14",
+        "CARE_LEAVE",
+    ),
 )
 
 data class DispatchSheetReminderDto(
@@ -88,6 +136,30 @@ data class DispatchSheetReminderDto(
     val canUpload: Boolean = false,
 )
 
+data class TachographReminderDto(
+    val enabled: Boolean = false,
+    val visible: Boolean = false,
+    val title: String? = null,
+    val message: String? = null,
+    val confirmationLabel: String? = null,
+    val tasks: List<TachographReminderTaskDto>? = null,
+)
+
+data class TachographReminderTaskDto(
+    val id: String,
+    val type: String,
+    val label: String,
+)
+
+data class AcknowledgeTachographReminderBody(
+    val taskIds: List<String>,
+)
+
+data class AcknowledgeTachographReminderResponse(
+    val ok: Boolean,
+    val tachographReminder: TachographReminderDto,
+)
+
 data class DispatchSheetPhotoDto(
     val id: String,
     val driverId: String,
@@ -186,13 +258,111 @@ data class LeaveRequestTypesResponse(
 
 data class LeaveRequestTypeDto(
     val value: String,
+    val code: String? = null,
+    val ruleCode: String? = null,
     val label: String,
+    val category: String? = null,
+    val unit: String? = null,
+    val poolCode: String? = null,
+    val requestModes: List<String> = listOf("days"),
+    val requiredFields: List<String> = emptyList(),
+    val requiredDocuments: List<String> = emptyList(),
+    val fieldOptions: Map<String, Map<String, String>> = emptyMap(),
+    val description: String? = null,
+    val decisionMode: String? = null,
+    val payrollMode: String? = null,
+    val financialTreatmentLabel: String? = null,
+    val affectsAnnualLeaveBalance: Boolean = false,
+    val annualEntitlementImpact: String? = null,
+    val requiresHrVerification: List<String> = emptyList(),
+    val legalBasis: String? = null,
+)
+
+data class LeaveSummaryResponse(
+    val data: DriverLeaveSummaryDto,
+)
+
+data class DriverLeaveSummaryDto(
+    val pools: List<DriverLeavePoolDto> = emptyList(),
+    val dailyNormMinutes: Int = 480,
+    val balanceConfigured: Boolean = false,
+    val overdueQuantity: Int = 0,
+    val visibleUsagePoolCodes: List<String> = listOf(
+        "ANNUAL",
+        "ANNUAL_DISABILITY",
+        "FORCE_MAJEURE",
+        "CHILD_CARE_14",
+        "CARE_LEAVE",
+    ),
+    val availableTypes: List<LeaveRequestTypeDto> = emptyList(),
+    val reminders: List<DriverLeaveReminderDto> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverLeavePoolDto(
+    val id: Int,
+    val poolCode: String,
+    val year: Int,
+    val unit: String,
+    val calculatedQuantity: Int = 0,
+    val confirmedQuantity: Int? = null,
+    val availableQuantity: Int = 0,
+    val reservedQuantity: Int = 0,
+    val usedQuantity: Int = 0,
+    val grantedQuantity: Int = 0,
+    val overdue: Boolean = false,
+    val status: String,
+)
+
+data class DriverLeaveReminderDto(
+    val code: String,
+    val message: String,
+    val poolId: Int? = null,
+)
+
+data class LeaveForecastBody(
+    val type: String,
+    val dateFrom: String,
+    val dateTo: String,
+    val requestMode: String,
+    val requestedQuantity: Int? = null,
+    val details: Map<String, String> = emptyMap(),
+)
+
+data class LeaveForecastResponse(
+    val data: DriverLeaveForecastDto,
+)
+
+data class DriverLeaveForecastDto(
+    val ruleCode: String,
+    val payrollMode: String? = null,
+    val financialTreatmentLabel: String? = null,
+    val affectsAnnualLeaveBalance: Boolean = false,
+    val annualEntitlementImpact: String? = null,
+    val requiresHrVerification: List<String> = emptyList(),
+    val quantityUnit: String,
+    val days: List<DriverLeaveForecastDayDto> = emptyList(),
+    val workingDaysCount: Int = 0,
+    val requestedQuantity: Int = 0,
+    val availableQuantity: Int = 0,
+    val balanceConfigured: Boolean = false,
+    val sufficientBalance: Boolean = true,
+    val pools: List<DriverLeavePoolDto> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverLeaveForecastDayDto(
+    val date: String,
+    val quantity: Int,
+    val source: String? = null,
 )
 
 data class CreateLeaveRequestBody(
     val dateFrom: String,
     val dateTo: String,
     val type: String,
+    val requestMode: String = "days",
+    val requestedQuantity: Int? = null,
+    val details: Map<String, String> = emptyMap(),
+    val idempotencyKey: String? = null,
     val note: String?,
 )
 
@@ -207,7 +377,13 @@ data class DriverLeaveRequestDto(
     val dateFrom: String?,
     val dateTo: String?,
     val type: String,
+    val ruleCode: String? = null,
     val typeLabel: String? = null,
+    val requestMode: String = "days",
+    val requestedQuantity: Int? = null,
+    val quantityUnit: String? = null,
+    val rule: DriverLeaveRuleSnapshotDto? = null,
+    val details: Map<String, String> = emptyMap(),
     val note: String? = null,
     val status: String,
     val version: Long = 1,
@@ -218,6 +394,65 @@ data class DriverLeaveRequestDto(
     val decidedAt: String? = null,
     val decisionComment: String? = null,
     val events: List<DriverLeaveRequestEventDto> = emptyList(),
+    val allocations: List<DriverLeaveAllocationDto> = emptyList(),
+    val balanceConfigurationRequired: Boolean = false,
+    val missingDocumentTypes: List<String> = emptyList(),
+    val payrollMode: String? = null,
+    val payrollItemTypes: List<String> = emptyList(),
+    val financialTreatmentLabel: String? = null,
+    val affectsAnnualLeaveBalance: Boolean = false,
+    val annualEntitlementImpact: String? = null,
+    val requiresLegalVerification: Boolean = false,
+    val legalVerificationChecks: List<String> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverLeaveRuleSnapshotDto(
+    val code: String? = null,
+    val label: String? = null,
+    val unit: String? = null,
+    val decisionMode: String? = null,
+    val payrollMode: String? = null,
+    val poolCode: String? = null,
+    val rule: DriverLeaveRuleRequirementsDto? = null,
+    val legalBasis: String? = null,
+)
+
+data class DriverLeaveRuleRequirementsDto(
+    val requestModes: List<String> = listOf("days"),
+    val requiredFields: List<String> = emptyList(),
+    val requiredDocuments: List<String> = emptyList(),
+    val fieldOptions: Map<String, Map<String, String>> = emptyMap(),
+    val description: String? = null,
+    val financialTreatmentLabel: String? = null,
+    val affectsAnnualLeaveBalance: Boolean = false,
+    val annualEntitlementImpact: String? = null,
+    val requiresHrVerification: List<String> = emptyList(),
+)
+
+data class DriverLeaveAllocationDto(
+    val id: Int,
+    val date: String?,
+    val quantity: Int,
+    val status: String,
+    val poolId: Int? = null,
+    val sourceYear: Int? = null,
+)
+
+data class LeaveDocumentListResponse(
+    val data: List<DriverLeaveDocumentDto> = emptyList(),
+)
+
+data class LeaveDocumentResponse(
+    val data: DriverLeaveDocumentDto,
+)
+
+data class DriverLeaveDocumentDto(
+    val id: Int,
+    val documentType: String,
+    val originalName: String,
+    val mimeType: String? = null,
+    val sizeBytes: Long = 0,
+    val uploadedAt: String? = null,
 )
 
 data class DriverLeaveCalendarEntryDto(
@@ -265,14 +500,19 @@ data class DriverRouteDto(
     val contractCode: String?,
     val relationLabel: String,
     val status: String,
+    val driverStatus: String? = null,
+    val operationalStatus: String? = null,
     val loadingWeight: Double? = null,
+    val loadingNotes: String? = null,
     val unloadingWeight: Double? = null,
+    val unloadingNotes: String? = null,
     val trackingStatus: String? = null,
     val arrivedAt: String? = null,
     val distanceKm: Double?,
     val notes: String?,
     val truck: TruckDto?,
     val completedAt: String? = null,
+    val operationalCompletedAt: String? = null,
     val completedByDriver: DriverDto? = null,
     val originNavigation: NavigationPointDto? = null,
     val destinationNavigation: NavigationPointDto? = null,
@@ -280,6 +520,9 @@ data class DriverRouteDto(
     val photosByStage: RoutePhotosByStageDto? = null,
 )
 
+fun DriverRouteDto.driverLifecycleStatus(): String =
+    driverStatus?.takeIf { it in setOf("ZAPLANOWANA", "W TRAKCIE", "ZAKOŃCZONA") } ?: status
+
 data class RoutePhotosByStageDto(
     val loading: List<RoutePhotoDto> = emptyList(),
     val unloading: List<RoutePhotoDto> = emptyList(),
@@ -307,6 +550,10 @@ data class RoutePhotoDto(
     val contentSha256: String? = null,
     val source: String,
     val stage: String = "other",
+    val workflowVersion: String? = null,
+    val workflowStepId: String? = null,
+    val workflowDocumentId: String? = null,
+    val originalName: String? = null,
     val mimeType: String?,
     val size: Long,
     val url: String,
@@ -336,6 +583,9 @@ data class StartRouteBody(
     val loadingWeight: Double?,
     val occurredAt: String,
     val photoClientRequestIds: List<String>,
+    val loadingNotes: String? = null,
+    val workflowVersion: String? = null,
+    val completedStepIds: List<String> = emptyList(),
 )
 
 data class FinishRouteBody(
@@ -343,6 +593,9 @@ data class FinishRouteBody(
     val unloadingWeight: Double?,
     val occurredAt: String,
     val photoClientRequestIds: List<String>,
+    val unloadingNotes: String? = null,
+    val workflowVersion: String? = null,
+    val completedStepIds: List<String> = emptyList(),
 )
 
 data class RouteActionResponse(

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/sync/DriverSyncRepository.kt

@@ -5,6 +5,7 @@ import com.google.gson.Gson
 import java.io.IOException
 import java.time.LocalDate
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.BootstrapResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RouteResponse
@@ -38,6 +39,7 @@ class DriverSyncRepository(
             saveSyncStates(response.syncState)
             CachedValue(response, stale = false, syncedAtEpochMillis = System.currentTimeMillis())
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             cachedBootstrap(requestedDate, throwable)
         }
     }
@@ -58,6 +60,7 @@ class DriverSyncRepository(
             saveSyncStates(response.syncState)
             CachedValue(response, stale = false, syncedAtEpochMillis = System.currentTimeMillis())
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             cachedRoute(routeId, throwable)
         }
 
@@ -70,6 +73,9 @@ class DriverSyncRepository(
         )
     }
 
+    suspend fun hasBootstrapCache(date: String?): Boolean =
+        dao.bootstrap(date ?: currentDateFallback()) != null
+
     suspend fun routeFromCache(routeId: String): CachedValue<RouteResponse>? {
         val cached = dao.route(routeId) ?: return null
         return CachedValue(

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/sync/StartupOfflineFallbackLoader.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.sync
+
+import java.io.IOException
+import kotlinx.coroutines.withTimeoutOrNull
+import pl.firmatpp.kierowca.domain.StartupSessionPolicy
+
+class StartupOfflineFallbackLoader(
+    private val timeoutMillis: Long = StartupSessionPolicy.OFFLINE_FALLBACK_MILLIS,
+) {
+    suspend fun <T> load(
+        onlineLoad: suspend () -> T,
+        offlineLoad: suspend () -> T?,
+    ): T {
+        val onlineValue = withTimeoutOrNull(timeoutMillis) {
+            onlineLoad()
+        }
+        if (onlineValue != null) {
+            return onlineValue
+        }
+
+        return offlineLoad()
+            ?: throw IOException(
+                "Serwer nie odpowiedział w ciągu ${StartupSessionPolicy.OFFLINE_FALLBACK_SECONDS} sekund " +
+                    "i w telefonie nie ma zapisanych danych offline.",
+            )
+    }
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/DispatchSheetUploadOutbox.kt

@@ -63,12 +63,26 @@ class DispatchSheetUploadOutbox(
     }
 
     suspend fun discard(clientRequestId: String) {
+        workManager.cancelUniqueWork(DispatchSheetUploadWorker.uniqueWorkName(clientRequestId))
         dao.find(clientRequestId)?.let { upload ->
             File(upload.localPath).delete()
             dao.delete(upload.clientRequestId)
         }
     }
 
+    suspend fun retry(clientRequestId: String) {
+        val existing = dao.find(clientRequestId) ?: return
+        dao.upsert(
+            existing.copy(
+                status = PhotoUploadStatus.Pending.storageValue,
+                progress = 0,
+                lastError = null,
+                updatedAtEpochMillis = System.currentTimeMillis(),
+            ),
+        )
+        enqueueWorker(clientRequestId)
+    }
+
     private fun enqueueWorker(clientRequestId: String) {
         val request = OneTimeWorkRequestBuilder<DispatchSheetUploadWorker>()
             .setInputData(workDataOf(DispatchSheetUploadWorker.KEY_CLIENT_REQUEST_ID to clientRequestId))

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/DispatchSheetUploadWorker.kt

@@ -8,6 +8,7 @@ import java.io.File
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.diagnostics.AppDiagnostics
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.NetworkMonitor
 
@@ -68,6 +69,7 @@ class DispatchSheetUploadWorker(
             dao.delete(clientRequestId)
             Result.success()
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             val error = ApiErrorMapper.map(throwable)
             AppDiagnostics.reportNonFatal(
                 throwable = throwable,

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/DriverDatabase.kt

@@ -21,7 +21,7 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.DriverSyncStateEntity
         DriverRouteCacheEntity::class,
         DriverSyncStateEntity::class,
     ],
-    version = 6,
+    version = 8,
     exportSchema = false,
 )
 abstract class DriverDatabase : RoomDatabase() {
@@ -202,13 +202,37 @@ abstract class DriverDatabase : RoomDatabase() {
             }
         }
 
+        private val migration6To7 = object : Migration(6, 7) {
+            override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+                db.execSQL("ALTER TABLE route_actions ADD COLUMN notes TEXT")
+            }
+        }
+
+        private val migration7To8 = object : Migration(7, 8) {
+            override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+                db.execSQL("ALTER TABLE photo_uploads ADD COLUMN workflowVersion TEXT")
+                db.execSQL("ALTER TABLE photo_uploads ADD COLUMN workflowStepId TEXT")
+                db.execSQL("ALTER TABLE photo_uploads ADD COLUMN workflowDocumentId TEXT")
+                db.execSQL("ALTER TABLE route_actions ADD COLUMN workflowVersion TEXT")
+                db.execSQL("ALTER TABLE route_actions ADD COLUMN completedStepIdsJson TEXT NOT NULL DEFAULT '[]'")
+            }
+        }
+
         fun get(context: Context): DriverDatabase =
             instance ?: synchronized(this) {
                 instance ?: Room.databaseBuilder(
                     context.applicationContext,
                     DriverDatabase::class.java,
                     "driver-local-outbox.db",
-                ).addMigrations(migration1To2, migration2To3, migration3To4, migration4To5, migration5To6).build().also { instance = it }
+                ).addMigrations(
+                    migration1To2,
+                    migration2To3,
+                    migration3To4,
+                    migration4To5,
+                    migration5To6,
+                    migration6To7,
+                    migration7To8,
+                ).build().also { instance = it }
             }
     }
 }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/OfflineOutboxManager.kt

@@ -36,6 +36,24 @@ class OfflineOutboxManager(private val context: Context) {
         }
     }
 
+    suspend fun repairOperationalQueues() {
+        val photoOutbox = PhotoUploadOutbox(context)
+        val dispatchSheetOutbox = DispatchSheetUploadOutbox(context)
+        val routeActionOutbox = RouteActionOutbox(context)
+
+        database.photoUploadDao().allUnsent()
+            .filter { shouldRepairPhotoUpload(it.status, it.lastError) }
+            .forEach { photoOutbox.retry(it.clientRequestId) }
+
+        database.dispatchSheetUploadDao().allUnsent()
+            .filter { shouldRepairPhotoUpload(it.status, it.lastError) }
+            .forEach { dispatchSheetOutbox.retry(it.clientRequestId) }
+
+        database.routeActionDao().allUnsent()
+            .filter { shouldRepairRouteAction(it.status, it.lastError) }
+            .forEach { routeActionOutbox.retry(it.clientActionId) }
+    }
+
     suspend fun clearAll() {
         val photos = database.photoUploadDao().allRecords()
         val dispatchSheets = database.dispatchSheetUploadDao().allRecords()
@@ -61,3 +79,31 @@ class OfflineOutboxManager(private val context: Context) {
         database.routePointDao().deleteAll()
     }
 }
+
+internal fun isWorkerCancellationFailure(lastError: String?): Boolean =
+    lastError?.let { error ->
+        error.contains("Job was cancelled", ignoreCase = true) ||
+            error.contains("CancellationException", ignoreCase = true)
+    } == true
+
+internal fun isPhotoDependencyFailure(lastError: String?): Boolean =
+    lastError?.contains("Wymagane zdjęcie nie zostało wysłane", ignoreCase = true) == true
+
+internal fun shouldRepairPhotoUpload(status: String, lastError: String?): Boolean =
+    status in setOf(
+        PhotoUploadStatus.Pending.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.Uploading.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.Verifying.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.FailedRetryable.storageValue,
+    ) || (status == PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue && isWorkerCancellationFailure(lastError))
+
+internal fun shouldRepairRouteAction(status: String, lastError: String?): Boolean =
+    status in setOf(
+        RouteActionStatus.Pending,
+        RouteActionStatus.WaitingForPhotos,
+        RouteActionStatus.Syncing,
+        RouteActionStatus.FailedRetryable,
+    ) || (
+        status == RouteActionStatus.FailedPermanent &&
+            (isWorkerCancellationFailure(lastError) || isPhotoDependencyFailure(lastError))
+    )

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/PhotoUploadEntity.kt

@@ -17,6 +17,9 @@ data class PhotoUploadEntity(
     val localPath: String,
     val source: String,
     val stage: String = "other",
+    val workflowVersion: String? = null,
+    val workflowStepId: String? = null,
+    val workflowDocumentId: String? = null,
     val takenAt: String?,
     val latitude: Double?,
     val longitude: Double?,

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/PhotoUploadOutbox.kt

@@ -13,9 +13,12 @@ import java.io.File
 import java.security.MessageDigest
 import java.util.UUID
 import java.util.concurrent.TimeUnit
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
+import kotlinx.coroutines.withContext
 import pl.firmatpp.kierowca.data.PhotoUploadMetadata
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePhotoDto
 
 class PhotoUploadOutbox(
     private val context: Context,
@@ -28,12 +31,22 @@ class PhotoUploadOutbox(
     fun observeQueuedUploads(): Flow<List<PhotoUploadEntity>> =
         dao.observeQueuedUploads()
 
-    suspend fun enqueue(routeId: String, uri: Uri, source: String, metadata: PhotoUploadMetadata, stage: String = "other"): PhotoUploadEntity {
+    suspend fun enqueue(
+        routeId: String,
+        uri: Uri,
+        source: String,
+        metadata: PhotoUploadMetadata,
+        stage: String = "other",
+        workflowVersion: String? = null,
+        workflowStepId: String? = null,
+        workflowDocumentId: String? = null,
+    ): PhotoUploadEntity = withContext(Dispatchers.IO) {
         val clientRequestId = UUID.randomUUID().toString()
         val mimeType = context.contentResolver.getType(uri) ?: "image/jpeg"
         val extension = when (mimeType) {
             "image/png" -> "png"
             "image/webp" -> "webp"
+            "application/pdf" -> "pdf"
             else -> "jpg"
         }
         val uploadDir = File(context.filesDir, "photo-upload-outbox").apply { mkdirs() }
@@ -45,6 +58,9 @@ class PhotoUploadOutbox(
             localPath = localFile.absolutePath,
             source = source,
             stage = stage,
+            workflowVersion = workflowVersion,
+            workflowStepId = workflowStepId,
+            workflowDocumentId = workflowDocumentId,
             takenAt = metadata.takenAt,
             latitude = metadata.latitude,
             longitude = metadata.longitude,
@@ -57,7 +73,7 @@ class PhotoUploadOutbox(
         dao.upsert(upload)
         enqueueWorker(clientRequestId)
 
-        return upload
+        upload
     }
 
     suspend fun retry(clientRequestId: String) {
@@ -74,6 +90,7 @@ class PhotoUploadOutbox(
     }
 
     suspend fun discard(clientRequestId: String) {
+        workManager.cancelUniqueWork(PhotoUploadWorker.uniqueWorkName(clientRequestId))
         dao.find(clientRequestId)?.let { upload ->
             File(upload.localPath).delete()
             dao.delete(upload.clientRequestId)
@@ -81,10 +98,13 @@ class PhotoUploadOutbox(
     }
 
     suspend fun discardConfirmedServerPhotos(route: DriverRouteDto) {
-        dao.confirmedForRoute(route.id).forEach { upload ->
+        dao.allRecords()
-            File(upload.localPath).delete()
+            .filter { it.routeId == route.id }
-            dao.delete(upload.clientRequestId)
+            .filter { upload ->
+                upload.status == PhotoUploadStatus.Confirmed.storageValue ||
+                    route.photos.orEmpty().any { serverPhoto -> serverPhotoConfirmsUpload(upload, serverPhoto) }
             }
+            .forEach { upload -> discard(upload.clientRequestId) }
     }
 
     private fun enqueueWorker(clientRequestId: String) {
@@ -118,3 +138,9 @@ class PhotoUploadOutbox(
         return digest.digest().joinToString("") { "%02x".format(it) }
     }
 }
+
+internal fun serverPhotoConfirmsUpload(upload: PhotoUploadEntity, serverPhoto: RoutePhotoDto): Boolean =
+    serverPhoto.clientRequestId == upload.clientRequestId && (
+        serverPhoto.contentSha256.isNullOrBlank() ||
+            serverPhoto.contentSha256.equals(upload.contentSha256, ignoreCase = true)
+    )

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/PhotoUploadWorker.kt

@@ -8,6 +8,7 @@ import java.io.File
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.diagnostics.AppDiagnostics
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.NetworkMonitor
 
@@ -70,6 +71,7 @@ class PhotoUploadWorker(
             enqueueRouteActionsWaitingForPhoto(clientRequestId)
             Result.success()
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             val error = ApiErrorMapper.map(throwable)
             AppDiagnostics.reportNonFatal(
                 throwable = throwable,

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionDao.kt

@@ -14,6 +14,61 @@ interface RouteActionDao {
     @Query("SELECT * FROM route_actions WHERE clientActionId = :clientActionId LIMIT 1")
     suspend fun find(clientActionId: String): RouteActionEntity?
 
+    @Query(
+        """
+        SELECT * FROM route_actions
+        WHERE routeId = :routeId
+        AND action = 'start'
+        AND createdAtEpochMillis < :beforeEpochMillis
+        ORDER BY createdAtEpochMillis DESC
+        LIMIT 1
+        """,
+    )
+    suspend fun latestStartBefore(routeId: String, beforeEpochMillis: Long): RouteActionEntity?
+
+    @Query(
+        """
+        SELECT * FROM route_actions
+        WHERE routeId = :routeId
+        AND action = 'finish'
+        AND createdAtEpochMillis > :afterEpochMillis
+        AND status != 'CONFIRMED'
+        ORDER BY createdAtEpochMillis ASC
+        """,
+    )
+    suspend fun unconfirmedFinishesAfter(routeId: String, afterEpochMillis: Long): List<RouteActionEntity>
+
+    @Query(
+        """
+        SELECT EXISTS(
+            SELECT 1 FROM route_actions
+            WHERE routeId = :routeId
+            AND action = 'finish'
+            AND status = 'CONFIRMED'
+            AND createdAtEpochMillis > :afterEpochMillis
+        )
+        """,
+    )
+    suspend fun hasConfirmedFinishAfter(routeId: String, afterEpochMillis: Long): Boolean
+
+    @Query(
+        """
+        UPDATE route_actions
+        SET status = 'CONFIRMED',
+            lastError = NULL,
+            updatedAtEpochMillis = :updatedAt
+        WHERE routeId = :routeId
+        AND action = 'finish'
+        AND createdAtEpochMillis < :beforeEpochMillis
+        AND status != 'CONFIRMED'
+        """,
+    )
+    suspend fun confirmSupersededFinishes(
+        routeId: String,
+        beforeEpochMillis: Long,
+        updatedAt: Long = System.currentTimeMillis(),
+    )
+
     @Query("SELECT * FROM route_actions WHERE status != 'CONFIRMED'")
     suspend fun allUnsent(): List<RouteActionEntity>
 

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionEntity.kt

@@ -33,9 +33,12 @@ data class RouteActionEntity(
     val weight: Double?,
     val occurredAt: String,
     val photoClientRequestIdsJson: String,
+    val workflowVersion: String? = null,
+    val completedStepIdsJson: String = "[]",
     val status: String = RouteActionStatus.Pending,
     val attemptCount: Int = 0,
     val lastError: String? = null,
     val createdAtEpochMillis: Long = System.currentTimeMillis(),
     val updatedAtEpochMillis: Long = System.currentTimeMillis(),
+    val notes: String? = null,
 )

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionOutbox.kt

@@ -31,17 +31,46 @@ class RouteActionOutbox(
         dao.delete(clientActionId)
     }
 
-    suspend fun enqueueStart(routeId: String, loadingWeight: Double?, photoClientRequestIds: List<String>): RouteActionEntity =
+    suspend fun retry(clientActionId: String) {
-        enqueue(RouteActionType.Start, routeId, loadingWeight, photoClientRequestIds)
+        val existing = dao.find(clientActionId) ?: return
+        dao.upsert(
+            existing.copy(
+                status = RouteActionStatus.Pending,
+                lastError = null,
+                updatedAtEpochMillis = System.currentTimeMillis(),
+            ),
+        )
+        enqueueWorker(clientActionId)
+    }
 
-    suspend fun enqueueFinish(routeId: String, unloadingWeight: Double?, photoClientRequestIds: List<String>): RouteActionEntity =
+    suspend fun enqueueStart(
-        enqueue(RouteActionType.Finish, routeId, unloadingWeight, photoClientRequestIds)
+        routeId: String,
+        loadingWeight: Double?,
+        photoClientRequestIds: List<String>,
+        notes: String? = null,
+        workflowVersion: String? = null,
+        completedStepIds: List<String> = emptyList(),
+    ): RouteActionEntity =
+        enqueue(RouteActionType.Start, routeId, loadingWeight, photoClientRequestIds, notes, workflowVersion, completedStepIds)
+
+    suspend fun enqueueFinish(
+        routeId: String,
+        unloadingWeight: Double?,
+        photoClientRequestIds: List<String>,
+        notes: String? = null,
+        workflowVersion: String? = null,
+        completedStepIds: List<String> = emptyList(),
+    ): RouteActionEntity =
+        enqueue(RouteActionType.Finish, routeId, unloadingWeight, photoClientRequestIds, notes, workflowVersion, completedStepIds)
 
     private suspend fun enqueue(
         action: String,
         routeId: String,
         weight: Double?,
         photoClientRequestIds: List<String>,
+        notes: String?,
+        workflowVersion: String?,
+        completedStepIds: List<String>,
     ): RouteActionEntity {
         dao.pruneConfirmed(System.currentTimeMillis() - TimeUnit.DAYS.toMillis(7))
         val entity = RouteActionEntity(
@@ -51,6 +80,9 @@ class RouteActionOutbox(
             weight = weight,
             occurredAt = Instant.now().toString(),
             photoClientRequestIdsJson = gson.toJson(photoClientRequestIds.distinct()),
+            workflowVersion = workflowVersion,
+            completedStepIdsJson = gson.toJson(completedStepIds.distinct()),
+            notes = notes?.trim()?.takeIf { it.isNotEmpty() },
         )
 
         dao.upsert(entity)

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionWorker.kt

@@ -7,9 +7,12 @@ import com.google.gson.Gson
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.FinishRouteBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RouteActionResponse
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.StartRouteBody
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.driverLifecycleStatus
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.DriverSyncRepository
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.NetworkMonitor
 import pl.firmatpp.kierowca.diagnostics.AppDiagnostics
@@ -30,6 +33,33 @@ class RouteActionWorker(
         if (!NetworkMonitor(applicationContext).isCurrentlyValidated()) return Result.retry()
         val clientActionId = inputData.getString(KEY_CLIENT_ACTION_ID) ?: return Result.failure()
         val action = dao.find(clientActionId) ?: return Result.failure()
+        if (action.status == RouteActionStatus.Confirmed) return Result.success()
+        val startPrerequisite = if (action.action == RouteActionType.Finish) {
+            dao.latestStartBefore(action.routeId, action.createdAtEpochMillis)
+        } else {
+            null
+        }
+        when (routeActionPrerequisiteState(action, startPrerequisite)) {
+            RouteActionPrerequisiteState.Waiting -> {
+                dao.updateStatus(
+                    clientActionId = clientActionId,
+                    status = RouteActionStatus.Pending,
+                    lastError = "Czekam na potwierdzenie rozpoczęcia kursu.",
+                    attemptIncrement = 0,
+                )
+                return Result.retry()
+            }
+            RouteActionPrerequisiteState.Failed -> {
+                dao.updateStatus(
+                    clientActionId = clientActionId,
+                    status = RouteActionStatus.FailedConflict,
+                    lastError = "Najpierw trzeba potwierdzić rozpoczęcie kursu.",
+                    attemptIncrement = 0,
+                )
+                return Result.failure()
+            }
+            RouteActionPrerequisiteState.Ready -> Unit
+        }
         val photoClientRequestIds = photoClientRequestIds(action)
 
         val photoDependencies = photoClientRequestIds.mapNotNull { photoDao.find(it) }
@@ -71,11 +101,25 @@ class RouteActionWorker(
                 lastError = null,
                 attemptIncrement = 0,
             )
+            if (action.action == RouteActionType.Finish) {
+                dao.confirmSupersededFinishes(action.routeId, action.createdAtEpochMillis)
+            }
             syncRepository.cacheConfirmedRoute(response.route, response.route.routeDate)
             DriverSyncWorker.enqueue(applicationContext, response.route.routeDate, response.route.id)
+            if (action.action == RouteActionType.Start) {
+                val outbox = RouteActionOutbox(applicationContext)
+                dao.unconfirmedFinishesAfter(action.routeId, action.createdAtEpochMillis)
+                    .forEach { outbox.enqueueWorker(it.clientActionId) }
+            }
             Result.success()
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             val error = ApiErrorMapper.map(throwable)
+            val serverRoute = if (error.kind == ApiErrorKind.Conflict) {
+                runCatching { repository.route(action.routeId).route }.getOrNull()
+            } else {
+                null
+            }
             AppDiagnostics.reportNonFatal(
                 throwable = throwable,
                 operation = "route_action_worker",
@@ -87,8 +131,30 @@ class RouteActionWorker(
                     "api_error_code" to error.code,
                     "api_status_code" to error.statusCode,
                     "retryable" to error.retryable,
+                    "server_route_status" to serverRoute?.driverLifecycleStatus(),
                 ),
             )
+            val supersededByConfirmedFinish = action.action == RouteActionType.Finish &&
+                dao.hasConfirmedFinishAfter(action.routeId, action.createdAtEpochMillis)
+            if (serverRoute != null &&
+                (
+                    routeActionMatchesServer(action, photoClientRequestIds, serverRoute) ||
+                        routeActionWasSuperseded(action, supersededByConfirmedFinish, serverRoute)
+                    )
+            ) {
+                dao.updateStatus(
+                    clientActionId = clientActionId,
+                    status = RouteActionStatus.Confirmed,
+                    lastError = null,
+                    attemptIncrement = 0,
+                )
+                if (action.action == RouteActionType.Finish) {
+                    dao.confirmSupersededFinishes(action.routeId, action.createdAtEpochMillis)
+                }
+                syncRepository.cacheConfirmedRoute(serverRoute, serverRoute.routeDate)
+                DriverSyncWorker.enqueue(applicationContext, serverRoute.routeDate, serverRoute.id)
+                return@getOrElse Result.success()
+            }
             val status = when {
                 error.kind == ApiErrorKind.Conflict -> RouteActionStatus.FailedConflict
                 error.retryable -> RouteActionStatus.FailedRetryable
@@ -97,7 +163,7 @@ class RouteActionWorker(
             dao.updateStatus(
                 clientActionId = clientActionId,
                 status = status,
-                lastError = error.message,
+                lastError = routeActionConflictMessage(error.message, serverRoute),
                 attemptIncrement = 0,
             )
 
@@ -114,6 +180,9 @@ class RouteActionWorker(
                     loadingWeight = action.weight,
                     occurredAt = action.occurredAt,
                     photoClientRequestIds = photoClientRequestIds,
+                    loadingNotes = action.notes,
+                    workflowVersion = action.workflowVersion,
+                    completedStepIds = completedStepIds(action),
                 ),
             )
             RouteActionType.Finish -> repository.finishRoute(
@@ -123,6 +192,9 @@ class RouteActionWorker(
                     unloadingWeight = action.weight,
                     occurredAt = action.occurredAt,
                     photoClientRequestIds = photoClientRequestIds,
+                    unloadingNotes = action.notes,
+                    workflowVersion = action.workflowVersion,
+                    completedStepIds = completedStepIds(action),
                 ),
             )
             else -> error("Nieznana akcja kursu: ${action.action}")
@@ -136,9 +208,98 @@ class RouteActionWorker(
             .filter { it.isNotBlank() }
             .distinct()
 
+    private fun completedStepIds(action: RouteActionEntity): List<String> =
+        runCatching {
+            gson.fromJson(action.completedStepIdsJson, Array<String>::class.java)?.toList().orEmpty()
+        }.getOrDefault(emptyList())
+            .map { it.trim() }
+            .filter { it.isNotBlank() }
+            .distinct()
+
     companion object {
         const val KEY_CLIENT_ACTION_ID = "clientActionId"
 
         fun uniqueWorkName(clientActionId: String): String = "route-action-$clientActionId"
     }
 }
+
+internal fun routeActionMatchesServer(
+    action: RouteActionEntity,
+    photoClientRequestIds: List<String>,
+    serverRoute: DriverRouteDto,
+): Boolean {
+    val lifecycleMatches = when (action.action) {
+        RouteActionType.Start -> serverRoute.driverLifecycleStatus() in setOf("W TRAKCIE", "ZAKOŃCZONA")
+        RouteActionType.Finish -> serverRoute.driverLifecycleStatus() == "ZAKOŃCZONA"
+        else -> false
+    }
+    if (!lifecycleMatches) return false
+
+    val serverWeight = when (action.action) {
+        RouteActionType.Start -> serverRoute.loadingWeight
+        RouteActionType.Finish -> serverRoute.unloadingWeight
+        else -> null
+    }
+    val serverNotes = when (action.action) {
+        RouteActionType.Start -> serverRoute.loadingNotes
+        RouteActionType.Finish -> serverRoute.unloadingNotes
+        else -> null
+    }
+    val weightMatches = when {
+        action.weight == null && serverWeight == null -> true
+        action.weight == null || serverWeight == null -> false
+        else -> kotlin.math.abs(action.weight - serverWeight) < 0.0005
+    }
+    val notesMatch = action.notes.normalizedRouteActionNotes() == serverNotes.normalizedRouteActionNotes()
+    val serverPhotoRequestIds = serverRoute.photos
+        .mapNotNull { it.clientRequestId?.trim()?.takeIf(String::isNotBlank) }
+        .toSet()
+    val photosMatch = photoClientRequestIds.all(serverPhotoRequestIds::contains)
+
+    return weightMatches && notesMatch && photosMatch
+}
+
+internal fun routeActionWasSuperseded(
+    action: RouteActionEntity,
+    hasConfirmedFinishAfter: Boolean,
+    serverRoute: DriverRouteDto,
+): Boolean =
+    action.action == RouteActionType.Finish &&
+        hasConfirmedFinishAfter &&
+        serverRoute.driverLifecycleStatus() == "ZAKOŃCZONA"
+
+internal fun routeActionConflictMessage(message: String, serverRoute: DriverRouteDto?): String {
+    val serverStatus = serverRoute?.driverLifecycleStatus() ?: return message
+    val operationalStatus = serverRoute.operationalStatus
+        ?.takeIf(String::isNotBlank)
+        ?.let { ", status operacyjny: $it" }
+        .orEmpty()
+
+    return "$message Status kursu na serwerze: $serverStatus$operationalStatus. Dane w telefonie pozostają zachowane."
+}
+
+private fun String?.normalizedRouteActionNotes(): String? =
+    this?.trim()?.takeIf(String::isNotEmpty)
+
+internal enum class RouteActionPrerequisiteState {
+    Ready,
+    Waiting,
+    Failed,
+}
+
+internal fun routeActionPrerequisiteState(
+    action: RouteActionEntity,
+    precedingStart: RouteActionEntity?,
+): RouteActionPrerequisiteState {
+    if (action.action != RouteActionType.Finish || precedingStart == null) {
+        return RouteActionPrerequisiteState.Ready
+    }
+
+    return when (precedingStart.status) {
+        RouteActionStatus.Confirmed -> RouteActionPrerequisiteState.Ready
+        RouteActionStatus.FailedConflict,
+        RouteActionStatus.FailedPermanent,
+        -> RouteActionPrerequisiteState.Failed
+        else -> RouteActionPrerequisiteState.Waiting
+    }
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RoutePointWorker.kt

@@ -8,6 +8,7 @@ import kotlinx.coroutines.delay
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePointBatchBody
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePointDto
 import pl.firmatpp.kierowca.diagnostics.AppDiagnostics
@@ -52,6 +53,7 @@ class RoutePointWorker(
             }
 
             val throwable = outcome.exceptionOrNull() ?: return Result.retry()
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             val error = ApiErrorMapper.map(throwable)
             AppDiagnostics.reportNonFatal(
                 throwable = throwable,
@@ -65,9 +67,11 @@ class RoutePointWorker(
                     "retryable" to error.retryable,
                 ),
             )
+            if (shouldStopRouteTrackingAfterPointError(error.kind, error.code)) {
+                ActiveRouteTrackingService.stop(applicationContext, routeId)
+            }
             if (isInactiveRoutePointError(error.code)) {
                 dao.delete(pointIds)
-                ActiveRouteTrackingService.stop(applicationContext, routeId)
                 continue
             }
 
@@ -103,3 +107,6 @@ class RoutePointWorker(
 }
 
 internal fun isInactiveRoutePointError(code: String?): Boolean = code == "ROUTE_POINTS_INVALID_STATUS"
+
+internal fun shouldStopRouteTrackingAfterPointError(kind: ApiErrorKind, code: String?): Boolean =
+    kind == ApiErrorKind.Auth || isInactiveRoutePointError(code)

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/diagnostics/DiagnosticSnapshotProvider.kt

@@ -229,18 +229,28 @@ class DiagnosticSnapshotProvider(private val context: Context) {
         val validated = capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_INTERNET) &&
             capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_VALIDATED)
         val links = activeNetwork?.let(manager::getLinkProperties)
+        val roaming = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
+            yesNo(!capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_NOT_ROAMING))
+        } else {
+            "niedostępne"
+        }
+        val mtu = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+            links?.mtu?.toString() ?: "brak"
+        } else {
+            "niedostępne"
+        }
         return listOf(
             DiagnosticEntry("Transport", transports.joinToString()),
             DiagnosticEntry("Internet zweryfikowany", yesNo(validated), if (validated) DiagnosticSeverity.Good else DiagnosticSeverity.Error),
             DiagnosticEntry("NET_CAPABILITY_INTERNET", yesNo(capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_INTERNET))),
             DiagnosticEntry("NET_CAPABILITY_VALIDATED", yesNo(capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_VALIDATED))),
             DiagnosticEntry("Sieć mierzona", yesNo(!capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_NOT_METERED))),
-            DiagnosticEntry("Roaming", yesNo(!capabilities.hasCapability(NetworkCapabilities.NET_CAPABILITY_NOT_ROAMING))),
+            DiagnosticEntry("Roaming", roaming),
             DiagnosticEntry("Pasmo downstream / upstream", "${capabilities.linkDownstreamBandwidthKbps} / ${capabilities.linkUpstreamBandwidthKbps} kb/s"),
             DiagnosticEntry("Interfejs", links?.interfaceName ?: "brak"),
             DiagnosticEntry("Adresy IP", links?.linkAddresses?.joinToString { it.toString() }?.ifBlank { "brak" } ?: "brak"),
             DiagnosticEntry("DNS", links?.dnsServers?.joinToString { it.hostAddress ?: it.toString() }?.ifBlank { "brak" } ?: "brak"),
-            DiagnosticEntry("MTU", links?.mtu?.toString() ?: "brak"),
+            DiagnosticEntry("MTU", mtu),
             DiagnosticEntry("Proxy", links?.httpProxy?.toString() ?: "brak"),
         )
     }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/domain/RouteDisplayMapper.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca.domain
 
 import kotlin.math.roundToInt
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.driverLifecycleStatus
 
 data class RouteCardDisplay(
     val id: String,
@@ -32,7 +33,7 @@ object RouteDisplayMapper {
             destination = route.destinationName.ifBlank { "Cel" },
             contractLabel = contract,
             time = route.startsAt.ifBlank { "--:--" },
-            status = route.status,
+            status = route.driverLifecycleStatus(),
             distanceLabel = distance,
         )
     }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/domain/StartupSessionPolicy.kt

@@ -0,0 +1,51 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.domain
+
+data class StartupSessionMessage(
+    val title: String,
+    val detail: String,
+)
+
+object StartupSessionPolicy {
+    const val OFFLINE_BUTTON_DELAY_SECONDS = 4
+    const val OFFLINE_FALLBACK_SECONDS = 15
+    const val OFFLINE_FALLBACK_MILLIS = OFFLINE_FALLBACK_SECONDS * 1_000L
+
+    fun remainingSeconds(elapsedSeconds: Int): Int =
+        (OFFLINE_FALLBACK_SECONDS - elapsedSeconds).coerceAtLeast(0)
+
+    fun shouldShowOfflineButton(elapsedSeconds: Int, offlineDataAvailable: Boolean): Boolean =
+        offlineDataAvailable && elapsedSeconds >= OFFLINE_BUTTON_DELAY_SECONDS
+
+    fun message(elapsedSeconds: Int): StartupSessionMessage = when {
+        elapsedSeconds < 3 -> StartupSessionMessage(
+            title = "Sprawdzamy zapisaną sesję",
+            detail = "Odczytujemy bezpieczne logowanie kierowcy.",
+        )
+        elapsedSeconds < 6 -> StartupSessionMessage(
+            title = "Potwierdzamy logowanie",
+            detail = "Łączymy telefon z serwerem.",
+        )
+        elapsedSeconds < 9 -> StartupSessionMessage(
+            title = "Pobieramy aktualne kursy",
+            detail = "Synchronizujemy plan dnia i ustawienia aplikacji.",
+        )
+        elapsedSeconds < 12 -> StartupSessionMessage(
+            title = "To trwa dłużej niż zwykle",
+            detail = "Przy słabym zasięgu skorzystamy z danych zapisanych w telefonie.",
+        )
+        else -> StartupSessionMessage(
+            title = "Przygotowujemy tryb offline",
+            detail = "Za chwilę pokażemy ostatnie zapisane kursy.",
+        )
+    }
+
+    fun countdownLabel(elapsedSeconds: Int): String {
+        val remaining = remainingSeconds(elapsedSeconds)
+
+        return if (remaining > 0) {
+            "Tryb offline najpóźniej za $remaining s"
+        } else {
+            "Otwieramy zapisane dane offline"
+        }
+    }
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/sync/DriverSyncWorker.kt

@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.work.workDataOf
 import java.util.concurrent.TimeUnit
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.DriverSyncRepository
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.NetworkMonitor
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.SyncScopeDto
@@ -79,6 +80,7 @@ class DriverSyncWorker(
 
             Result.success()
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             val error = ApiErrorMapper.map(throwable)
             AppDiagnostics.reportNonFatal(
                 throwable = throwable,

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/sync/LeaveRequestDecisionNotificationWorker.kt

@@ -57,7 +57,11 @@ class LeaveRequestDecisionNotificationWorker(
             .setPriority(NotificationCompat.PRIORITY_DEFAULT)
             .build()
 
+        try {
             NotificationManagerCompat.from(applicationContext).notify(leaveRequestId.hashCode(), notification)
+        } catch (_: SecurityException) {
+            return Result.success()
+        }
         return Result.success()
     }
 

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/sync/NewRouteNotificationWorker.kt

@@ -26,6 +26,7 @@ import pl.firmatpp.kierowca.R
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorMapper
 import pl.firmatpp.kierowca.data.DriverRepository
+import pl.firmatpp.kierowca.data.rethrowIfCancellation
 import pl.firmatpp.kierowca.data.sync.NetworkMonitor
 import pl.firmatpp.kierowca.diagnostics.AppDiagnostics
 import retrofit2.HttpException
@@ -72,9 +73,14 @@ class NewRouteNotificationWorker(
                 .setPriority(NotificationCompat.PRIORITY_DEFAULT)
                 .build()
 
+            try {
                 NotificationManagerCompat.from(applicationContext).notify(route.id.hashCode(), notification)
+            } catch (_: SecurityException) {
+                return@runCatching Result.success()
+            }
             Result.success()
         }.getOrElse { throwable ->
+            throwable.rethrowIfCancellation()
             if (throwable is HttpException && throwable.code() == 404) {
                 Result.success()
             } else {

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/tracking/ActiveRouteTrackingService.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 package pl.firmatpp.kierowca.tracking
 
 import android.Manifest
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.app.Notification
 import android.app.NotificationChannel
 import android.app.NotificationManager
@@ -54,6 +55,11 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
     }
 
     override fun onStartCommand(intent: Intent?, flags: Int, startId: Int): Int {
+        if (intent?.action != ACTION_STOP && !hasLocationPermission()) {
+            stopSelf()
+            return START_NOT_STICKY
+        }
+
         when (intent?.action) {
             ACTION_STOP -> {
                 val requestedRouteId = intent.getStringExtra(EXTRA_ROUTE_ID)
@@ -69,7 +75,9 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
                     routeId = id
                     arrived = true
                     runCatching { locationManager.removeUpdates(this) }
-                    startForegroundCompat(buildNotification())
+                    if (!startForegroundCompat(buildNotification())) {
+                        return START_NOT_STICKY
+                    }
                 }
                 return START_NOT_STICKY
             }
@@ -97,7 +105,9 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
                     ?: totalDistanceMeters
                 progressEnabled = intent?.getBooleanExtra(EXTRA_PROGRESS_ENABLED, true) ?: progressEnabled
                 if (routeChanged) arrived = false
-                startForegroundCompat(buildNotification())
+                if (!startForegroundCompat(buildNotification())) {
+                    return START_NOT_STICKY
+                }
                 if (!arrived) requestLocationUpdates()
                 return START_NOT_STICKY
             }
@@ -113,9 +123,9 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
         if (!arrived && remaining != null && remaining <= arrivalRadiusMeters(location)) {
             arrived = true
             runCatching { locationManager.removeUpdates(this) }
-            startForegroundCompat(buildNotification())
+            if (!startForegroundCompat(buildNotification())) return
         } else {
-            startForegroundCompat(buildNotification())
+            if (!startForegroundCompat(buildNotification())) return
         }
 
         val (battery, charging) = batterySnapshot()
@@ -136,6 +146,13 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
 
     override fun onDestroy() {
         runCatching { locationManager.removeUpdates(this) }
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+            stopForeground(STOP_FOREGROUND_REMOVE)
+        } else {
+            @Suppress("DEPRECATION")
+            stopForeground(true)
+        }
+        getSystemService(NotificationManager::class.java).cancel(NOTIFICATION_ID)
         getSharedPreferences(TRACKING_PREFERENCES, Context.MODE_PRIVATE)
             .edit()
             .remove(ACTIVE_ROUTE_ID)
@@ -144,6 +161,7 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
         super.onDestroy()
     }
 
+    @SuppressLint("MissingPermission")
     private fun requestLocationUpdates() {
         if (!hasLocationPermission() || routeId.isNullOrBlank() || driverId.isNullOrBlank()) {
             return
@@ -197,12 +215,26 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
         return builder.build()
     }
 
-    private fun startForegroundCompat(notification: Notification) {
+    private fun startForegroundCompat(notification: Notification): Boolean {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q && hasLocationPermission()) {
+        if (!hasLocationPermission()) {
+            stopSelf()
+            return false
+        }
+
+        return try {
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
                 startForeground(NOTIFICATION_ID, notification, ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION)
             } else {
                 startForeground(NOTIFICATION_ID, notification)
             }
+            true
+        } catch (_: SecurityException) {
+            stopSelf()
+            false
+        } catch (_: IllegalStateException) {
+            stopSelf()
+            false
+        }
     }
 
     private fun ensureNotificationChannel() {
@@ -213,7 +245,7 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
             "Aktywny kurs",
             NotificationManager.IMPORTANCE_LOW,
         ).apply {
-            description = "Postęp aktywnego kursu i lokalizacja w tle"
+            description = "Informacje o aktywnym kursie"
         }
         manager.createNotificationChannel(channel)
     }
@@ -292,6 +324,8 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
         private const val ACTIVE_ROUTE_ID = "active_route_id"
 
         fun start(context: Context, route: DriverRouteDto, driver: DriverDto, progressEnabled: Boolean = true) {
+            if (!hasLocationPermission(context)) return
+
             val intent = Intent(context, ActiveRouteTrackingService::class.java).apply {
                 action = ACTION_START
                 putExtra(EXTRA_ROUTE_ID, route.id)
@@ -302,7 +336,7 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
                 route.destinationNavigation?.longitude?.let { putExtra(EXTRA_DESTINATION_LON, it) }
                 route.distanceKm?.takeIf { it > 0.0 }?.let { putExtra(EXTRA_TOTAL_DISTANCE_METERS, it * 1000.0) }
             }
-            ContextCompat.startForegroundService(context, intent)
+            runCatching { ContextCompat.startForegroundService(context, intent) }
         }
 
         fun stop(context: Context, routeId: String? = null) {
@@ -318,11 +352,20 @@ class ActiveRouteTrackingService : Service(), LocationListener {
         }
 
         fun markArrived(context: Context, routeId: String) {
+            if (!hasLocationPermission(context)) return
+            val activeRouteId = context.getSharedPreferences(TRACKING_PREFERENCES, Context.MODE_PRIVATE)
+                .getString(ACTIVE_ROUTE_ID, null)
+            if (activeRouteId != routeId) return
+
             val intent = Intent(context, ActiveRouteTrackingService::class.java).apply {
                 action = ACTION_MARK_ARRIVED
                 putExtra(EXTRA_ROUTE_ID, routeId)
             }
-            ContextCompat.startForegroundService(context, intent)
+            runCatching { ContextCompat.startForegroundService(context, intent) }
         }
+
+        private fun hasLocationPermission(context: Context): Boolean =
+            ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED ||
+                ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED
     }
 }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverLeaveRequestUiRules.kt

@@ -2,24 +2,36 @@ package pl.firmatpp.kierowca.ui
 
 import java.time.LocalDate
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveCalendarEntryDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeavePoolDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveRequestDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveSummaryDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveRequestTypeDto
 
 data class LeaveRequestsConfig(
     val enabled: Boolean = false,
     val types: List<String> = listOf("URLOP"),
 )
 
+data class AnnualLeaveTotals(
+    val availableMinutes: Int,
+    val reservedMinutes: Int,
+    val usedMinutes: Int,
+    val grantedMinutes: Int,
+    val overdueMinutes: Int,
+)
+
 object DriverLeaveRequestUiRules {
     fun isFeatureVisible(config: LeaveRequestsConfig?): Boolean =
         config?.enabled == true && config.types.isNotEmpty()
 
     fun statusLabel(status: String): String =
         when (status) {
-            "pending" -> "Oczekuje"
+            "pending" -> "Czeka na decyzję"
-            "approved" -> "Zatwierdzony"
+            "approved" -> "Zaakceptowany"
             "rejected" -> "Odrzucony"
-            "cancel_requested" -> "Anulowanie do decyzji"
+            "cancel_requested" -> "Czeka na anulowanie"
             "cancelled" -> "Anulowany"
-            "revoked" -> "Cofnięto decyzję"
+            "revoked" -> "Akceptacja cofnięta"
             else -> "Nieznany status"
         }
 
@@ -33,19 +45,245 @@ object DriverLeaveRequestUiRules {
             "cancellation_requested" -> "Kierowca poprosił o anulowanie"
             "cancellation_approved" -> "Anulowanie zatwierdzone"
             "cancellation_rejected" -> "Anulowanie odrzucone"
+            "period_amended" -> "Zmieniono termin wniosku"
+            "interrupted" -> "Nieobecność została przerwana"
+            "annual_leave_interrupted" -> "Przywrócono urlop wypoczynkowy"
             else -> "Aktualizacja wniosku"
         }
 
     fun typeLabel(type: String): String =
         when (type) {
-            "URLOP" -> "Urlop"
+            "URLOP", "ANNUAL" -> "Urlop wypoczynkowy"
-            "CHOROBOWE" -> "Chorobowe"
+            "ANNUAL_ON_DEMAND" -> "Urlop na żądanie"
-            "SZKOLENIE" -> "Szkolenie"
+            "ANNUAL_DISABILITY" -> "Dodatkowy urlop"
+            "CHOROBOWE", "SICKNESS" -> "Niezdolność do pracy"
+            "SZKOLENIE", "TRAINING" -> "Urlop szkoleniowy"
             "WOLNE" -> "Dzień wolny"
-            "INNE" -> "Inne"
+            "INNE", "OTHER_OPERATIONAL" -> "Inna nieobecność"
+            "FORCE_MAJEURE" -> "Siła wyższa"
+            "CHILD_CARE_14" -> "Opieka nad dzieckiem do 14 lat"
+            "CARE_LEAVE" -> "Urlop opiekuńczy"
+            "MATERNITY" -> "Urlop macierzyński"
+            "MATERNITY_EQUIVALENT" -> "Urlop na warunkach macierzyńskiego"
+            "MATERNITY_SUPPLEMENTARY" -> "Uzupełniający urlop macierzyński"
+            "PARENTAL" -> "Urlop rodzicielski"
+            "PATERNITY" -> "Urlop ojcowski"
+            "CHILDCARE_UNPAID" -> "Urlop wychowawczy"
+            "OCCASIONAL" -> "Zwolnienie okolicznościowe"
+            "REHABILITATION" -> "Turnus rehabilitacyjny"
+            "UNPAID" -> "Urlop bezpłatny"
+            "PREGNANCY_EXAMS" -> "Badania w ciąży"
+            "OCCUPATIONAL_EXAMS" -> "Badania pracownicze"
+            "BLOOD_DONATION" -> "Zwolnienie krwiodawcy"
+            "AUTHORITY_SUMMONS" -> "Wezwanie urzędowe"
+            "RESCUE_DUTIES" -> "Obowiązki ratownicze"
+            "MILITARY_DUTIES" -> "Obowiązki wojskowe"
+            "ORGAN_DONOR_EXAMS" -> "Badania dawcy"
+            "CARE_SICKNESS" -> "Opieka nad chorym dzieckiem lub członkiem rodziny"
             else -> type
         }
 
+    fun requestType(request: DriverLeaveRequestDto): String =
+        request.typeLabel?.takeIf { it.isNotBlank() }
+            ?: request.rule?.label?.takeIf { it.isNotBlank() }
+            ?: typeLabel(request.ruleCode ?: request.type)
+
+    fun annualTotals(summary: DriverLeaveSummaryDto?): AnnualLeaveTotals {
+        val annualPools = summary?.pools.orEmpty().filter {
+            it.poolCode == "ANNUAL" && it.unit == "minutes" && it.status == "active"
+        }
+        return AnnualLeaveTotals(
+            availableMinutes = annualPools.sumOf { it.availableQuantity },
+            reservedMinutes = annualPools.sumOf { it.reservedQuantity },
+            usedMinutes = annualPools.sumOf { it.usedQuantity },
+            grantedMinutes = annualPools.sumOf { it.grantedQuantity },
+            overdueMinutes = annualPools.filter { it.year < LocalDate.now().year }.sumOf { it.availableQuantity },
+        )
+    }
+
+    fun annualPools(summary: DriverLeaveSummaryDto?): List<DriverLeavePoolDto> =
+        summary?.pools.orEmpty()
+            .filter { it.poolCode == "ANNUAL" && it.status == "active" }
+            .sortedByDescending { it.year }
+
+    fun isUsageVisible(summary: DriverLeaveSummaryDto?, poolCode: String): Boolean =
+        summary?.visibleUsagePoolCodes?.contains(poolCode) ?: true
+
+    fun otherEntitlementPools(summary: DriverLeaveSummaryDto?): List<DriverLeavePoolDto> =
+        summary?.pools.orEmpty()
+            .filter { it.poolCode != "ANNUAL" && it.status == "active" }
+            .sortedWith(compareBy<DriverLeavePoolDto>({ poolLabel(it.poolCode) }, { -it.year }))
+
+    fun poolLabel(poolCode: String): String =
+        when (poolCode) {
+            "ANNUAL" -> "Urlop wypoczynkowy"
+            "ANNUAL_DISABILITY" -> "Dodatkowy urlop wypoczynkowy"
+            "FORCE_MAJEURE" -> "Siła wyższa"
+            "CHILD_CARE_14" -> "Opieka nad dzieckiem do 14 lat"
+            "CARE_LEAVE" -> "Urlop opiekuńczy"
+            else -> typeLabel(poolCode)
+        }
+
+    fun requestQuantityUnit(request: DriverLeaveRequestDto): String {
+        request.quantityUnit?.takeIf { it == "days" || it == "minutes" }?.let { return it }
+        if (request.requestMode == "hours") return "minutes"
+        if (request.rule?.unit == "calendar_days") return "days"
+
+        val poolCode = request.rule?.poolCode
+        return if (
+            request.requestMode == "days" &&
+            poolCode != null &&
+            poolCode !in setOf("ANNUAL", "ANNUAL_DISABILITY")
+        ) {
+            "days"
+        } else {
+            "minutes"
+        }
+    }
+
+    fun allocationStatusLabel(status: String): String =
+        when (status) {
+            "reserved" -> "Uwzględniono w przyszłej nieobecności"
+            "used" -> "Wykorzystano"
+            "released" -> "Przywrócono do wykorzystania"
+            else -> "Rozliczono"
+        }
+
+    fun categoryLabel(category: String?): String =
+        when (category) {
+            "annual" -> "Urlop wypoczynkowy"
+            "statutory_short" -> "Krótkie uprawnienia ustawowe"
+            "family" -> "Rodzina i opieka"
+            "parental" -> "Rodzicielstwo"
+            "health" -> "Zdrowie i rehabilitacja"
+            "training" -> "Nauka i szkolenia"
+            "statutory_exemption" -> "Pozostałe zwolnienia ustawowe"
+            "unpaid" -> "Nieobecności bezpłatne"
+            "operational" -> "Pozostałe nieobecności"
+            else -> "Inne rodzaje nieobecności"
+        }
+
+    fun formatQuantity(quantity: Int, unit: String, dailyNormMinutes: Int = 480): String {
+        if (unit == "days") return dayCountLabel(quantity)
+
+        val safeNorm = dailyNormMinutes.coerceAtLeast(1)
+        val fullDays = quantity / safeNorm
+        val remainingMinutes = quantity % safeNorm
+        val hours = quantity / 60
+        val minutes = quantity % 60
+        val dayPart = when {
+            fullDays == 0 && remainingMinutes == 0 -> "0 dni"
+            remainingMinutes == 0 -> dayCountLabel(fullDays)
+            fullDays == 0 -> "mniej niż 1 dzień"
+            else -> "${dayCountLabel(fullDays)} + ${formatHours(remainingMinutes)}"
+        }
+
+        return "$dayPart · ${hours} godz.${if (minutes > 0) " ${minutes} min" else ""}"
+    }
+
+    fun formatHours(minutes: Int): String {
+        val hours = minutes / 60
+        val remainder = minutes % 60
+        return when {
+            hours == 0 -> "$remainder min"
+            remainder == 0 -> "$hours godz."
+            else -> "$hours godz. $remainder min"
+        }
+    }
+
+    fun dayCountLabel(days: Int): String {
+        val suffix = when {
+            days == 1 -> "dzień"
+            days % 10 in 2..4 && days % 100 !in 12..14 -> "dni"
+            else -> "dni"
+        }
+        return "$days $suffix"
+    }
+
+    fun modeLabel(mode: String): String = if (mode == "hours") "Kilka godzin" else "Całe dni"
+
+    fun decisionExplanation(type: LeaveRequestTypeDto): String =
+        when (type.decisionMode) {
+            "mandatory_registration" -> "Po spełnieniu wymaganych warunków wniosek jest rejestrowany zgodnie z przepisami."
+            "external_event" -> "Nieobecność wymaga potwierdzenia odpowiednim dokumentem."
+            else -> "Wniosek zostanie przekazany do osoby, która podejmie decyzję."
+        }
+
+    fun annualEntitlementImpact(impact: String?): String? =
+        when (impact) {
+            "proportional_after_one_month" ->
+                "Nie pomniejszy puli od razu, ale okres trwający co najmniej miesiąc może zmniejszyć roczny wymiar urlopu po powrocie do pracy."
+            "proportional_on_return_if_started_before_year" ->
+                "Po powrocie z urlopu rozpoczętego w poprzednim roku wymiar urlopu wypoczynkowego zostanie naliczony proporcjonalnie."
+            else -> null
+        }
+
+    fun fieldLabel(field: String): String =
+        when (field) {
+            "childBirthDate" -> "Data urodzenia dziecka"
+            "settlementMode" -> "Sposób wykorzystania w tym roku"
+            "careRecipientName" -> "Imię i nazwisko osoby wymagającej opieki"
+            "careRecipientRelationship" -> "Kim jest dla Ciebie ta osoba"
+            "careReason" -> "Dlaczego potrzebna jest opieka"
+            "careRecipientAddress" -> "Adres osoby wymagającej opieki"
+            "childrenBornCount" -> "Liczba dzieci urodzonych przy jednym porodzie"
+            "entitlementEventKey" -> "Opis zdarzenia"
+            "partNumber" -> "Która to część urlopu"
+            "childIdentityKey" -> "Imię dziecka"
+            "occasionType" -> "Rodzaj zdarzenia rodzinnego"
+            "examType" -> "Rodzaj egzaminu lub nauki"
+            "educationProgramKey" -> "Nazwa szkoły lub programu"
+            "classification" -> "Czego dotyczy nieobecność"
+            "urgentFamilyReason" -> "Jaka pilna sprawa rodzinna wymaga Twojej obecności?"
+            "childrenPlacedCount" -> "Liczba dzieci przyjętych na wychowanie"
+            "placementType" -> "Sposób przyjęcia dziecka na wychowanie"
+            "hospitalizationGroup" -> "Która sytuacja hospitalizacji dotyczy dziecka?"
+            "eligibleHospitalDays" -> "Liczba dni hospitalizacji potwierdzona przez szpital"
+            "maternityLeaveEndsAt" -> "Data zakończenia urlopu macierzyńskiego"
+            "parentalEntitlementVariant" -> "Wymiar urlopu rodzicielskiego"
+            "childcareEntitlementVariant" -> "Rodzaj urlopu wychowawczego"
+            "careRecipientType" -> "Kogo dotyczy opieka?"
+            "careEntitlementEventKey" -> "Opis okresu opieki"
+            else -> "Dodatkowa informacja"
+        }
+
+    fun fieldHint(field: String): String? =
+        when (field) {
+            "childBirthDate" -> "Wpisz datę w formacie RRRR-MM-DD, np. 2020-05-12"
+            "entitlementEventKey" -> "Np. poród z 15.06.2026"
+            "partNumber" -> "Np. 1"
+            "childIdentityKey" -> "Wystarczy imię i rok urodzenia"
+            "educationProgramKey" -> "Np. Technikum Transportowe w Poznaniu"
+            "classification" -> "Krótko opisz powód, aby kadry mogły go prawidłowo zakwalifikować"
+            "urgentFamilyReason" -> "Krótko opisz chorobę lub wypadek oraz dlaczego Twoja natychmiastowa obecność jest konieczna."
+            "eligibleHospitalDays" -> "Wpisz liczbę z zaświadczenia, np. 12"
+            "careEntitlementEventKey" -> "Wpisz prosty opis pozwalający kadrom połączyć części tego samego uprawnienia."
+            else -> null
+        }
+
+    fun documentLabel(type: String): String =
+        when (type) {
+            "disability_certificate" -> "Orzeczenie o niepełnosprawności"
+            "parent_declaration" -> "Oświadczenie rodzica"
+            "birth_document", "birth_or_adoption_document" -> "Dokument potwierdzający urodzenie lub przysposobienie"
+            "adoption_or_care_document" -> "Dokument przysposobienia lub przyjęcia na wychowanie"
+            "hospitalization_certificate" -> "Zaświadczenie o hospitalizacji"
+            "parental_leave_declaration", "childcare_leave_declaration" -> "Oświadczenie dotyczące urlopu rodzicielskiego"
+            "event_document" -> "Dokument potwierdzający zdarzenie"
+            "training_confirmation" -> "Potwierdzenie nauki lub egzaminu"
+            "rehabilitation_referral" -> "Skierowanie na turnus rehabilitacyjny"
+            "medical_referral", "medical_referral_or_confirmation" -> "Skierowanie lub potwierdzenie badania"
+            "blood_donation_certificate" -> "Zaświadczenie o oddaniu krwi"
+            "authority_summons" -> "Wezwanie urzędowe"
+            "rescue_service_confirmation" -> "Potwierdzenie służby ratowniczej"
+            "military_document" -> "Dokument wojskowy"
+            "external_sickness_confirmation" -> "Potwierdzenie niezdolności do pracy"
+            "other_parent_declaration" -> "Oświadczenie drugiego rodzica"
+            "organ_donor_confirmation" -> "Potwierdzenie badań lub zabiegu dawcy"
+            "external_care_confirmation" -> "Potwierdzenie opieki lub e-ZLA"
+            else -> "Wymagany dokument"
+        }
+
     fun canCancel(status: String, dateFrom: String, today: LocalDate = LocalDate.now()): Boolean {
         if (status == "pending") return true
         if (status != "approved") return false

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverRouteProjection.kt

@@ -22,13 +22,20 @@ internal val routeActionVisibleStatuses = setOf(
     RouteActionStatus.FailedPermanent,
 )
 
-private val routeActionProjectionStatuses = routeActionVisibleStatuses + RouteActionStatus.Confirmed
+private val routeActionDataProjectionStatuses = routeActionVisibleStatuses + RouteActionStatus.Confirmed
+private val routeActionLifecycleProjectionStatuses = setOf(
+    RouteActionStatus.Pending,
+    RouteActionStatus.WaitingForPhotos,
+    RouteActionStatus.Syncing,
+    RouteActionStatus.FailedRetryable,
+    RouteActionStatus.Confirmed,
+)
 
 fun projectDriverRoute(route: DriverRouteDto, actions: List<RouteActionEntity>): ProjectedDriverRoute {
     val visible = actions
         .filter { it.routeId == route.id && it.status in routeActionVisibleStatuses }
     val projectable = actions
-        .filter { it.routeId == route.id && it.status in routeActionProjectionStatuses }
+        .filter { it.routeId == route.id && it.status in routeActionDataProjectionStatuses }
     var projectedRoute = route
     var loadingWeightPending = false
     var unloadingWeightPending = false
@@ -39,21 +46,33 @@ fun projectDriverRoute(route: DriverRouteDto, actions: List<RouteActionEntity>):
             when (action.action) {
                 RouteActionType.Start -> {
                     projectedRoute = projectedRoute.copy(
-                        status = "W TRAKCIE",
                         loadingWeight = action.weight,
-                        trackingStatus = "active",
+                        loadingNotes = action.notes,
                         photos = projectedRoute.safePhotos(),
                     )
+                    if (action.status in routeActionLifecycleProjectionStatuses) {
+                        projectedRoute = projectedRoute.copy(
+                            status = "W TRAKCIE",
+                            driverStatus = "W TRAKCIE",
+                            trackingStatus = "active",
+                        )
+                    }
                     loadingWeightPending = action.status != RouteActionStatus.Confirmed
                 }
                 RouteActionType.Finish -> {
                     projectedRoute = projectedRoute.copy(
-                        status = "ZAKOŃCZONA",
                         unloadingWeight = action.weight,
-                        trackingStatus = "finished",
+                        unloadingNotes = action.notes,
-                        completedAt = action.occurredAt,
                         photos = projectedRoute.safePhotos(),
                     )
+                    if (action.status in routeActionLifecycleProjectionStatuses) {
+                        projectedRoute = projectedRoute.copy(
+                            status = "ZAKOŃCZONA",
+                            driverStatus = "ZAKOŃCZONA",
+                            trackingStatus = "finished",
+                            completedAt = action.occurredAt,
+                        )
+                    }
                     unloadingWeightPending = action.status != RouteActionStatus.Confirmed
                 }
             }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverUiRules.kt

@@ -3,6 +3,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca.ui
 import java.io.File
 import java.math.BigDecimal
 import java.math.RoundingMode
+import java.net.URLEncoder
 import java.time.DayOfWeek
 import java.time.LocalDate
 import java.time.OffsetDateTime
@@ -11,9 +12,16 @@ import java.time.temporal.ChronoUnit
 import java.util.Locale
 import kotlin.math.abs
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteWorkflowDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteWorkflowStepDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DispatchSheetReminderDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePhotoDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.TachographReminderDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.TachographReminderTaskDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.driverLifecycleStatus
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.PhotoUploadEntity
+import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.PhotoUploadStatus
+import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.isWorkerCancellationFailure
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionEntity
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionStatus
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionType
@@ -21,10 +29,126 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionType
 private val shortDateFormatter: DateTimeFormatter = DateTimeFormatter.ofPattern("dd.MM")
 private val routeWeightKilogramInputThreshold = BigDecimal("1000")
 private const val routeWeightMaxTons = 999.999
+const val routeStageNotesMaxLength = 2000
+private const val googleMapsPackage = "com.google.android.apps.maps"
+
+data class NavigationIntentCandidate(
+    val uri: String,
+    val packageName: String? = null,
+)
+
+data class AppUpdateBannerUi(
+    val message: String,
+    val actionLabel: String,
+    val required: Boolean,
+    val downloaded: Boolean,
+)
+
+object RouteLocationMode {
+    const val Disabled = "disabled"
+    const val Optional = "optional"
+    const val Required = "required"
+}
+
+fun normalizeRouteLocationMode(value: String?): String = when (value) {
+    RouteLocationMode.Disabled,
+    RouteLocationMode.Required,
+    -> value
+    else -> RouteLocationMode.Optional
+}
+
+fun shouldTrackRouteLocation(
+    mode: String,
+    optionalLocationEnabled: Boolean,
+    hasLocationPermission: Boolean,
+): Boolean = hasLocationPermission && when (normalizeRouteLocationMode(mode)) {
+    RouteLocationMode.Disabled -> false
+    RouteLocationMode.Required -> true
+    else -> optionalLocationEnabled
+}
+
+fun routeStartRequiresLocationPermission(
+    mode: String,
+    hasLocationPermission: Boolean,
+): Boolean = normalizeRouteLocationMode(mode) == RouteLocationMode.Required && !hasLocationPermission
+
+fun shouldWarnAboutRequiredRouteLocation(
+    mode: String,
+    hasActiveRoute: Boolean,
+    hasLocationPermission: Boolean,
+): Boolean = normalizeRouteLocationMode(mode) == RouteLocationMode.Required &&
+    hasActiveRoute &&
+    !hasLocationPermission
+
+fun appUpdateBannerUi(
+    currentVersionCode: Int,
+    latestVersionCode: Int?,
+    latestVersionName: String?,
+    minimumSupportedVersionCode: Int,
+    playUpdateAvailable: Boolean,
+    playAvailableVersionCode: Int?,
+    updateDownloaded: Boolean,
+): AppUpdateBannerUi? {
+    val highestAvailableVersion = listOfNotNull(latestVersionCode, playAvailableVersionCode).maxOrNull()
+    val required = minimumSupportedVersionCode > 0 && currentVersionCode < minimumSupportedVersionCode
+    val available = updateDownloaded ||
+        playUpdateAvailable ||
+        highestAvailableVersion?.let { it > currentVersionCode } == true ||
+        required
+    if (!available) return null
+
+    val versionLabel = latestVersionName
+        ?.takeIf { it.isNotBlank() }
+        ?.let { " $it" }
+        .orEmpty()
+    val message = when {
+        updateDownloaded -> "Aktualizacja$versionLabel jest pobrana i gotowa do instalacji."
+        required -> "Ta wersja aplikacji nie jest już obsługiwana. Zaktualizuj ją, aby kontynuować."
+        else -> "Dostępna jest nowa wersja aplikacji$versionLabel."
+    }
+
+    return AppUpdateBannerUi(
+        message = message,
+        actionLabel = if (updateDownloaded) "Zainstaluj" else "Aktualizuj",
+        required = required,
+        downloaded = updateDownloaded,
+    )
+}
+
+fun hasValidNavigationCoordinates(latitude: Double?, longitude: Double?): Boolean =
+    latitude != null &&
+        longitude != null &&
+        latitude.isFinite() &&
+        longitude.isFinite() &&
+        latitude in -90.0..90.0 &&
+        longitude in -180.0..180.0
+
+fun navigationIntentCandidates(
+    latitude: Double?,
+    longitude: Double?,
+    label: String?,
+): List<NavigationIntentCandidate> {
+    if (!hasValidNavigationCoordinates(latitude, longitude)) return emptyList()
+
+    val coordinates = "$latitude,$longitude"
+    val encodedLabel = URLEncoder
+        .encode(label?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: "Cel", Charsets.UTF_8.name())
+        .replace("+", "%20")
+
+    return listOf(
+        NavigationIntentCandidate(
+            uri = "google.navigation:q=$coordinates",
+            packageName = googleMapsPackage,
+        ),
+        NavigationIntentCandidate(uri = "geo:0,0?q=$coordinates($encodedLabel)"),
+        NavigationIntentCandidate(uri = "https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=$coordinates"),
+    )
+}
 
 enum class RouteFlowStepState {
     Todo,
-    LocalComplete,
+    ServerSaved,
+    InProgress,
     Syncing,
     Confirmed,
     NeedsAttention,
@@ -103,10 +227,10 @@ fun routeTodayInstruction(
     val unloadingDate = routeUnloadingDate(route)?.let { runCatching { LocalDate.parse(it) }.getOrNull() } ?: loadingDate
 
     return when {
-        route.status == "ZAKOŃCZONA" -> "Kurs zakończony."
+        route.driverLifecycleStatus() == "ZAKOŃCZONA" -> "Kurs zakończony."
         loadingDate == unloadingDate -> "Dziś: załadunek i rozładunek."
         today == loadingDate -> "Dziś: załadunek."
-        today == unloadingDate && route.status == "ZAPLANOWANA" -> "Dziś: rozładunek. Załadunek możesz potwierdzić dzisiaj."
+        today == unloadingDate && route.driverLifecycleStatus() == "ZAPLANOWANA" -> "Dziś: rozładunek. Załadunek możesz potwierdzić dzisiaj."
         today == unloadingDate -> "Dziś: rozładunek."
         else -> "Kurs jest w trasie. Rozładunek: ${routeScheduleDateLabel(routeUnloadingDate(route))}."
     }
@@ -119,7 +243,7 @@ fun canCompleteRouteFromDriverApp(
 ): Boolean =
     runCatching { LocalDate.parse(selectedDate) }.getOrNull() == today
         && routeUnloadingDate(route)?.let { runCatching { LocalDate.parse(it) }.getOrNull() } == today
-        && route.status in setOf("ZAPLANOWANA", "W TRAKCIE")
+        && route.driverLifecycleStatus() in setOf("ZAPLANOWANA", "W TRAKCIE")
 
 fun canStartRouteFromDriverApp(
     route: DriverRouteDto,
@@ -127,14 +251,14 @@ fun canStartRouteFromDriverApp(
     today: LocalDate = LocalDate.now(),
 ): Boolean =
     routeIsActiveToday(route, selectedDate, today)
-        && route.status == "ZAPLANOWANA"
+        && route.driverLifecycleStatus() == "ZAPLANOWANA"
 
 fun canFinishRouteFromDriverApp(
     route: DriverRouteDto,
     selectedDate: String,
     today: LocalDate = LocalDate.now(),
 ): Boolean =
-    route.status == "W TRAKCIE"
+    route.driverLifecycleStatus() == "W TRAKCIE"
         && runCatching { LocalDate.parse(selectedDate) }.getOrNull() == today
         && routeUnloadingDate(route)?.let { runCatching { LocalDate.parse(it) }.getOrNull() } == today
 
@@ -156,6 +280,77 @@ fun routeStageRequirementIsVisible(requirement: String): Boolean =
 fun routeStageRequirementIsRequired(requirement: String): Boolean =
     normalizeRouteStageRequirement(requirement) == RouteStageRequirement.Required
 
+object RouteWorkflowStepType {
+    const val Confirmation = "confirmation"
+    const val Weight = "weight"
+    const val Photos = "photos"
+}
+
+fun routeWorkflowSteps(workflow: DriverRouteWorkflowDto?, stage: String): List<DriverRouteWorkflowStepDto> =
+    when (stage) {
+        "loading" -> workflow?.loading?.steps
+        "unloading" -> workflow?.unloading?.steps
+        else -> null
+    }.orEmpty().filter { routeStageRequirementIsVisible(it.requirement) }
+
+fun routeWorkflowSubmitBlocker(
+    workflow: DriverRouteWorkflowDto?,
+    stage: String,
+    completedStepIds: Set<String>,
+    weightText: String,
+    serverPhotos: List<RoutePhotoDto>,
+    localUploads: List<PhotoUploadEntity>,
+): String? {
+    val steps = routeWorkflowSteps(workflow, stage)
+    if (steps.isEmpty()) return null
+    val normalizedWeight = parseRouteWeightTons(weightText)
+
+    for (step in steps) {
+        val required = routeStageRequirementIsRequired(step.requirement)
+        when (step.type) {
+            RouteWorkflowStepType.Confirmation -> if (required && step.id !in completedStepIds) {
+                return "Potwierdź krok: ${step.title}."
+            }
+            RouteWorkflowStepType.Weight -> when {
+                required && weightText.isBlank() -> return "Uzupełnij krok: ${step.title}."
+                weightText.isNotBlank() && normalizedWeight == null -> return "Podaj poprawny tonaż."
+                weightText.isNotBlank() && normalizedWeight != null && normalizedWeight <= 0.0 -> return "Tonaż musi być większy od zera."
+                weightText.isNotBlank() && normalizedWeight != null && normalizedWeight > routeWeightMaxTons -> return "Tonaż nie może przekraczać 999,999 t."
+            }
+            RouteWorkflowStepType.Photos -> if (
+                required &&
+                serverPhotos.none { it.workflowDocumentId.isNullOrBlank() } &&
+                localUploads.none {
+                    it.workflowDocumentId.isNullOrBlank() &&
+                        it.status != PhotoUploadStatus.Cancelled.storageValue &&
+                        it.status != PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue
+                }
+            ) {
+                return "Dodaj zdjęcie dla kroku: ${step.title}."
+            }
+        }
+
+        for (document in step.documents.filter { routeStageRequirementIsRequired(it.requirement) }) {
+            val serverPresent = serverPhotos.any {
+                it.workflowStepId == step.id && it.workflowDocumentId == document.id
+            }
+            val localPresent = localUploads.any {
+                it.workflowStepId == step.id &&
+                    it.workflowDocumentId == document.id &&
+                    it.status != PhotoUploadStatus.Cancelled.storageValue &&
+                    it.status != PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue
+            }
+            if (!serverPresent && !localPresent) {
+                return "Dodaj dokument „${document.label}” w kroku „${step.title}”."
+            }
+        }
+    }
+
+    return null
+}
+
+fun normalizeRouteStageNotes(value: String): String = value.take(routeStageNotesMaxLength)
+
 fun parseRouteWeightTons(weightText: String): Double? {
     val enteredWeight = weightText.trim().replace(',', '.').toBigDecimalOrNull() ?: return null
     val tons = if (enteredWeight.abs() >= routeWeightKilogramInputThreshold) {
@@ -297,29 +492,30 @@ fun routeFlowSteps(
     val startOverride = routeActionStepState(actions, RouteActionType.Start)
     val finishOverride = routeActionStepState(actions, RouteActionType.Finish)
     val loadingPhotoCount = routePhotosForStage(route.photos, "loading").size
+    val driverStatus = route.driverLifecycleStatus()
     val loadingPhotosState = when {
-        route.status == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        startOverride != null -> startOverride
-        route.status == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        driverStatus == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        route.loadingWeight != null -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        driverStatus == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        loadingPhotoCount > 0 -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        loadingPhotoCount > 0 -> RouteFlowStepState.ServerSaved
         else -> RouteFlowStepState.Todo
     }
     val loadingWeightState = startOverride ?: when {
-        route.status == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        driverStatus == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        route.status == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        driverStatus == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        route.loadingWeight != null -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        route.loadingWeight != null -> RouteFlowStepState.ServerSaved
         else -> RouteFlowStepState.Todo
     }
     val transitState = when {
-        route.status == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        finishOverride != null -> RouteFlowStepState.InProgress
-        finishOverride == RouteFlowStepState.NeedsAttention -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        driverStatus == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        finishOverride == RouteFlowStepState.Syncing -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        startOverride != null -> startOverride
-        route.status == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        driverStatus == "W TRAKCIE" -> RouteFlowStepState.InProgress
         else -> RouteFlowStepState.Todo
     }
     val unloadingState = finishOverride ?: when {
-        route.status == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
+        driverStatus == "ZAKOŃCZONA" -> RouteFlowStepState.Confirmed
-        route.unloadingWeight != null -> RouteFlowStepState.LocalComplete
+        route.unloadingWeight != null -> RouteFlowStepState.ServerSaved
         else -> RouteFlowStepState.Todo
     }
 
@@ -380,7 +576,8 @@ private fun routeActionStepState(actions: List<RouteActionEntity>, actionType: S
 private fun routeFlowStateLabel(state: RouteFlowStepState): String =
     when (state) {
         RouteFlowStepState.Todo -> "do zrobienia"
-        RouteFlowStepState.LocalComplete -> "uzupełnione lokalnie"
+        RouteFlowStepState.ServerSaved -> "zapisane na serwerze"
+        RouteFlowStepState.InProgress -> "w trakcie"
         RouteFlowStepState.Syncing -> "synchronizacja"
         RouteFlowStepState.Confirmed -> "potwierdzone"
         RouteFlowStepState.NeedsAttention -> "wymaga uwagi"
@@ -474,6 +671,18 @@ fun routeFactColumns(screenWidthDp: Int): Int =
 fun visiblePhotoAttachmentCount(serverPhotoCount: Int, localUploadCount: Int): Int =
     serverPhotoCount.coerceAtLeast(0) + localUploadCount.coerceAtLeast(0)
 
+fun photoUploadCanSatisfyStage(status: String): Boolean =
+    status in setOf(
+        PhotoUploadStatus.Pending.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.Uploading.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.Verifying.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.Confirmed.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.FailedRetryable.storageValue,
+    )
+
+fun routeStageUsableUploads(uploads: List<PhotoUploadEntity>): List<PhotoUploadEntity> =
+    uploads.filter { photoUploadCanSatisfyStage(it.status) }
+
 fun queuedPhotoUploadCount(statuses: List<String>): Int =
     statuses.count { status -> status != "CONFIRMED" && status != "CANCELLED" }
 
@@ -485,8 +694,15 @@ fun routePhotoSortEpochMillis(createdAt: String?, takenAt: String?, fallback: Lo
 fun confirmedUploadServerPhotoId(status: String, serverPhotoId: String?): String? =
     serverPhotoId?.takeIf { status == "CONFIRMED" && it.isNotBlank() }
 
-fun canRetryPhotoUpload(status: String): Boolean =
+fun canRetryPhotoUpload(status: String, lastError: String? = null): Boolean =
-    status == "FAILED_RETRYABLE"
+    status == PhotoUploadStatus.FailedRetryable.storageValue ||
+        (status == PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue && isWorkerCancellationFailure(lastError))
+
+fun canDiscardLocalPhotoUpload(status: String, serverPhotoId: String?): Boolean =
+    serverPhotoId.isNullOrBlank() && status in setOf(
+        PhotoUploadStatus.FailedRetryable.storageValue,
+        PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue,
+    )
 
 fun canShowPhotoUploadFailureDetails(status: String, lastError: String?): Boolean =
     status in setOf("FAILED_RETRYABLE", "FAILED_PERMANENT") && !lastError.isNullOrBlank()
@@ -514,12 +730,30 @@ fun localUploadPreviewPhoto(upload: PhotoUploadEntity): RoutePhotoDto? {
     )
 }
 
+fun routeScreenAfterServerRefresh(currentScreen: DriverScreen, route: DriverRouteDto): DriverScreen =
+    when {
+        currentScreen in setOf(DriverScreen.StartRoute, DriverScreen.LoadingWeight) &&
+            route.driverLifecycleStatus() in setOf("W TRAKCIE", "ZAKOŃCZONA") -> DriverScreen.Detail
+        currentScreen == DriverScreen.FinishRoute && route.driverLifecycleStatus() == "ZAKOŃCZONA" -> DriverScreen.Detail
+        else -> currentScreen
+    }
+
 fun canLaunchCameraWithLocationPolicy(requirePreciseLocation: Boolean, hasFineLocation: Boolean): Boolean =
     !requirePreciseLocation || hasFineLocation
 
 fun shouldShowDispatchSheetReminderCard(reminder: DispatchSheetReminderDto?): Boolean =
     reminder?.dueToday == true && reminder.status in setOf("missing", "uploaded")
 
+fun shouldShowTachographReminderCard(reminder: TachographReminderDto?): Boolean =
+    reminder?.enabled == true &&
+        reminder.visible &&
+        !reminder.title.isNullOrBlank() &&
+        !reminder.message.isNullOrBlank() &&
+        !reminder.tasks.isNullOrEmpty()
+
+fun defaultTachographConfirmationSelection(tasks: List<TachographReminderTaskDto>): Set<String> =
+    if (tasks.size == 1) setOf(tasks.single().id) else emptySet()
+
 fun dispatchSheetPrimaryActionLabel(reminder: DispatchSheetReminderDto?, hasQueuedUpload: Boolean): String =
     when {
         hasQueuedUpload -> "Wysyłam zdjęcie..."

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/LiveVoiceDictation.kt

@@ -0,0 +1,337 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import android.Manifest
+import android.content.Context
+import android.content.Intent
+import android.content.pm.PackageManager
+import android.os.Build
+import android.os.Bundle
+import android.speech.RecognitionListener
+import android.speech.RecognizerIntent
+import android.speech.SpeechRecognizer
+import androidx.activity.compose.rememberLauncherForActivityResult
+import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.heightIn
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.outlined.Mic
+import androidx.compose.material.icons.outlined.StopCircle
+import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.OutlinedButton
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.DisposableEffect
+import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.rememberUpdatedState
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.core.content.ContextCompat
+import pl.firmatpp.kierowca.ui.theme.TppTheme
+
+internal data class VoiceDictationUiState(
+    val isListening: Boolean = false,
+    val message: String = "Możesz wpisać uwagę albo podyktować ją po polsku.",
+    val isError: Boolean = false,
+)
+
+internal fun mergeDictationText(existingText: String, recognizedText: String): String {
+    val existing = existingText.trimEnd()
+    val recognized = recognizedText.trim()
+    if (recognized.isBlank()) return normalizeRouteStageNotes(existingText)
+
+    return normalizeRouteStageNotes(
+        if (existing.isBlank()) recognized else "$existing $recognized",
+    )
+}
+
+@Composable
+internal fun VoiceNotesField(
+    value: String,
+    onValueChange: (String) -> Unit,
+    stageLabel: String,
+    enabled: Boolean,
+    onListeningChanged: (Boolean) -> Unit = {},
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val context = LocalContext.current
+    var dictationState by remember { mutableStateOf(VoiceDictationUiState()) }
+    val currentValue by rememberUpdatedState(value)
+    val currentOnValueChange by rememberUpdatedState(onValueChange)
+    val controller = remember(context) { AndroidLiveVoiceDictation(context.applicationContext) }
+
+    val startDictation = {
+        controller.start(
+            existingText = currentValue,
+            onText = currentOnValueChange,
+            onState = { dictationState = it },
+        )
+    }
+    val microphonePermissionLauncher = rememberLauncherForActivityResult(
+        ActivityResultContracts.RequestPermission(),
+    ) { granted ->
+        if (granted) {
+            startDictation()
+        } else {
+            dictationState = VoiceDictationUiState(
+                message = "Brak dostępu do mikrofonu. Możesz nadal wpisać uwagę ręcznie.",
+                isError = true,
+            )
+        }
+    }
+
+    LaunchedEffect(dictationState.isListening) {
+        onListeningChanged(dictationState.isListening)
+    }
+
+    DisposableEffect(controller) {
+        onDispose {
+            onListeningChanged(false)
+            controller.destroy()
+        }
+    }
+
+    Column(
+        modifier = modifier,
+        verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
+    ) {
+        OutlinedTextField(
+            value = value,
+            onValueChange = { currentOnValueChange(normalizeRouteStageNotes(it)) },
+            label = { Text("Uwagi do $stageLabel (opcjonalnie)") },
+            placeholder = { Text("Np. oczekiwanie, uszkodzenie, problem z dokumentami…") },
+            supportingText = {
+                Row(
+                    Modifier.fillMaxWidth(),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+                ) {
+                    Text("Zapisujemy tylko tekst uwagi.")
+                    Text("${value.length}/$routeStageNotesMaxLength")
+                }
+            },
+            readOnly = dictationState.isListening,
+            enabled = enabled,
+            minLines = 3,
+            maxLines = 6,
+            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+        )
+
+        OutlinedButton(
+            onClick = {
+                if (dictationState.isListening) {
+                    controller.stop()
+                } else if (
+                    ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.RECORD_AUDIO) ==
+                    PackageManager.PERMISSION_GRANTED
+                ) {
+                    startDictation()
+                } else {
+                    microphonePermissionLauncher.launch(Manifest.permission.RECORD_AUDIO)
+                }
+            },
+            enabled = enabled,
+            modifier = Modifier.fillMaxWidth().heightIn(min = 52.dp),
+        ) {
+            Icon(
+                imageVector = if (dictationState.isListening) Icons.Outlined.StopCircle else Icons.Outlined.Mic,
+                contentDescription = null,
+            )
+            Text(
+                text = if (dictationState.isListening) "Zakończ dyktowanie" else "Dyktuj uwagę",
+                modifier = Modifier.padding(start = 10.dp),
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+            )
+        }
+
+        Row(
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
+        ) {
+            if (dictationState.isListening) {
+                CircularProgressIndicator(
+                    modifier = Modifier.size(18.dp),
+                    strokeWidth = 2.dp,
+                    color = TppTheme.colors.forest,
+                )
+            }
+            Text(
+                text = dictationState.message,
+                color = if (dictationState.isError) Color(0xFFB42318) else TppTheme.colors.muted,
+            )
+        }
+    }
+}
+
+private class AndroidLiveVoiceDictation(
+    private val context: Context,
+) : RecognitionListener {
+    private var recognizer: SpeechRecognizer? = null
+    private var prefix: String = ""
+    private var onText: ((String) -> Unit)? = null
+    private var onState: ((VoiceDictationUiState) -> Unit)? = null
+    private var listening = false
+
+    fun start(
+        existingText: String,
+        onText: (String) -> Unit,
+        onState: (VoiceDictationUiState) -> Unit,
+    ) {
+        if (! SpeechRecognizer.isRecognitionAvailable(context)) {
+            onState(
+                VoiceDictationUiState(
+                    message = "Na tym telefonie nie ma usługi rozpoznawania mowy. Wpisz uwagę ręcznie.",
+                    isError = true,
+                ),
+            )
+            return
+        }
+
+        this.prefix = existingText
+        this.onText = onText
+        this.onState = onState
+
+        if (recognizer == null) {
+            recognizer = SpeechRecognizer.createSpeechRecognizer(context).also {
+                it.setRecognitionListener(this)
+            }
+        }
+
+        listening = true
+        emitState("Uruchamiam mikrofon…")
+        runCatching {
+            recognizer?.startListening(recognitionIntent())
+        }.onFailure {
+            listening = false
+            emitState("Nie udało się uruchomić dyktowania. Spróbuj ponownie.", isError = true)
+        }
+    }
+
+    fun stop() {
+        if (! listening) return
+        emitState("Kończę i sprawdzam rozpoznany tekst…")
+        recognizer?.stopListening()
+    }
+
+    fun destroy() {
+        listening = false
+        onText = null
+        onState = null
+        recognizer?.cancel()
+        recognizer?.destroy()
+        recognizer = null
+    }
+
+    override fun onReadyForSpeech(params: Bundle?) {
+        emitState("Słucham… Mów normalnie. Rozpoznany tekst pojawia się wyżej na żywo.")
+    }
+
+    override fun onBeginningOfSpeech() {
+        emitState("Rozpoznaję mowę na żywo…")
+    }
+
+    override fun onRmsChanged(rmsdB: Float) = Unit
+
+    override fun onBufferReceived(buffer: ByteArray?) = Unit
+
+    override fun onEndOfSpeech() {
+        emitState("Sprawdzam rozpoznany tekst…")
+    }
+
+    override fun onError(error: Int) {
+        listening = false
+        emitState(speechRecognitionErrorMessage(error), isError = true)
+    }
+
+    override fun onResults(results: Bundle?) {
+        val recognized = bestRecognitionResult(results)
+        if (recognized.isNotBlank()) {
+            onText?.invoke(mergeDictationText(prefix, recognized))
+        }
+        listening = false
+        emitState(
+            if (recognized.isBlank()) {
+                "Nie wykryto tekstu. Naciśnij „Dyktuj uwagę” i spróbuj ponownie."
+            } else {
+                "Rozpoznano: „${recognized.take(160)}”. Możesz teraz poprawić tekst."
+            },
+            isError = recognized.isBlank(),
+        )
+    }
+
+    override fun onPartialResults(partialResults: Bundle?) {
+        val recognized = bestRecognitionResult(partialResults)
+        if (recognized.isBlank()) return
+
+        onText?.invoke(mergeDictationText(prefix, recognized))
+        emitState("Na żywo: „${recognized.take(160)}”")
+    }
+
+    override fun onEvent(eventType: Int, params: Bundle?) = Unit
+
+    private fun recognitionIntent(): Intent =
+        Intent(RecognizerIntent.ACTION_RECOGNIZE_SPEECH).apply {
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_LANGUAGE_MODEL, RecognizerIntent.LANGUAGE_MODEL_FREE_FORM)
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_LANGUAGE, "pl-PL")
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_PARTIAL_RESULTS, true)
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_MAX_RESULTS, 3)
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_PREFER_OFFLINE, false)
+            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_CALLING_PACKAGE, context.packageName)
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+                putExtra(
+                    RecognizerIntent.EXTRA_ENABLE_FORMATTING,
+                    RecognizerIntent.FORMATTING_OPTIMIZE_LATENCY,
+                )
+                putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_HIDE_PARTIAL_TRAILING_PUNCTUATION, true)
+            }
+        }
+
+    private fun bestRecognitionResult(bundle: Bundle?): String =
+        bundle
+            ?.getStringArrayList(SpeechRecognizer.RESULTS_RECOGNITION)
+            ?.firstOrNull()
+            .orEmpty()
+            .trim()
+
+    private fun emitState(message: String, isError: Boolean = false) {
+        onState?.invoke(
+            VoiceDictationUiState(
+                isListening = listening,
+                message = message,
+                isError = isError,
+            ),
+        )
+    }
+}
+
+internal fun speechRecognitionErrorMessage(error: Int): String = when (error) {
+    SpeechRecognizer.ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS ->
+        "Brak dostępu do mikrofonu. Możesz wpisać uwagę ręcznie."
+    SpeechRecognizer.ERROR_SPEECH_TIMEOUT ->
+        "Nie usłyszałem mowy. Naciśnij „Dyktuj uwagę” i spróbuj ponownie."
+    SpeechRecognizer.ERROR_NO_MATCH ->
+        "Nie rozpoznano słów. Mów wyraźnie i spróbuj ponownie."
+    SpeechRecognizer.ERROR_NETWORK,
+    SpeechRecognizer.ERROR_NETWORK_TIMEOUT ->
+        "Rozpoznawanie mowy nie ma teraz połączenia. Spróbuj ponownie lub wpisz uwagę."
+    SpeechRecognizer.ERROR_RECOGNIZER_BUSY ->
+        "Mikrofon jest teraz zajęty. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
+    SpeechRecognizer.ERROR_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED,
+    SpeechRecognizer.ERROR_LANGUAGE_UNAVAILABLE ->
+        "Polskie rozpoznawanie mowy nie jest dostępne na tym telefonie."
+    else ->
+        "Nie udało się rozpoznać mowy. Spróbuj ponownie lub wpisz uwagę ręcznie."
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/MultiplePhotoCameraScreen.kt

@@ -0,0 +1,287 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import android.content.Context
+import android.net.Uri
+import androidx.activity.compose.BackHandler
+import androidx.camera.core.ImageCapture
+import androidx.camera.core.ImageCaptureException
+import androidx.camera.view.CameraController
+import androidx.camera.view.LifecycleCameraController
+import androidx.camera.view.PreviewView
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.height
+import androidx.compose.foundation.layout.navigationBarsPadding
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.foundation.layout.statusBarsPadding
+import androidx.compose.foundation.layout.width
+import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
+import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.outlined.ArrowBack
+import androidx.compose.material.icons.outlined.CameraAlt
+import androidx.compose.material.icons.outlined.CheckCircle
+import androidx.compose.material3.Button
+import androidx.compose.material3.ButtonDefaults
+import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.DisposableEffect
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableIntStateOf
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.rememberCoroutineScope
+import androidx.compose.runtime.rememberUpdatedState
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.compose.ui.viewinterop.AndroidView
+import androidx.core.content.ContextCompat
+import androidx.core.content.FileProvider
+import androidx.lifecycle.compose.LocalLifecycleOwner
+import java.io.File
+import kotlinx.coroutines.launch
+import pl.firmatpp.kierowca.ui.theme.TppTheme
+
+@Composable
+internal fun MultiplePhotoCameraScreen(
+    stage: String,
+    onPhotoCaptured: suspend (Uri) -> Unit,
+    onClose: () -> Unit,
+) {
+    val context = LocalContext.current
+    val lifecycleOwner = LocalLifecycleOwner.current
+    val coroutineScope = rememberCoroutineScope()
+    val currentOnPhotoCaptured by rememberUpdatedState(onPhotoCaptured)
+    val cameraController = remember(context) {
+        LifecycleCameraController(context).apply {
+            setEnabledUseCases(CameraController.IMAGE_CAPTURE)
+            imageCaptureMode = ImageCapture.CAPTURE_MODE_MINIMIZE_LATENCY
+        }
+    }
+    var capturedCount by remember { mutableIntStateOf(0) }
+    var pendingUploads by remember { mutableIntStateOf(0) }
+    var isCapturing by remember { mutableStateOf(false) }
+    var cameraUnavailable by remember { mutableStateOf(false) }
+    var cameraError by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
+
+    DisposableEffect(cameraController, lifecycleOwner) {
+        runCatching {
+            cameraController.bindToLifecycle(lifecycleOwner)
+        }.onFailure {
+            cameraUnavailable = true
+            cameraError = "Nie udało się uruchomić aparatu."
+        }
+
+        onDispose {
+            cameraController.unbind()
+        }
+    }
+
+    BackHandler {
+        if (!isCapturing && pendingUploads == 0) onClose()
+    }
+
+    Box(
+        Modifier
+            .fillMaxSize()
+            .background(Color.Black),
+    ) {
+        AndroidView(
+            factory = { previewContext ->
+                PreviewView(previewContext).apply {
+                    controller = cameraController
+                    implementationMode = PreviewView.ImplementationMode.COMPATIBLE
+                    scaleType = PreviewView.ScaleType.FILL_CENTER
+                }
+            },
+            modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+        )
+
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .align(Alignment.TopCenter)
+                .background(Color.Black.copy(alpha = 0.62f))
+                .statusBarsPadding()
+                .padding(horizontal = 8.dp, vertical = 10.dp),
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+        ) {
+            IconButton(
+                onClick = onClose,
+                enabled = !isCapturing && pendingUploads == 0,
+            ) {
+                Icon(
+                    Icons.AutoMirrored.Outlined.ArrowBack,
+                    contentDescription = "Wróć",
+                    tint = Color.White,
+                )
+            }
+            Column {
+                Text(
+                    text = if (stage == "loading") "Zdjęcia załadunku" else "Zdjęcia rozładunku",
+                    color = Color.White,
+                    style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                )
+                Text(
+                    text = if (pendingUploads > 0) {
+                        "Wykonano: $capturedCount · zapisuję: $pendingUploads"
+                    } else {
+                        "Wykonano: $capturedCount"
+                    },
+                    color = Color.White.copy(alpha = 0.78f),
+                    style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                )
+            }
+        }
+
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .align(Alignment.BottomCenter)
+                .background(Color.Black.copy(alpha = 0.68f))
+                .navigationBarsPadding()
+                .padding(horizontal = 20.dp, vertical = 16.dp),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
+        ) {
+            cameraError?.let { message ->
+                Text(
+                    text = message,
+                    color = Color.White,
+                    style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .background(Color(0xFF8C1D18), RoundedCornerShape(6.dp))
+                        .padding(10.dp),
+                )
+            }
+
+            Box(
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxWidth()
+                    .height(72.dp),
+            ) {
+                Button(
+                    onClick = {
+                        if (isCapturing || cameraUnavailable) return@Button
+
+                        val photoFile = createMultipleCameraFile(context)
+                        val outputOptions = ImageCapture.OutputFileOptions.Builder(photoFile).build()
+                        isCapturing = true
+                        cameraController.takePicture(
+                            outputOptions,
+                            ContextCompat.getMainExecutor(context),
+                            object : ImageCapture.OnImageSavedCallback {
+                                override fun onImageSaved(outputFileResults: ImageCapture.OutputFileResults) {
+                                    isCapturing = false
+                                    cameraError = null
+                                    capturedCount += 1
+                                    pendingUploads += 1
+                                    coroutineScope.launch {
+                                        try {
+                                            currentOnPhotoCaptured(cameraFileUri(context, photoFile))
+                                        } finally {
+                                            pendingUploads = (pendingUploads - 1).coerceAtLeast(0)
+                                        }
+                                    }
+                                }
+
+                                override fun onError(exception: ImageCaptureException) {
+                                    isCapturing = false
+                                    photoFile.delete()
+                                    cameraError = "Nie udało się zapisać zdjęcia. Spróbuj ponownie."
+                                }
+                            },
+                        )
+                    },
+                    enabled = !isCapturing && !cameraUnavailable,
+                    modifier = Modifier
+                        .align(Alignment.Center)
+                        .size(72.dp),
+                    shape = CircleShape,
+                    colors = ButtonDefaults.buttonColors(
+                        containerColor = Color.White,
+                        disabledContainerColor = Color.White.copy(alpha = 0.55f),
+                    ),
+                    contentPadding = ButtonDefaults.ContentPadding,
+                ) {
+                    if (isCapturing) {
+                        CircularProgressIndicator(
+                            modifier = Modifier.size(28.dp),
+                            color = TppTheme.colors.forest,
+                            strokeWidth = 3.dp,
+                        )
+                    } else {
+                        Icon(
+                            Icons.Outlined.CameraAlt,
+                            contentDescription = "Zrób zdjęcie",
+                            tint = TppTheme.colors.forest,
+                            modifier = Modifier.size(32.dp),
+                        )
+                    }
+                }
+                Button(
+                    onClick = onClose,
+                    enabled = !isCapturing && pendingUploads == 0,
+                    modifier = Modifier
+                        .align(Alignment.CenterEnd)
+                        .width(104.dp)
+                        .height(52.dp),
+                    colors = ButtonDefaults.buttonColors(
+                        containerColor = TppTheme.colors.forest,
+                    ),
+                    shape = RoundedCornerShape(6.dp),
+                    contentPadding = PaddingValues(horizontal = 8.dp, vertical = 6.dp),
+                ) {
+                    if (pendingUploads > 0) {
+                        CircularProgressIndicator(
+                            modifier = Modifier.size(16.dp),
+                            color = Color.White,
+                            strokeWidth = 2.dp,
+                        )
+                    } else {
+                        Icon(
+                            Icons.Outlined.CheckCircle,
+                            contentDescription = null,
+                            tint = Color.White,
+                            modifier = Modifier.size(18.dp),
+                        )
+                    }
+                    Text(
+                        text = if (pendingUploads > 0) "Zapisuję" else "Gotowe",
+                        color = Color.White,
+                        style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
+                        maxLines = 1,
+                        softWrap = false,
+                        overflow = TextOverflow.Clip,
+                        modifier = Modifier.padding(start = 4.dp),
+                    )
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+private fun createMultipleCameraFile(context: Context): File {
+    val directory = File(context.cacheDir, "camera").apply { mkdirs() }
+    return File.createTempFile("ladunek-", ".jpg", directory)
+}
+
+private fun cameraFileUri(context: Context, file: File): Uri =
+    FileProvider.getUriForFile(context, "${context.packageName}.fileprovider", file)

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/OtpAttemptCoordinator.kt

@@ -0,0 +1,45 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+class OtpAttemptCoordinator {
+    private var currentAttemptId: Long = 0L
+    private var bufferedCode: String? = null
+
+    fun beginAttempt(): Long {
+        currentAttemptId += 1L
+        bufferedCode = null
+        return currentAttemptId
+    }
+
+    fun isCurrent(attemptId: Long): Boolean = attemptId == currentAttemptId
+
+    fun bufferRetrievedCode(attemptId: Long, code: String): Boolean {
+        if (!isCurrent(attemptId) || !isRetrievedOtpCode(code)) return false
+        bufferedCode = code
+        return true
+    }
+
+    fun takeBufferedCode(attemptId: Long): String? {
+        if (!isCurrent(attemptId)) return null
+        return bufferedCode.also { bufferedCode = null }
+    }
+
+    fun discard(attemptId: Long) {
+        if (isCurrent(attemptId)) bufferedCode = null
+    }
+}
+
+internal fun sanitizeOtpCode(code: String): String =
+    code.filter(Char::isDigit).take(OTP_MAX_LENGTH)
+
+internal fun isRetrievedOtpCode(code: String): Boolean =
+    code.length in OTP_MIN_LENGTH..OTP_MAX_LENGTH && code.all(Char::isDigit)
+
+internal fun otpResendDelaySeconds(availableAtEpochMillis: Long, nowEpochMillis: Long): Int {
+    val remainingMillis = (availableAtEpochMillis - nowEpochMillis).coerceAtLeast(0L)
+    return ((remainingMillis + 999L) / 1_000L).toInt()
+}
+
+internal const val OTP_MIN_LENGTH = 4
+internal const val OTP_DEFAULT_LENGTH = 6
+internal const val OTP_MAX_LENGTH = 10
+internal const val OTP_RESEND_COOLDOWN_MILLIS = 30_000L

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/OtpAutoSubmitPolicy.kt

@@ -4,14 +4,20 @@ class OtpAutoSubmitPolicy {
     private var lastSubmittedCode: String? = null
 
     fun shouldSubmit(code: String, loading: Boolean): Boolean {
-        if (code.length < OTP_LENGTH) {
+        return shouldSubmitCompleteCode(code, loading, code.length == OTP_DEFAULT_LENGTH)
+    }
+
+    fun shouldSubmitRetrieved(code: String, loading: Boolean): Boolean {
+        return shouldSubmitCompleteCode(code, loading, isRetrievedOtpCode(code))
+    }
+
+    private fun shouldSubmitCompleteCode(code: String, loading: Boolean, complete: Boolean): Boolean {
+        if (!complete) {
             lastSubmittedCode = null
             return false
         }
 
-        if (loading || code.length != OTP_LENGTH || code == lastSubmittedCode) {
+        if (loading || code == lastSubmittedCode) return false
-            return false
-        }
 
         lastSubmittedCode = code
         return true
@@ -20,8 +26,4 @@ class OtpAutoSubmitPolicy {
     fun reset() {
         lastSubmittedCode = null
     }
-
-    private companion object {
-        const val OTP_LENGTH = 6
-    }
 }

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/PhotoLocationProvider.kt

@@ -0,0 +1,97 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import android.Manifest
+import android.annotation.SuppressLint
+import android.content.Context
+import android.content.pm.PackageManager
+import android.location.Location
+import android.location.LocationListener
+import android.location.LocationManager
+import android.os.Build
+import android.os.CancellationSignal
+import android.os.Looper
+import androidx.core.content.ContextCompat
+import kotlin.coroutines.resume
+import kotlinx.coroutines.suspendCancellableCoroutine
+import kotlinx.coroutines.withTimeoutOrNull
+
+private const val PHOTO_LOCATION_PROVIDER_TIMEOUT_MILLIS = 5_000L
+
+internal suspend fun currentPhotoLocation(context: Context): Location? {
+    if (!hasAnyLocationPermission(context)) return null
+
+    val manager = context.getSystemService(Context.LOCATION_SERVICE) as? LocationManager ?: return null
+    val hasFineLocation = ContextCompat.checkSelfPermission(
+        context,
+        Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION,
+    ) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED
+    val providers = buildList {
+        if (hasFineLocation) add(LocationManager.GPS_PROVIDER)
+        add(LocationManager.NETWORK_PROVIDER)
+    }.filter { provider -> runCatching { manager.isProviderEnabled(provider) }.getOrDefault(false) }
+
+    for (provider in providers) {
+        val location = withTimeoutOrNull(PHOTO_LOCATION_PROVIDER_TIMEOUT_MILLIS) {
+            manager.awaitSingleLocation(context, provider)
+        }
+        if (location != null) return location
+    }
+
+    return bestLastKnownLocation(manager)
+}
+
+@SuppressLint("MissingPermission")
+private suspend fun LocationManager.awaitSingleLocation(
+    context: Context,
+    provider: String,
+): Location? = suspendCancellableCoroutine { continuation ->
+    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.R) {
+        val cancellationSignal = CancellationSignal()
+        continuation.invokeOnCancellation { cancellationSignal.cancel() }
+        runCatching {
+            getCurrentLocation(provider, cancellationSignal, context.mainExecutor) { location ->
+                if (continuation.isActive) continuation.resume(location)
+            }
+        }.onFailure {
+            if (continuation.isActive) continuation.resume(null)
+        }
+        return@suspendCancellableCoroutine
+    }
+
+    val listener = object : LocationListener {
+        override fun onLocationChanged(location: Location) {
+            removeUpdates(this)
+            if (continuation.isActive) continuation.resume(location)
+        }
+    }
+    continuation.invokeOnCancellation { runCatching { removeUpdates(listener) } }
+    runCatching {
+        @Suppress("DEPRECATION")
+        requestSingleUpdate(provider, listener, Looper.getMainLooper())
+    }.onFailure {
+        if (continuation.isActive) continuation.resume(null)
+    }
+}
+
+private fun hasAnyLocationPermission(context: Context): Boolean =
+    ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED ||
+        ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED
+
+@SuppressLint("MissingPermission")
+private fun bestLastKnownLocation(manager: LocationManager): Location? {
+    val providers = listOf(
+        LocationManager.GPS_PROVIDER,
+        LocationManager.NETWORK_PROVIDER,
+        LocationManager.PASSIVE_PROVIDER,
+    )
+
+    return providers.mapNotNull { provider ->
+        runCatching {
+            if (manager.isProviderEnabled(provider) || provider == LocationManager.PASSIVE_PROVIDER) {
+                manager.getLastKnownLocation(provider)
+            } else {
+                null
+            }
+        }.getOrNull()
+    }.maxByOrNull { it.time }
+}

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/update/PlayInAppUpdateController.kt

@@ -0,0 +1,146 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.update
+
+import android.app.Activity
+import android.content.ActivityNotFoundException
+import android.content.Intent
+import android.net.Uri
+import androidx.activity.ComponentActivity
+import androidx.activity.result.ActivityResultLauncher
+import androidx.activity.result.IntentSenderRequest
+import com.google.android.play.core.appupdate.AppUpdateInfo
+import com.google.android.play.core.appupdate.AppUpdateManager
+import com.google.android.play.core.appupdate.AppUpdateManagerFactory
+import com.google.android.play.core.appupdate.AppUpdateOptions
+import com.google.android.play.core.install.InstallStateUpdatedListener
+import com.google.android.play.core.install.model.AppUpdateType
+import com.google.android.play.core.install.model.InstallStatus
+import com.google.android.play.core.install.model.UpdateAvailability
+
+data class PlayAppUpdateState(
+    val updateAvailable: Boolean = false,
+    val availableVersionCode: Int? = null,
+    val downloaded: Boolean = false,
+    val checking: Boolean = false,
+)
+
+class PlayInAppUpdateController(
+    private val activity: ComponentActivity,
+    private val launcher: ActivityResultLauncher<IntentSenderRequest>,
+    private val onStateChanged: (PlayAppUpdateState) -> Unit,
+    private val appUpdateManager: AppUpdateManager = AppUpdateManagerFactory.create(activity),
+) {
+    private var state = PlayAppUpdateState()
+    private val installStateListener = InstallStateUpdatedListener { installState ->
+        when (installState.installStatus()) {
+            InstallStatus.DOWNLOADED -> updateState(state.copy(downloaded = true, updateAvailable = true))
+            InstallStatus.INSTALLED -> updateState(PlayAppUpdateState())
+            else -> Unit
+        }
+    }
+
+    init {
+        appUpdateManager.registerListener(installStateListener)
+    }
+
+    fun checkForUpdate() {
+        updateState(state.copy(checking = true))
+        appUpdateManager.appUpdateInfo
+            .addOnSuccessListener(::handleUpdateInfo)
+            .addOnFailureListener { updateState(state.copy(checking = false)) }
+    }
+
+    fun startUpdate(required: Boolean, playStoreUrl: String?) {
+        appUpdateManager.appUpdateInfo
+            .addOnSuccessListener { info ->
+                if (info.updateAvailability() != UpdateAvailability.UPDATE_AVAILABLE) {
+                    openPlayStore(playStoreUrl)
+                    return@addOnSuccessListener
+                }
+
+                val preferredType = if (required) AppUpdateType.IMMEDIATE else AppUpdateType.FLEXIBLE
+                val updateType = when {
+                    info.isUpdateTypeAllowed(preferredType) -> preferredType
+                    info.isUpdateTypeAllowed(AppUpdateType.FLEXIBLE) -> AppUpdateType.FLEXIBLE
+                    info.isUpdateTypeAllowed(AppUpdateType.IMMEDIATE) -> AppUpdateType.IMMEDIATE
+                    else -> null
+                }
+
+                if (updateType == null || !launchUpdate(info, updateType)) {
+                    openPlayStore(playStoreUrl)
+                }
+            }
+            .addOnFailureListener { openPlayStore(playStoreUrl) }
+    }
+
+    fun completeDownloadedUpdate() {
+        appUpdateManager.completeUpdate()
+    }
+
+    fun onUpdateFlowResult(resultCode: Int) {
+        if (resultCode != Activity.RESULT_OK) {
+            checkForUpdate()
+        }
+    }
+
+    fun dispose() {
+        appUpdateManager.unregisterListener(installStateListener)
+    }
+
+    private fun handleUpdateInfo(info: AppUpdateInfo) {
+        val downloaded = info.installStatus() == InstallStatus.DOWNLOADED
+        val available = info.updateAvailability() == UpdateAvailability.UPDATE_AVAILABLE ||
+            info.updateAvailability() == UpdateAvailability.DEVELOPER_TRIGGERED_UPDATE_IN_PROGRESS ||
+            downloaded
+
+        updateState(
+            PlayAppUpdateState(
+                updateAvailable = available,
+                availableVersionCode = info.availableVersionCode().takeIf { it > 0 },
+                downloaded = downloaded,
+                checking = false,
+            ),
+        )
+
+        if (
+            info.updateAvailability() == UpdateAvailability.DEVELOPER_TRIGGERED_UPDATE_IN_PROGRESS &&
+            info.isUpdateTypeAllowed(AppUpdateType.IMMEDIATE)
+        ) {
+            launchUpdate(info, AppUpdateType.IMMEDIATE)
+        }
+    }
+
+    private fun launchUpdate(info: AppUpdateInfo, updateType: Int): Boolean =
+        appUpdateManager.startUpdateFlowForResult(
+            info,
+            launcher,
+            AppUpdateOptions.newBuilder(updateType).build(),
+        )
+
+    private fun openPlayStore(playStoreUrl: String?) {
+        val packageName = activity.packageName
+        val candidates = listOf(
+            Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse("market://details?id=$packageName")).setPackage("com.android.vending"),
+            Intent(
+                Intent.ACTION_VIEW,
+                Uri.parse(playStoreUrl?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                    ?: "https://play.google.com/store/apps/details?id=$packageName"),
+            ),
+        )
+
+        for (intent in candidates) {
+            try {
+                activity.startActivity(intent)
+                return
+            } catch (_: ActivityNotFoundException) {
+                // Try the browser fallback.
+            } catch (_: SecurityException) {
+                // Try the browser fallback.
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun updateState(next: PlayAppUpdateState) {
+        state = next
+        onStateChanged(next)
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/ApiErrorMapperTest.kt

@@ -2,12 +2,31 @@ package pl.firmatpp.kierowca.data
 
 import java.io.IOException
 import java.net.UnknownHostException
+import kotlin.coroutines.cancellation.CancellationException
+import okhttp3.MediaType.Companion.toMediaType
+import okhttp3.ResponseBody.Companion.toResponseBody
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertSame
 import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Assert.fail
 import org.junit.Test
+import retrofit2.HttpException
+import retrofit2.Response
 
 class ApiErrorMapperTest {
+    @Test
+    fun rethrowsWorkerCancellationInsteadOfMappingItAsApplicationFailure() {
+        val cancellation = CancellationException("Job was cancelled")
+
+        try {
+            cancellation.rethrowIfCancellation()
+            fail("CancellationException should be rethrown")
+        } catch (thrown: CancellationException) {
+            assertSame(cancellation, thrown)
+        }
+    }
+
     @Test
     fun mapsNetworkFailuresToRetryableOfflineMessage() {
         val error = ApiErrorMapper.map(IOException("timeout"))
@@ -69,4 +88,30 @@ class ApiErrorMapperTest {
         assertEquals("Storage timeout", error.message)
         assertEquals(body, error.responseBody)
     }
+
+    @Test
+    fun mapsInvalidOtpReasonToActionableMessage() {
+        val error = ApiErrorMapper.mapHttpStatus(422, """{"ok":false,"reason":"INVALID_OTP"}""")
+
+        assertEquals("INVALID_OTP", error.code)
+        assertEquals("Kod jest nieprawidłowy lub wygasł. Użyj kodu z najnowszego SMS-a.", error.message)
+    }
+
+    @Test
+    fun translatesRateLimitResponses() {
+        val error = ApiErrorMapper.mapHttpStatus(429, """{"message":"Too Many Attempts."}""")
+
+        assertEquals(ApiErrorKind.RateLimited, error.kind)
+        assertEquals("Za dużo prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", error.message)
+    }
+
+    @Test
+    fun preservesApiProblemWhenSameExceptionIsMappedMoreThanOnce() {
+        val body = """{"ok":false,"reason":"INVALID_OTP"}"""
+            .toResponseBody("application/json".toMediaType())
+        val exception = HttpException(Response.error<Any>(422, body))
+
+        assertEquals("INVALID_OTP", ApiErrorMapper.map(exception).code)
+        assertEquals("INVALID_OTP", ApiErrorMapper.map(exception).code)
+    }
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/DriverLeaveApiContractTest.kt

@@ -0,0 +1,94 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data
+
+import com.google.gson.Gson
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveRequestDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.LeaveSummaryResponse
+
+class DriverLeaveApiContractTest {
+    private val gson = Gson()
+
+    @Test
+    fun parsesNewLeaveSummaryWithoutTechnicalFallbacks() {
+        val response = gson.fromJson(
+            """
+            {
+              "data": {
+                "dailyNormMinutes": 480,
+                "balanceConfigured": true,
+                "overdueQuantity": 480,
+                "visibleUsagePoolCodes": ["ANNUAL", "CHILD_CARE_14"],
+                "pools": [{
+                  "id": 7,
+                  "poolCode": "ANNUAL",
+                  "year": 2026,
+                  "unit": "minutes",
+                  "availableQuantity": 7680,
+                  "reservedQuantity": 960,
+                  "usedQuantity": 960,
+                  "grantedQuantity": 9600,
+                  "status": "active"
+                }],
+                "availableTypes": [{
+                  "value": "URLOP",
+                  "code": "ANNUAL",
+                  "label": "Urlop wypoczynkowy",
+                  "requestModes": ["days", "hours"],
+                  "requiredFields": [],
+                  "requiredDocuments": [],
+                  "fieldOptions": {},
+                  "description": "Urlop rozliczany według grafiku.",
+                  "financialTreatmentLabel": "Płatny według danych przekazanych przez kadry i płace.",
+                  "affectsAnnualLeaveBalance": true
+                }]
+              }
+            }
+            """.trimIndent(),
+            LeaveSummaryResponse::class.java,
+        )
+
+        assertEquals(480, response.data.dailyNormMinutes)
+        assertEquals(listOf("ANNUAL", "CHILD_CARE_14"), response.data.visibleUsagePoolCodes)
+        assertEquals(7680, response.data.pools.single().availableQuantity)
+        assertEquals("URLOP", response.data.availableTypes.single().value)
+        assertEquals("ANNUAL", response.data.availableTypes.single().code)
+        assertTrue("hours" in response.data.availableTypes.single().requestModes)
+        assertTrue(response.data.availableTypes.single().affectsAnnualLeaveBalance)
+    }
+
+    @Test
+    fun parsesSensitiveOwnRequestDetailsAsFormValues() {
+        val request = gson.fromJson(
+            """
+            {
+              "id": "12",
+              "dateFrom": "2026-08-03",
+              "dateTo": "2026-08-03",
+              "type": "WOLNE",
+              "ruleCode": "CHILD_CARE_14",
+              "requestMode": "days",
+              "requestedQuantity": 1,
+              "quantityUnit": "days",
+              "details": {
+                "childrenBornCount": 1,
+                "childBirthDate": "2020-05-12"
+              },
+              "financialTreatmentLabel": "Płatne według zasad ustawowych.",
+              "affectsAnnualLeaveBalance": false,
+              "status": "pending",
+              "missingDocumentTypes": ["parent_declaration"]
+            }
+            """.trimIndent(),
+            DriverLeaveRequestDto::class.java,
+        )
+
+        assertEquals("1", request.details["childrenBornCount"])
+        assertEquals("2020-05-12", request.details["childBirthDate"])
+        assertEquals("days", request.quantityUnit)
+        assertEquals(false, request.affectsAnnualLeaveBalance)
+        assertEquals("Płatne według zasad ustawowych.", request.financialTreatmentLabel)
+        assertEquals(listOf("parent_declaration"), request.missingDocumentTypes)
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/api/ApiFactoryTest.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.api
+
+import okhttp3.Request
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+class ApiFactoryTest {
+    @Test
+    fun `request contains current driver app version header`() {
+        val request = Request.Builder()
+            .url("https://api.example.test/mobile/driver/bootstrap")
+            .header(DRIVER_APP_VERSION_HEADER, "old-version")
+            .build()
+
+        val updated = request.withDriverAppVersion("1.0.65")
+
+        assertEquals("1.0.65", updated.header(DRIVER_APP_VERSION_HEADER))
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/sync/StartupOfflineFallbackLoaderTest.kt

@@ -0,0 +1,70 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.sync
+
+import java.io.IOException
+import kotlinx.coroutines.delay
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+
+class StartupOfflineFallbackLoaderTest {
+    @Test
+    fun returnsServerDataBeforeTimeout() = runTest {
+        val loader = StartupOfflineFallbackLoader(timeoutMillis = 1_000L)
+
+        val result = loader.load(
+            onlineLoad = { "server" },
+            offlineLoad = { "cache" },
+        )
+
+        assertEquals("server", result)
+    }
+
+    @Test
+    fun returnsCachedDataWhenServerExceedsTimeout() = runTest {
+        val loader = StartupOfflineFallbackLoader(timeoutMillis = 1_000L)
+
+        val result = loader.load(
+            onlineLoad = {
+                delay(2_000L)
+                "server"
+            },
+            offlineLoad = { "cache" },
+        )
+
+        assertEquals("cache", result)
+    }
+
+    @Test
+    fun reportsMissingOfflineDataAfterTimeout() = runTest {
+        val loader = StartupOfflineFallbackLoader(timeoutMillis = 1_000L)
+
+        val error = runCatching {
+            loader.load(
+                onlineLoad = {
+                    delay(2_000L)
+                    "server"
+                },
+                offlineLoad = { null },
+            )
+        }.exceptionOrNull()
+
+        assertTrue(error is IOException)
+    }
+
+    @Test
+    fun doesNotHideAuthenticationFailures() = runTest {
+        val loader = StartupOfflineFallbackLoader(timeoutMillis = 1_000L)
+        val authenticationFailure = IllegalStateException("401")
+
+        val error = runCatching {
+            loader.load(
+                onlineLoad = { throw authenticationFailure },
+                offlineLoad = { "cache" },
+            )
+        }.exceptionOrNull()
+
+        assertTrue(error is IllegalStateException)
+        assertEquals(authenticationFailure.message, error?.message)
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/OfflineOutboxManagerTest.kt

@@ -0,0 +1,43 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.upload
+
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+
+class OfflineOutboxManagerTest {
+    @Test
+    fun recognizesLegacyCancellationFailureDetails() {
+        assertTrue(isWorkerCancellationFailure("Typ: błąd aplikacji\nKomunikat: Job was cancelled"))
+        assertTrue(isWorkerCancellationFailure("kotlinx.coroutines.JobCancellationException"))
+        assertFalse(isWorkerCancellationFailure("HTTP 422: Niepoprawne zdjęcie"))
+        assertFalse(isWorkerCancellationFailure(null))
+    }
+
+    @Test
+    fun repairsInterruptedAndRetryablePhotoUploadsButNotRealPermanentFailures() {
+        assertTrue(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.Pending.storageValue, null))
+        assertTrue(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.Uploading.storageValue, null))
+        assertTrue(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.Verifying.storageValue, null))
+        assertTrue(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.FailedRetryable.storageValue, "timeout"))
+        assertTrue(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue, "Job was cancelled"))
+        assertFalse(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue, "HTTP 422"))
+        assertFalse(shouldRepairPhotoUpload(PhotoUploadStatus.Cancelled.storageValue, null))
+    }
+
+    @Test
+    fun repairsInterruptedRouteActionWithItsOriginalIdempotencyKey() {
+        assertTrue(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.Pending, null))
+        assertTrue(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.WaitingForPhotos, null))
+        assertTrue(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.Syncing, null))
+        assertTrue(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.FailedRetryable, "timeout"))
+        assertTrue(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.FailedPermanent, "Job was cancelled"))
+        assertTrue(
+            shouldRepairRouteAction(
+                RouteActionStatus.FailedPermanent,
+                "Wymagane zdjęcie nie zostało wysłane. Popraw zdjęcie i ponów potwierdzenie etapu.",
+            ),
+        )
+        assertFalse(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.FailedPermanent, "Brakuje zdjęcia"))
+        assertFalse(shouldRepairRouteAction(RouteActionStatus.FailedConflict, "Kurs już rozpoczęty"))
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/PhotoUploadReconciliationTest.kt

@@ -0,0 +1,62 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.upload
+
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePhotoDto
+
+class PhotoUploadReconciliationTest {
+    @Test
+    fun serverReceiptIdentityClearsFalseLocalFailure() {
+        val upload = upload(
+            clientRequestId = "request-1",
+            contentSha256 = "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa",
+        )
+
+        assertTrue(serverPhotoConfirmsUpload(upload, serverPhoto("request-1", upload.contentSha256.uppercase())))
+        assertFalse(serverPhotoConfirmsUpload(upload, serverPhoto("request-2", upload.contentSha256)))
+        assertFalse(serverPhotoConfirmsUpload(upload, serverPhoto("request-1", "bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb")))
+    }
+
+    @Test
+    fun legacyServerPhotoWithoutHashStillConfirmsMatchingRequestId() {
+        val upload = upload("request-1", "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa")
+
+        assertTrue(serverPhotoConfirmsUpload(upload, serverPhoto("request-1", null)))
+    }
+
+    private fun upload(clientRequestId: String, contentSha256: String): PhotoUploadEntity =
+        PhotoUploadEntity(
+            clientRequestId = clientRequestId,
+            routeId = "10",
+            localPath = "/tmp/$clientRequestId.jpg",
+            source = "camera",
+            takenAt = null,
+            latitude = null,
+            longitude = null,
+            locationAccuracyMeters = null,
+            mimeType = "image/jpeg",
+            size = 100,
+            contentSha256 = contentSha256,
+            status = PhotoUploadStatus.FailedPermanent.storageValue,
+            lastError = "Typ: błąd aplikacji\nKomunikat: Job was cancelled",
+        )
+
+    private fun serverPhoto(clientRequestId: String, contentSha256: String?): RoutePhotoDto =
+        RoutePhotoDto(
+            id = "42",
+            routeId = "10",
+            clientRequestId = clientRequestId,
+            contentSha256 = contentSha256,
+            source = "camera",
+            stage = "loading",
+            mimeType = "image/jpeg",
+            size = 100,
+            url = "https://example.test/photo/42",
+            takenAt = null,
+            latitude = null,
+            longitude = null,
+            locationAccuracyMeters = null,
+            createdAt = null,
+        )
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionPrerequisiteTest.kt

@@ -0,0 +1,61 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.upload
+
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+class RouteActionPrerequisiteTest {
+    @Test
+    fun finishWaitsUntilEarlierStartIsConfirmed() {
+        val finish = action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.Pending, createdAt = 2_000)
+        val pendingStart = action(RouteActionType.Start, RouteActionStatus.Syncing, createdAt = 1_000)
+
+        assertEquals(
+            RouteActionPrerequisiteState.Waiting,
+            routeActionPrerequisiteState(finish, pendingStart),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun finishRunsAfterEarlierStartIsConfirmed() {
+        val finish = action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.Pending, createdAt = 2_000)
+        val confirmedStart = action(RouteActionType.Start, RouteActionStatus.Confirmed, createdAt = 1_000)
+
+        assertEquals(
+            RouteActionPrerequisiteState.Ready,
+            routeActionPrerequisiteState(finish, confirmedStart),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun failedStartBlocksFinishInsteadOfSendingItOutOfOrder() {
+        val finish = action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.Pending, createdAt = 2_000)
+        val failedStart = action(RouteActionType.Start, RouteActionStatus.FailedConflict, createdAt = 1_000)
+
+        assertEquals(
+            RouteActionPrerequisiteState.Failed,
+            routeActionPrerequisiteState(finish, failedStart),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun finishWithoutLocalStartCanUseServerLifecycleState() {
+        val finish = action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.Pending, createdAt = 2_000)
+
+        assertEquals(
+            RouteActionPrerequisiteState.Ready,
+            routeActionPrerequisiteState(finish, null),
+        )
+    }
+
+    private fun action(type: String, status: String, createdAt: Long): RouteActionEntity =
+        RouteActionEntity(
+            clientActionId = "$type-$createdAt",
+            routeId = "route-1",
+            action = type,
+            weight = 12.5,
+            occurredAt = "2026-07-23T10:00:00Z",
+            photoClientRequestIdsJson = "[]",
+            status = status,
+            createdAtEpochMillis = createdAt,
+        )
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RouteActionServerReconciliationTest.kt

@@ -0,0 +1,135 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.data.upload
+
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePhotoDto
+
+class RouteActionServerReconciliationTest {
+    @Test
+    fun matchingFinishedRouteConfirmsDuplicateFinishSafely() {
+        assertTrue(
+            routeActionMatchesServer(
+                action = finish(weight = 11.8, notes = "Uszkodzona plomba."),
+                photoClientRequestIds = listOf("photo-1"),
+                serverRoute = route(
+                    status = "ZAKOŃCZONA",
+                    weight = 11.8,
+                    notes = "Uszkodzona plomba.",
+                    photoClientRequestIds = listOf("photo-1"),
+                ),
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun differingNotesKeepConflictVisibleAndPreserveLocalData() {
+        assertFalse(
+            routeActionMatchesServer(
+                action = finish(weight = 11.8, notes = "Uwagi z telefonu"),
+                photoClientRequestIds = listOf("photo-1"),
+                serverRoute = route(
+                    status = "ZAKOŃCZONA",
+                    weight = 11.8,
+                    notes = "Inna uwaga na serwerze",
+                    photoClientRequestIds = listOf("photo-1"),
+                ),
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun missingServerPhotoDoesNotDiscardLocalFinish() {
+        assertFalse(
+            routeActionMatchesServer(
+                action = finish(weight = null, notes = null),
+                photoClientRequestIds = listOf("photo-1"),
+                serverRoute = route(status = "ZAKOŃCZONA", weight = null, notes = null),
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun laterConfirmedFinishSupersedesAnOlderConflictingFinish() {
+        assertTrue(
+            routeActionWasSuperseded(
+                action = finish(weight = 11.8, notes = "Starsza uwaga"),
+                hasConfirmedFinishAfter = true,
+                serverRoute = route(
+                    status = "ZAKOŃCZONA",
+                    weight = null,
+                    notes = null,
+                ),
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun completedServerRouteAloneDoesNotDiscardConflictingLocalData() {
+        assertFalse(
+            routeActionWasSuperseded(
+                action = finish(weight = 11.8, notes = "Nadal ważna uwaga"),
+                hasConfirmedFinishAfter = false,
+                serverRoute = route(
+                    status = "ZAKOŃCZONA",
+                    weight = null,
+                    notes = null,
+                ),
+            ),
+        )
+    }
+
+    private fun finish(weight: Double?, notes: String?): RouteActionEntity =
+        RouteActionEntity(
+            clientActionId = "finish-1",
+            routeId = "route-1",
+            action = RouteActionType.Finish,
+            weight = weight,
+            occurredAt = "2026-07-23T10:00:00Z",
+            photoClientRequestIdsJson = """["photo-1"]""",
+            notes = notes,
+        )
+
+    private fun route(
+        status: String,
+        weight: Double?,
+        notes: String?,
+        photoClientRequestIds: List<String> = emptyList(),
+    ): DriverRouteDto =
+        DriverRouteDto(
+            id = "route-1",
+            routeDate = "2026-07-23",
+            startsAt = "",
+            originName = "Baza",
+            destinationName = "Cel",
+            contractorName = "TPP",
+            contractName = "Kontrakt",
+            contractCode = "TPP-1",
+            relationLabel = "Baza → Cel",
+            status = status,
+            driverStatus = status,
+            unloadingWeight = weight,
+            unloadingNotes = notes,
+            distanceKm = 1.0,
+            notes = null,
+            truck = null,
+            photos = photoClientRequestIds.mapIndexed { index, requestId ->
+                RoutePhotoDto(
+                    id = "photo-$index",
+                    routeId = "route-1",
+                    clientRequestId = requestId,
+                    source = "camera",
+                    stage = "unloading",
+                    mimeType = "image/jpeg",
+                    size = 1,
+                    url = "https://example.test/photo-$index",
+                    takenAt = null,
+                    latitude = null,
+                    longitude = null,
+                    locationAccuracyMeters = null,
+                    createdAt = null,
+                )
+            },
+        )
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/data/upload/RoutePointWorkerRulesTest.kt

@@ -3,6 +3,7 @@ package pl.firmatpp.kierowca.data.upload
 import org.junit.Assert.assertFalse
 import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Test
+import pl.firmatpp.kierowca.data.ApiErrorKind
 
 class RoutePointWorkerRulesTest {
     @Test
@@ -15,4 +16,14 @@ class RoutePointWorkerRulesTest {
         assertFalse(isInactiveRoutePointError("SERVER_UNAVAILABLE"))
         assertFalse(isInactiveRoutePointError(null))
     }
+
+    @Test
+    fun revokedSessionStopsRouteTracking() {
+        assertTrue(shouldStopRouteTrackingAfterPointError(ApiErrorKind.Auth, null))
+    }
+
+    @Test
+    fun temporaryFailureKeepsRouteTrackingActive() {
+        assertFalse(shouldStopRouteTrackingAfterPointError(ApiErrorKind.Server, "SERVER_UNAVAILABLE"))
+    }
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/domain/RouteDisplayMapperTest.kt

@@ -16,7 +16,9 @@ class RouteDisplayMapperTest {
             contractName = "Odpady przemyslowe",
             contractCode = "TPP-ODP-24",
             relationLabel = "TPP Baza Krakow -> Instalacja Odpadowa Slask",
-            status = "ZAPLANOWANA",
+            status = "ZAKOŃCZONA",
+            driverStatus = "ZAPLANOWANA",
+            operationalStatus = "ZAKOŃCZONA",
             distanceKm = 91.4,
             notes = null,
             truck = null,
@@ -29,6 +31,7 @@ class RouteDisplayMapperTest {
         assertEquals("Instalacja Odpadowa Slask", display.destination)
         assertEquals("TPP-ODP-24", display.contractLabel)
         assertEquals("09:15", display.time)
+        assertEquals("ZAPLANOWANA", display.status)
         assertEquals("91 km", display.distanceLabel)
     }
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/domain/StartupSessionPolicyTest.kt

@@ -0,0 +1,32 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.domain
+
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+class StartupSessionPolicyTest {
+    @Test
+    fun rotatesStartupMessagesAsWaitingTimeIncreases() {
+        assertEquals("Sprawdzamy zapisaną sesję", StartupSessionPolicy.message(0).title)
+        assertEquals("Potwierdzamy logowanie", StartupSessionPolicy.message(3).title)
+        assertEquals("Pobieramy aktualne kursy", StartupSessionPolicy.message(6).title)
+        assertEquals("To trwa dłużej niż zwykle", StartupSessionPolicy.message(9).title)
+        assertEquals("Przygotowujemy tryb offline", StartupSessionPolicy.message(12).title)
+    }
+
+    @Test
+    fun countsDownToOfflineFallbackWithoutGoingBelowZero() {
+        assertEquals(15, StartupSessionPolicy.remainingSeconds(0))
+        assertEquals(7, StartupSessionPolicy.remainingSeconds(8))
+        assertEquals(0, StartupSessionPolicy.remainingSeconds(15))
+        assertEquals(0, StartupSessionPolicy.remainingSeconds(30))
+        assertEquals("Tryb offline najpóźniej za 5 s", StartupSessionPolicy.countdownLabel(10))
+        assertEquals("Otwieramy zapisane dane offline", StartupSessionPolicy.countdownLabel(15))
+    }
+
+    @Test
+    fun showsManualOfflineButtonAfterFourSecondsOnlyWhenCacheExists() {
+        assertEquals(false, StartupSessionPolicy.shouldShowOfflineButton(3, offlineDataAvailable = true))
+        assertEquals(true, StartupSessionPolicy.shouldShowOfflineButton(4, offlineDataAvailable = true))
+        assertEquals(false, StartupSessionPolicy.shouldShowOfflineButton(10, offlineDataAvailable = false))
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverLeaveRequestUiRulesTest.kt

@@ -7,6 +7,10 @@ import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Test
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveCalendarDriverDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveCalendarEntryDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeavePoolDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveRequestDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveRuleSnapshotDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverLeaveSummaryDto
 
 class DriverLeaveRequestUiRulesTest {
     @Test
@@ -18,15 +22,35 @@ class DriverLeaveRequestUiRulesTest {
 
     @Test
     fun exposesPolishStatusLabels() {
-        assertEquals("Oczekuje", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("pending"))
+        assertEquals("Czeka na decyzję", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("pending"))
-        assertEquals("Zatwierdzony", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("approved"))
+        assertEquals("Zaakceptowany", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("approved"))
         assertEquals("Odrzucony", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("rejected"))
-        assertEquals("Anulowanie do decyzji", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("cancel_requested"))
+        assertEquals("Czeka na anulowanie", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("cancel_requested"))
         assertEquals("Anulowany", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("cancelled"))
-        assertEquals("Cofnięto decyzję", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("revoked"))
+        assertEquals("Akceptacja cofnięta", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("revoked"))
         assertEquals("Nieznany status", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("some_raw_status"))
     }
 
+    @Test
+    fun explainsAnnualBalanceInDaysAndHours() {
+        val summary = DriverLeaveSummaryDto(
+            dailyNormMinutes = 480,
+            balanceConfigured = true,
+            pools = listOf(
+                annualPool(year = 2025, available = 480, reserved = 0, used = 480, granted = 960),
+                annualPool(year = 2026, available = 3_840, reserved = 960, used = 960, granted = 5_760),
+            ),
+        )
+
+        val totals = DriverLeaveRequestUiRules.annualTotals(summary)
+
+        assertEquals(4_320, totals.availableMinutes)
+        assertEquals(960, totals.reservedMinutes)
+        assertEquals(1_440, totals.usedMinutes)
+        assertEquals("9 dni · 72 godz.", DriverLeaveRequestUiRules.formatQuantity(totals.availableMinutes, "minutes", 480))
+        assertEquals("2 dni + 2 godz. · 18 godz.", DriverLeaveRequestUiRules.formatQuantity(1_080, "minutes", 480))
+    }
+
     @Test
     fun exposesPolishEventActionLabels() {
         assertEquals("Wniosek złożony", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("submitted"))
@@ -37,9 +61,78 @@ class DriverLeaveRequestUiRulesTest {
         assertEquals("Kierowca poprosił o anulowanie", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_requested"))
         assertEquals("Anulowanie zatwierdzone", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_approved"))
         assertEquals("Anulowanie odrzucone", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_rejected"))
+        assertEquals("Przywrócono urlop wypoczynkowy", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("annual_leave_interrupted"))
         assertEquals("Aktualizacja wniosku", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("some_raw_action"))
     }
 
+    @Test
+    fun formatsStatutoryDayLimitsAsDaysInsteadOfMinutes() {
+        val dayBasedRequest = DriverLeaveRequestDto(
+            id = "child-care",
+            dateFrom = "2026-08-03",
+            dateTo = "2026-08-03",
+            type = "CHILD_CARE_14",
+            requestMode = "days",
+            requestedQuantity = 1,
+            quantityUnit = "days",
+            status = "pending",
+        )
+        val legacyDayBasedRequest = dayBasedRequest.copy(
+            id = "force-majeure",
+            type = "FORCE_MAJEURE",
+            quantityUnit = null,
+            rule = DriverLeaveRuleSnapshotDto(
+                unit = "work_schedule",
+                poolCode = "FORCE_MAJEURE",
+            ),
+        )
+
+        assertEquals("days", DriverLeaveRequestUiRules.requestQuantityUnit(dayBasedRequest))
+        assertEquals("1 dzień", DriverLeaveRequestUiRules.formatQuantity(1, "days"))
+        assertEquals("days", DriverLeaveRequestUiRules.requestQuantityUnit(legacyDayBasedRequest))
+    }
+
+    @Test
+    fun exposesOtherStatutoryBalancesSeparatelyFromAnnualLeave() {
+        val summary = DriverLeaveSummaryDto(
+            pools = listOf(
+                annualPool(year = 2026, available = 4_800, reserved = 0, used = 0, granted = 4_800),
+                DriverLeavePoolDto(
+                    id = 31,
+                    poolCode = "CHILD_CARE_14",
+                    year = 2026,
+                    unit = "days",
+                    availableQuantity = 1,
+                    usedQuantity = 1,
+                    grantedQuantity = 2,
+                    status = "active",
+                ),
+                DriverLeavePoolDto(
+                    id = 32,
+                    poolCode = "CARE_LEAVE",
+                    year = 2026,
+                    unit = "days",
+                    availableQuantity = 5,
+                    grantedQuantity = 5,
+                    status = "active",
+                ),
+            ),
+        )
+
+        val pools = DriverLeaveRequestUiRules.otherEntitlementPools(summary)
+
+        assertEquals(listOf("CHILD_CARE_14", "CARE_LEAVE"), pools.map { it.poolCode })
+        assertEquals("Urlop opiekuńczy", DriverLeaveRequestUiRules.poolLabel("CARE_LEAVE"))
+        assertEquals("Rodzina i opieka", DriverLeaveRequestUiRules.categoryLabel("family"))
+        assertTrue(DriverLeaveRequestUiRules.isUsageVisible(summary, "ANNUAL"))
+        assertFalse(
+            DriverLeaveRequestUiRules.isUsageVisible(
+                summary.copy(visibleUsagePoolCodes = emptyList()),
+                "ANNUAL",
+            ),
+        )
+    }
+
     @Test
     fun driverCanCancelPendingAndFutureApprovedRequests() {
         val tomorrow = LocalDate.now().plusDays(1).toString()
@@ -105,4 +198,23 @@ class DriverLeaveRequestUiRulesTest {
                 phoneNumber = "+48 600 700 800",
             ),
         )
+
+    private fun annualPool(
+        year: Int,
+        available: Int,
+        reserved: Int,
+        used: Int,
+        granted: Int,
+    ): DriverLeavePoolDto =
+        DriverLeavePoolDto(
+            id = year,
+            poolCode = "ANNUAL",
+            year = year,
+            unit = "minutes",
+            availableQuantity = available,
+            reservedQuantity = reserved,
+            usedQuantity = used,
+            grantedQuantity = granted,
+            status = "active",
+        )
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverRouteProjectionTest.kt

@@ -17,11 +17,19 @@ class DriverRouteProjectionTest {
     fun pendingStartProjectsPlannedRouteAsActiveWithLoadingWeight() {
         val projection = projectDriverRoute(
             route = route(status = "ZAPLANOWANA"),
-            actions = listOf(action(RouteActionType.Start, RouteActionStatus.Pending, weight = 12.5)),
+            actions = listOf(
+                action(
+                    RouteActionType.Start,
+                    RouteActionStatus.Pending,
+                    weight = 12.5,
+                    notes = "Oczekiwanie na dokument WZ.",
+                ),
+            ),
         )
 
         assertEquals("W TRAKCIE", projection.route.status)
         assertEquals(12.5, projection.route.loadingWeight)
+        assertEquals("Oczekiwanie na dokument WZ.", projection.route.loadingNotes)
         assertEquals("active", projection.route.trackingStatus)
         assertTrue(projection.loadingWeightPending)
         assertFalse(projection.unloadingWeightPending)
@@ -32,11 +40,20 @@ class DriverRouteProjectionTest {
     fun pendingFinishProjectsActiveRouteAsFinishedWithUnloadingWeight() {
         val projection = projectDriverRoute(
             route = route(status = "W TRAKCIE", loadingWeight = 12.5),
-            actions = listOf(action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.Syncing, weight = 11.8, occurredAt = "2026-06-30T09:10:00Z")),
+            actions = listOf(
+                action(
+                    RouteActionType.Finish,
+                    RouteActionStatus.Syncing,
+                    weight = 11.8,
+                    notes = "Uszkodzona plomba.",
+                    occurredAt = "2026-06-30T09:10:00Z",
+                ),
+            ),
         )
 
         assertEquals("ZAKOŃCZONA", projection.route.status)
         assertEquals(11.8, projection.route.unloadingWeight)
+        assertEquals("Uszkodzona plomba.", projection.route.unloadingNotes)
         assertEquals("finished", projection.route.trackingStatus)
         assertEquals("2026-06-30T09:10:00Z", projection.route.completedAt)
         assertTrue(projection.unloadingWeightPending)
@@ -108,16 +125,25 @@ class DriverRouteProjectionTest {
     }
 
     @Test
-    fun conflictKeepsLocalRouteValuesAndMarksStageAsAttention() {
+    fun conflictKeepsLocalRouteValuesButPreservesServerLifecycleStatus() {
         val projection = projectDriverRoute(
             route = route(status = "W TRAKCIE", loadingWeight = 12.5),
-            actions = listOf(action(RouteActionType.Finish, RouteActionStatus.FailedConflict, weight = 11.8)),
+            actions = listOf(
+                action(
+                    RouteActionType.Finish,
+                    RouteActionStatus.FailedConflict,
+                    weight = 11.8,
+                    notes = "Uszkodzona plomba.",
+                ),
+            ),
         )
         val steps = routeFlowSteps(projection.route, projection.visibleActions)
         val callout = routeSyncCallout(projection.visibleActions)
 
-        assertEquals("ZAKOŃCZONA", projection.route.status)
+        assertEquals("W TRAKCIE", projection.route.status)
         assertEquals(11.8, projection.route.unloadingWeight)
+        assertEquals("Uszkodzona plomba.", projection.route.unloadingNotes)
+        assertTrue(projection.unloadingWeightPending)
         assertEquals(RouteFlowStepState.NeedsAttention, steps[3].state)
         assertEquals("Kurs wymaga obsługi. Dane wpisane w telefonie zostały zachowane.", callout?.text)
         assertTrue(callout?.isConflict ?: false)
@@ -131,8 +157,9 @@ class DriverRouteProjectionTest {
         )
         val steps = routeFlowSteps(projection.route, projection.visibleActions)
 
-        assertEquals("W TRAKCIE", projection.route.status)
+        assertEquals("ZAPLANOWANA", projection.route.status)
         assertEquals(12.5, projection.route.loadingWeight)
+        assertTrue(projection.loadingWeightPending)
         assertEquals(RouteFlowStepState.NeedsAttention, steps[1].state)
     }
 
@@ -174,6 +201,7 @@ class DriverRouteProjectionTest {
         type: String,
         status: String,
         weight: Double,
+        notes: String? = null,
         occurredAt: String = "2026-06-30T07:40:00Z",
         createdAt: Long = 1000,
     ): RouteActionEntity =
@@ -186,6 +214,7 @@ class DriverRouteProjectionTest {
             photoClientRequestIdsJson = "[]",
             status = status,
             createdAtEpochMillis = createdAt,
+            notes = notes,
         )
 
     private companion object {

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverUiRulesTest.kt

@@ -6,8 +6,14 @@ import org.junit.Assert.assertFalse
 import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Test
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteStageWorkflowDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteWorkflowDocumentDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteWorkflowDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DriverRouteWorkflowStepDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.DispatchSheetReminderDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.model.RoutePhotoDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.TachographReminderDto
+import pl.firmatpp.kierowca.data.model.TachographReminderTaskDto
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.PhotoUploadEntity
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionEntity
 import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionStatus
@@ -16,6 +22,75 @@ import pl.firmatpp.kierowca.data.upload.RouteActionType
 class DriverUiRulesTest {
     private val today = LocalDate.parse("2026-06-30")
 
+    @Test
+    fun customWorkflowBlocksUntilConfirmationAndRequiredDocumentArePresent() {
+        val workflow = DriverRouteWorkflowDto(
+            version = "workflow-v1",
+            customized = true,
+            loading = DriverRouteStageWorkflowDto(
+                steps = listOf(
+                    DriverRouteWorkflowStepDto(
+                        id = "secure-load",
+                        type = RouteWorkflowStepType.Confirmation,
+                        title = "Sprawdź zabezpieczenie ładunku",
+                        requirement = RouteStageRequirement.Required,
+                        documents = listOf(
+                            DriverRouteWorkflowDocumentDto(
+                                id = "cmr",
+                                label = "List przewozowy CMR",
+                                requirement = RouteStageRequirement.Required,
+                            ),
+                        ),
+                    ),
+                ),
+            ),
+            unloading = DriverRouteStageWorkflowDto(),
+        )
+
+        assertEquals(
+            "Potwierdź krok: Sprawdź zabezpieczenie ładunku.",
+            routeWorkflowSubmitBlocker(workflow, "loading", emptySet(), "", emptyList(), emptyList()),
+        )
+        assertEquals(
+            "Dodaj dokument „List przewozowy CMR” w kroku „Sprawdź zabezpieczenie ładunku”.",
+            routeWorkflowSubmitBlocker(workflow, "loading", setOf("secure-load"), "", emptyList(), emptyList()),
+        )
+        assertEquals(
+            null,
+            routeWorkflowSubmitBlocker(
+                workflow,
+                "loading",
+                setOf("secure-load"),
+                "",
+                listOf(photo("cmr-photo", "loading").copy(workflowStepId = "secure-load", workflowDocumentId = "cmr")),
+                emptyList(),
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun disabledRouteLocationNeverStartsTracking() {
+        assertFalse(shouldTrackRouteLocation(RouteLocationMode.Disabled, optionalLocationEnabled = true, hasLocationPermission = true))
+        assertFalse(shouldTrackRouteLocation(RouteLocationMode.Disabled, optionalLocationEnabled = false, hasLocationPermission = true))
+    }
+
+    @Test
+    fun optionalRouteLocationFollowsDriverChoiceAndPermission() {
+        assertTrue(shouldTrackRouteLocation(RouteLocationMode.Optional, optionalLocationEnabled = true, hasLocationPermission = true))
+        assertFalse(shouldTrackRouteLocation(RouteLocationMode.Optional, optionalLocationEnabled = false, hasLocationPermission = true))
+        assertFalse(shouldTrackRouteLocation(RouteLocationMode.Optional, optionalLocationEnabled = true, hasLocationPermission = false))
+    }
+
+    @Test
+    fun requiredRouteLocationBlocksStartAndWarnsOnlyWhenNeeded() {
+        assertTrue(routeStartRequiresLocationPermission(RouteLocationMode.Required, hasLocationPermission = false))
+        assertFalse(routeStartRequiresLocationPermission(RouteLocationMode.Required, hasLocationPermission = true))
+        assertFalse(routeStartRequiresLocationPermission(RouteLocationMode.Optional, hasLocationPermission = false))
+        assertTrue(shouldWarnAboutRequiredRouteLocation(RouteLocationMode.Required, hasActiveRoute = true, hasLocationPermission = false))
+        assertFalse(shouldWarnAboutRequiredRouteLocation(RouteLocationMode.Required, hasActiveRoute = false, hasLocationPermission = false))
+        assertFalse(shouldWarnAboutRequiredRouteLocation(RouteLocationMode.Optional, hasActiveRoute = true, hasLocationPermission = false))
+    }
+
     @Test
     fun allowsPhotoActionsOnlyForTodayRouteDate() {
         assertTrue(canManageRoutePhotos("2026-06-30", today))
@@ -82,6 +157,108 @@ class DriverUiRulesTest {
         assertEquals("—", routeDateChipLabel("", today))
     }
 
+    @Test
+    fun buildsNavigationCandidatesFromGeofenceCoordinatesWithFallbacks() {
+        val candidates = navigationIntentCandidates(
+            latitude = 50.0619474,
+            longitude = 19.9368564,
+            label = "Brama główna",
+        )
+
+        assertEquals(3, candidates.size)
+        assertEquals("com.google.android.apps.maps", candidates[0].packageName)
+        assertEquals("google.navigation:q=50.0619474,19.9368564", candidates[0].uri)
+        assertEquals(null, candidates[1].packageName)
+        assertEquals(
+            "geo:0,0?q=50.0619474,19.9368564(Brama%20g%C5%82%C3%B3wna)",
+            candidates[1].uri,
+        )
+        assertEquals(
+            "https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=50.0619474,19.9368564",
+            candidates[2].uri,
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun doesNotBuildNavigationCandidatesForMissingOrInvalidCoordinates() {
+        assertFalse(hasValidNavigationCoordinates(null, 19.9368564))
+        assertFalse(hasValidNavigationCoordinates(50.0619474, null))
+        assertFalse(hasValidNavigationCoordinates(Double.NaN, 19.9368564))
+        assertFalse(hasValidNavigationCoordinates(91.0, 19.9368564))
+        assertFalse(hasValidNavigationCoordinates(50.0619474, 181.0))
+        assertTrue(hasValidNavigationCoordinates(50.0619474, 19.9368564))
+        assertTrue(navigationIntentCandidates(null, null, "Cel").isEmpty())
+    }
+
+    @Test
+    fun showsAnOptionalUpdateWhenGooglePlayOrBackendHasANewerVersion() {
+        val fromPlay = appUpdateBannerUi(
+            currentVersionCode = 113,
+            latestVersionCode = null,
+            latestVersionName = null,
+            minimumSupportedVersionCode = 0,
+            playUpdateAvailable = true,
+            playAvailableVersionCode = 114,
+            updateDownloaded = false,
+        )
+        val fromBackend = appUpdateBannerUi(
+            currentVersionCode = 113,
+            latestVersionCode = 114,
+            latestVersionName = "1.0.61",
+            minimumSupportedVersionCode = 0,
+            playUpdateAvailable = false,
+            playAvailableVersionCode = null,
+            updateDownloaded = false,
+        )
+
+        assertEquals(false, fromPlay?.required)
+        assertEquals("Aktualizuj", fromPlay?.actionLabel)
+        assertEquals("Dostępna jest nowa wersja aplikacji 1.0.61.", fromBackend?.message)
+    }
+
+    @Test
+    fun requiresAnUpdateOnlyBelowTheConfiguredMinimumVersion() {
+        val required = appUpdateBannerUi(
+            currentVersionCode = 111,
+            latestVersionCode = 114,
+            latestVersionName = "1.0.61",
+            minimumSupportedVersionCode = 112,
+            playUpdateAvailable = true,
+            playAvailableVersionCode = 114,
+            updateDownloaded = false,
+        )
+        val current = appUpdateBannerUi(
+            currentVersionCode = 114,
+            latestVersionCode = 114,
+            latestVersionName = "1.0.61",
+            minimumSupportedVersionCode = 112,
+            playUpdateAvailable = false,
+            playAvailableVersionCode = null,
+            updateDownloaded = false,
+        )
+
+        assertEquals(true, required?.required)
+        assertTrue(required?.message?.contains("nie jest już obsługiwana") == true)
+        assertEquals(null, current)
+    }
+
+    @Test
+    fun downloadedUpdateUsesInstallAction() {
+        val update = appUpdateBannerUi(
+            currentVersionCode = 113,
+            latestVersionCode = 114,
+            latestVersionName = "1.0.61",
+            minimumSupportedVersionCode = 0,
+            playUpdateAvailable = true,
+            playAvailableVersionCode = 114,
+            updateDownloaded = true,
+        )
+
+        assertEquals("Zainstaluj", update?.actionLabel)
+        assertEquals(true, update?.downloaded)
+        assertTrue(update?.message?.contains("gotowa do instalacji") == true)
+    }
+
     @Test
     fun calculatesPhotoGridRowsForTwoColumnInlineGallery() {
         assertEquals(0, inlinePhotoGridRows(0))
@@ -205,8 +382,9 @@ class DriverUiRulesTest {
     }
 
     @Test
-    fun allowsRetryActionOnlyForRetryableFailedUploads() {
+    fun allowsRetryForRetryableAndLegacyCancelledUploads() {
         assertTrue(canRetryPhotoUpload("FAILED_RETRYABLE"))
+        assertTrue(canRetryPhotoUpload("FAILED_PERMANENT", "Typ: błąd aplikacji\nKomunikat: Job was cancelled"))
         assertFalse(canRetryPhotoUpload("PENDING"))
         assertFalse(canRetryPhotoUpload("UPLOADING"))
         assertFalse(canRetryPhotoUpload("VERIFYING"))
@@ -215,6 +393,37 @@ class DriverUiRulesTest {
         assertFalse(canRetryPhotoUpload("CANCELLED"))
     }
 
+    @Test
+    fun permanentUploadDoesNotSatisfyRouteStageAndCanBeDiscarded() {
+        val failed = upload(status = "FAILED_PERMANENT")
+        val pending = upload(status = "PENDING").copy(clientRequestId = "pending-upload")
+
+        assertEquals(listOf("pending-upload"), routeStageUsableUploads(listOf(failed, pending)).map { it.clientRequestId })
+        assertFalse(photoUploadCanSatisfyStage("FAILED_PERMANENT"))
+        assertTrue(canDiscardLocalPhotoUpload("FAILED_PERMANENT", null))
+        assertFalse(canDiscardLocalPhotoUpload("CONFIRMED", "42"))
+    }
+
+    @Test
+    fun serverRefreshLeavesObsoleteRouteStageScreen() {
+        assertEquals(
+            DriverScreen.Detail,
+            routeScreenAfterServerRefresh(DriverScreen.StartRoute, route(status = "W TRAKCIE")),
+        )
+        assertEquals(
+            DriverScreen.Detail,
+            routeScreenAfterServerRefresh(DriverScreen.LoadingWeight, route(status = "ZAKOŃCZONA")),
+        )
+        assertEquals(
+            DriverScreen.Detail,
+            routeScreenAfterServerRefresh(DriverScreen.FinishRoute, route(status = "ZAKOŃCZONA")),
+        )
+        assertEquals(
+            DriverScreen.StartRoute,
+            routeScreenAfterServerRefresh(DriverScreen.StartRoute, route(status = "ZAPLANOWANA")),
+        )
+    }
+
     @Test
     fun showsFailureDetailsOnlyForFailedUploadsWithErrorMessage() {
         assertTrue(canShowPhotoUploadFailureDetails("FAILED_RETRYABLE", "Typ: błąd serwera"))
@@ -253,6 +462,57 @@ class DriverUiRulesTest {
         assertFalse(shouldShowDispatchSheetReminderCard(null))
     }
 
+    @Test
+    fun showsTachographCardOnlyForCompleteReminderEnabledByBackend() {
+        assertTrue(
+            shouldShowTachographReminderCard(
+                TachographReminderDto(
+                    enabled = true,
+                    visible = true,
+                    title = "Odczyt tachografu",
+                    message = "Pamiętaj o odczycie.",
+                    tasks = listOf(tachographTask()),
+                ),
+            ),
+        )
+        assertFalse(
+            shouldShowTachographReminderCard(
+                TachographReminderDto(
+                    enabled = false,
+                    visible = true,
+                    title = "Odczyt tachografu",
+                    message = "Pamiętaj o odczycie.",
+                    tasks = listOf(tachographTask()),
+                ),
+            ),
+        )
+        assertFalse(
+            shouldShowTachographReminderCard(
+                TachographReminderDto(
+                    enabled = true,
+                    visible = false,
+                    title = "Odczyt tachografu",
+                    message = "Pamiętaj o odczycie.",
+                    tasks = listOf(tachographTask()),
+                ),
+            ),
+        )
+        assertFalse(shouldShowTachographReminderCard(null))
+    }
+
+    @Test
+    fun preselectsOnlySingleTachographConfirmationTask() {
+        val driverCard = tachographTask()
+        val vehicle = TachographReminderTaskDto(
+            id = "vehicle:12:2026-07-31",
+            type = "vehicle_tachograph",
+            label = "Tachograf pojazdu",
+        )
+
+        assertEquals(setOf(driverCard.id), defaultTachographConfirmationSelection(listOf(driverCard)))
+        assertEquals(emptySet<String>(), defaultTachographConfirmationSelection(listOf(driverCard, vehicle)))
+    }
+
     @Test
     fun explainsOfflineStateWithoutCachedSync() {
         assertEquals(
@@ -365,18 +625,62 @@ class DriverUiRulesTest {
         assertEquals(RouteLifecycleAction.Start, action?.action)
     }
 
+    @Test
+    fun driverFlowIgnoresOperationalStatusFromGeofence() {
+        val route = route(
+            status = "ZAKOŃCZONA",
+            driverStatus = "ZAPLANOWANA",
+            operationalStatus = "ZAKOŃCZONA",
+        )
+
+        val steps = routeFlowSteps(route, emptyList())
+
+        assertTrue(canStartRouteFromDriverApp(route, "2026-06-30", today))
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[0].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[1].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[2].state)
+        assertEquals(DriverScreen.StartRoute, routeScreenAfterServerRefresh(DriverScreen.StartRoute, route))
+    }
+
     @Test
     fun plannedRouteWithLoadingPhotoShowsOnlyPhotoStepComplete() {
         val route = route(status = "ZAPLANOWANA", photos = listOf(photo("loading-1", stage = "loading")))
 
         val steps = routeFlowSteps(route, emptyList())
 
-        assertEquals(RouteFlowStepState.LocalComplete, steps[0].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.ServerSaved, steps[0].state)
+        assertEquals("zapisane na serwerze", steps[0].stateLabel)
         assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[1].state)
         assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[2].state)
         assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[3].state)
     }
 
+    @Test
+    fun freshInstallLabelsBackendLoadingDocumentationAsServerData() {
+        val route = route(
+            status = "ZAPLANOWANA",
+            loadingWeight = 23.76,
+            photos = listOf(photo("loading-1", stage = "loading")),
+        )
+
+        val steps = routeFlowSteps(route, emptyList())
+
+        assertEquals(RouteFlowStepState.ServerSaved, steps[0].state)
+        assertEquals("zapisane na serwerze", steps[0].stateLabel)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.ServerSaved, steps[1].state)
+        assertEquals("zapisane na serwerze", steps[1].stateLabel)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[2].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[3].state)
+    }
+
+    @Test
+    fun serverWeightDoesNotMarkMissingLoadingPhotoAsComplete() {
+        val steps = routeFlowSteps(route(status = "ZAPLANOWANA", loadingWeight = 23.76), emptyList())
+
+        assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[0].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.ServerSaved, steps[1].state)
+    }
+
     @Test
     fun activeRouteShowsTransitStateAndFinishAction() {
         val route = route(status = "W TRAKCIE", loadingWeight = 12.5)
@@ -386,7 +690,8 @@ class DriverUiRulesTest {
 
         assertEquals(RouteFlowStepState.Confirmed, steps[0].state)
         assertEquals(RouteFlowStepState.Confirmed, steps[1].state)
-        assertEquals(RouteFlowStepState.LocalComplete, steps[2].state)
+        assertEquals(RouteFlowStepState.InProgress, steps[2].state)
+        assertEquals("w trakcie", steps[2].stateLabel)
         assertEquals(RouteFlowStepState.Todo, steps[3].state)
         assertEquals("Rozładuj", action?.label)
         assertEquals(RouteLifecycleAction.Finish, action?.action)
@@ -527,6 +832,8 @@ class DriverUiRulesTest {
 
     private fun route(
         status: String = "ZAPLANOWANA",
+        driverStatus: String? = null,
+        operationalStatus: String? = null,
         loadingWeight: Double? = null,
         unloadingWeight: Double? = null,
         photos: List<RoutePhotoDto> = emptyList(),
@@ -545,6 +852,8 @@ class DriverUiRulesTest {
             contractCode = "TPP-1",
             relationLabel = "Baza -> Instalacja",
             status = status,
+            driverStatus = driverStatus,
+            operationalStatus = operationalStatus,
             loadingWeight = loadingWeight,
             unloadingWeight = unloadingWeight,
             distanceKm = 1.0,
@@ -611,4 +920,11 @@ class DriverUiRulesTest {
             photo = null,
             canUpload = dueToday,
         )
+
+    private fun tachographTask(): TachographReminderTaskDto =
+        TachographReminderTaskDto(
+            id = "driver-card:1:2026-07-31",
+            type = "driver_card",
+            label = "Karta kierowcy",
+        )
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverUiStateTest.kt

@@ -43,6 +43,55 @@ class DriverUiStateTest {
         assertEquals(ServerConnectionState.Degraded, failed.serverConnectionState)
     }
 
+    @Test
+    fun silentRefreshCannotReplaceActiveStartupLoad() {
+        assertFalse(
+            shouldStartRoutesLoad(
+                screen = DriverScreen.Initializing,
+                navigateToRoutes = false,
+                startupOfflineOnly = false,
+            ),
+        )
+        assertFalse(
+            shouldStartRoutesLoad(
+                screen = DriverScreen.Routes,
+                navigateToRoutes = false,
+                startupOfflineOnly = false,
+                startupLoadInProgress = true,
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun startupAndManualOfflineLoadsRemainAvailable() {
+        assertTrue(
+            shouldStartRoutesLoad(
+                screen = DriverScreen.Initializing,
+                navigateToRoutes = true,
+                startupOfflineOnly = false,
+            ),
+        )
+        assertTrue(
+            shouldStartRoutesLoad(
+                screen = DriverScreen.Initializing,
+                navigateToRoutes = false,
+                startupOfflineOnly = true,
+            ),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun successfulBootstrapAlwaysLeavesInitializingScreen() {
+        assertEquals(
+            DriverScreen.Routes,
+            screenAfterBootstrap(
+                currentScreen = DriverScreen.Initializing,
+                navigateToRoutes = false,
+                leaveRequestsEnabled = true,
+            ),
+        )
+    }
+
     @Test
     fun refreshingLeaveRequestsKeepsDetailScreenOpenAndUpdatesSelectedRequest() {
         val state = DriverUiState(

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/LiveVoiceDictationTest.kt

@@ -0,0 +1,30 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+class LiveVoiceDictationTest {
+    @Test
+    fun recognizedTextIsAppendedToExistingTypedNote() {
+        assertEquals(
+            "Oczekiwanie na dokumenty kierowca odebrał WZ",
+            mergeDictationText("Oczekiwanie na dokumenty ", " kierowca odebrał WZ "),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun recognizedTextCanStartAnEmptyNote() {
+        assertEquals(
+            "Uszkodzona plomba",
+            mergeDictationText("", " Uszkodzona plomba "),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun routeNotesAreLimitedToApiMaximum() {
+        assertEquals(
+            routeStageNotesMaxLength,
+            normalizeRouteStageNotes("a".repeat(routeStageNotesMaxLength + 20)).length,
+        )
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/OtpAttemptCoordinatorTest.kt

@@ -0,0 +1,48 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertNull
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Test
+
+class OtpAttemptCoordinatorTest {
+    @Test
+    fun buffersSmsReceivedBeforeOtpRequestCompletes() {
+        val coordinator = OtpAttemptCoordinator()
+        val attemptId = coordinator.beginAttempt()
+
+        assertTrue(coordinator.bufferRetrievedCode(attemptId, "123456"))
+        assertEquals("123456", coordinator.takeBufferedCode(attemptId))
+        assertNull(coordinator.takeBufferedCode(attemptId))
+    }
+
+    @Test
+    fun ignoresConsentResultFromPreviousRequest() {
+        val coordinator = OtpAttemptCoordinator()
+        val previousAttempt = coordinator.beginAttempt()
+        val currentAttempt = coordinator.beginAttempt()
+
+        assertFalse(coordinator.bufferRetrievedCode(previousAttempt, "111111"))
+        assertTrue(coordinator.bufferRetrievedCode(currentAttempt, "222222"))
+        assertEquals("222222", coordinator.takeBufferedCode(currentAttempt))
+    }
+
+    @Test
+    fun acceptsOnlyOtpLengthsSupportedByApi() {
+        val coordinator = OtpAttemptCoordinator()
+        val attemptId = coordinator.beginAttempt()
+
+        assertFalse(coordinator.bufferRetrievedCode(attemptId, "123"))
+        assertTrue(coordinator.bufferRetrievedCode(attemptId, "1234"))
+        assertTrue(coordinator.bufferRetrievedCode(attemptId, "1234567890"))
+        assertFalse(coordinator.bufferRetrievedCode(attemptId, "12345678901"))
+    }
+
+    @Test
+    fun roundsResendCooldownUpToFullSeconds() {
+        assertEquals(30, otpResendDelaySeconds(40_000L, 10_000L))
+        assertEquals(1, otpResendDelaySeconds(10_001L, 10_000L))
+        assertEquals(0, otpResendDelaySeconds(10_000L, 10_001L))
+    }
+}

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/OtpAutoSubmitPolicyTest.kt

@@ -38,4 +38,13 @@ class OtpAutoSubmitPolicyTest {
         assertFalse(policy.shouldSubmit("123456", loading = true))
         assertFalse(policy.shouldSubmit("1234567", loading = false))
     }
+
+    @Test
+    fun submitsCompleteRetrievedCodesAcceptedByApi() {
+        val policy = OtpAutoSubmitPolicy()
+
+        assertTrue(policy.shouldSubmitRetrieved("1234", loading = false))
+        assertTrue(policy.shouldSubmitRetrieved("1234567890", loading = false))
+        assertFalse(policy.shouldSubmitRetrieved("123", loading = false))
+    }
 }

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/RouteDatePickerBoundsTest.kt

@@ -0,0 +1,43 @@
+package pl.firmatpp.kierowca.ui
+
+import java.time.LocalDate
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+class RouteDatePickerBoundsTest {
+    @Test
+    fun usesTheSameMinAndMaxDatesAsTheRouteSelector() {
+        val bounds = routeDatePickerBounds(
+            selectedDate = "2026-07-24",
+            minDate = "2026-07-17",
+            maxDate = "2026-07-26",
+        )
+
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-24"), bounds.selectedDate)
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-17"), bounds.minDate)
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-26"), bounds.maxDate)
+    }
+
+    @Test
+    fun clampsSelectedDateToAllowedRange() {
+        val bounds = routeDatePickerBounds(
+            selectedDate = "2026-07-30",
+            minDate = "2026-07-17",
+            maxDate = "2026-07-26",
+        )
+
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-26"), bounds.selectedDate)
+    }
+
+    @Test
+    fun normalizesAccidentallyReversedServerBounds() {
+        val bounds = routeDatePickerBounds(
+            selectedDate = "2026-07-24",
+            minDate = "2026-07-26",
+            maxDate = "2026-07-17",
+        )
+
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-17"), bounds.minDate)
+        assertEquals(LocalDate.parse("2026-07-26"), bounds.maxDate)
+    }
+}

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,5 +1,5 @@
 [versions]
-agp = "8.7.3"
+agp = "8.10.1"
 kotlin = "2.1.10"
 composeBom = "2026.03.00"
 activityCompose = "1.9.3"
@@ -17,6 +17,7 @@ room = "2.7.0"
 ksp = "2.1.10-1.0.31"
 playServicesAuth = "21.6.0"
 playServicesAuthApiPhone = "18.3.0"
+playAppUpdate = "2.1.0"
 junit = "4.13.2"
 firebaseBom = "33.7.0"
 googleServices = "4.4.2"
@@ -52,6 +53,8 @@ okhttp = { group = "com.squareup.okhttp3", name = "okhttp", version.ref = "okhtt
 okhttp-logging = { group = "com.squareup.okhttp3", name = "logging-interceptor", version.ref = "okhttp" }
 play-services-auth = { group = "com.google.android.gms", name = "play-services-auth", version.ref = "playServicesAuth" }
 play-services-auth-api-phone = { group = "com.google.android.gms", name = "play-services-auth-api-phone", version.ref = "playServicesAuthApiPhone" }
+play-app-update = { group = "com.google.android.play", name = "app-update", version.ref = "playAppUpdate" }
+play-app-update-ktx = { group = "com.google.android.play", name = "app-update-ktx", version.ref = "playAppUpdate" }
 retrofit = { group = "com.squareup.retrofit2", name = "retrofit", version.ref = "retrofit" }
 retrofit-gson = { group = "com.squareup.retrofit2", name = "converter-gson", version.ref = "retrofit" }
 firebase-bom = { group = "com.google.firebase", name = "firebase-bom", version.ref = "firebaseBom" }

scripts/release-android.sh

@@ -7,11 +7,17 @@ VERSION_FILE="$ROOT_DIR/app/build.gradle.kts"
 REMOTE_NAME="${GIT_REMOTE:-origin}"
 NOTES_FILE=""
 SKIP_TESTS=0
+GOOGLE_PLAY_MODE="ask"
 REUSE_CURRENT=0
 VERSION_FILE_CHANGED=0
 VERSION_COMMITTED=0
 VERSION_BACKUP=""
 RELEASE_SUCCEEDED=0
+GOOGLE_PLAY_ACCESS_TOKEN=""
+GOOGLE_PLAY_EDIT_ID=""
+GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR=""
+GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE=""
+GOOGLE_PLAY_SUMMARY="pominięto"
 
 usage() {
     cat <<'EOF'
@@ -21,13 +27,17 @@ Buduje i publikuje kolejną wersję aplikacji kierowcy:
   - automatycznie zwiększa versionCode o 1 i patch versionName o 1,
   - uruchamia testy jednostkowe,
   - buduje podpisany APK dla Gitea Release,
-  - buduje podpisany AAB dla Google Play Console,
+  - buduje podpisany AAB i publikuje go w teście zamkniętym Google Play,
+  - wysyła zmiany Google Play do weryfikacji,
   - zapisuje zmianę wersji w commicie, tworzy tag i wykonuje push,
   - tworzy lub aktualizuje Gitea Release i wysyła APK oraz SHA256SUMS.
 
 Opcje:
   --notes-file PLIK   Treść release notes z podanego pliku.
   --skip-tests        Pomiń testDebugUnitTest.
+  --skip-google-play  Nie pytaj i pomiń wysyłanie AAB do Google Play.
+  --publish-google-play
+                      Nie pytaj i wyślij AAB do Google Play.
   --reuse-current     Nie zwiększaj wersji. Wznów publikację wersji zapisanej
                       obecnie w app/build.gradle.kts.
   -h, --help          Pokaż pomoc.
@@ -37,9 +47,19 @@ Zmienne środowiskowe:
   GITEA_BASE_URL      Nadpisuje adres Gitea, np. https://gitea.example.com.
   GITEA_REPOSITORY    Nadpisuje owner/repository.
   GIT_REMOTE          Remote Git, domyślnie origin.
+  GOOGLE_PLAY_SERVICE_ACCOUNT_CREDENTIALS
+                      Opcjonalne nadpisanie automatycznie znalezionego klucza JSON.
+                      Domyślnie skrypt znajduje konto serwisowe w scripts/*.json.
+                      Alternatywnie: GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS.
+  GOOGLE_PLAY_PACKAGE_NAME
+                      Identyfikator aplikacji, domyślnie pl.firmatpp.kierowca.
+  GOOGLE_PLAY_TRACK   Nazwa testu zamkniętego, domyślnie alpha.
+  GOOGLE_PLAY_RELEASE_LANGUAGE
+                      Język informacji o wersji, domyślnie pl-PL.
 
 Wersja początkowa jest zawsze odczytywana z app/build.gradle.kts.
-Google Play Console otrzymuje plik AAB, ponieważ jest to właściwy format publikacyjny.
+Google Play otrzymuje AAB przez Android Publisher API. Konto serwisowe musi mieć
+uprawnienie „Publikowanie aplikacji na ścieżkach testowych”.
 EOF
 }
 
@@ -54,6 +74,14 @@ while (($# > 0)); do
             SKIP_TESTS=1
             shift
             ;;
+        --skip-google-play)
+            GOOGLE_PLAY_MODE="skip"
+            shift
+            ;;
+        --publish-google-play)
+            GOOGLE_PLAY_MODE="publish"
+            shift
+            ;;
         --reuse-current)
             REUSE_CURRENT=1
             shift
@@ -82,6 +110,10 @@ done
 [[ -x ./gradlew ]] || { echo "Brak wykonywalnego ./gradlew." >&2; exit 1; }
 [[ -f keystore.properties ]] || { echo "Brak keystore.properties wymaganego do podpisania release." >&2; exit 1; }
 [[ -f "$VERSION_FILE" ]] || { echo "Brak $VERSION_FILE." >&2; exit 1; }
+if [[ -n "$NOTES_FILE" && ! -f "$NOTES_FILE" ]]; then
+    echo "Nie istnieje plik release notes: $NOTES_FILE" >&2
+    exit 1
+fi
 
 branch="$(git branch --show-current)"
 [[ -n "$branch" ]] || { echo "Release nie może być wykonany z detached HEAD." >&2; exit 1; }
@@ -106,6 +138,14 @@ if [[ "$sanitized_remote" =~ ^(https?)://([^/]+)/(.+)$ ]]; then
     detected_protocol="${BASH_REMATCH[1]}"
     detected_host="${BASH_REMATCH[2]}"
     detected_repository="${BASH_REMATCH[3]%.git}"
+elif [[ "$remote_url" =~ ^ssh://([^/@]+@)?([^/:]+)(:[0-9]+)?/(.+)$ ]]; then
+    detected_protocol="https"
+    detected_host="${BASH_REMATCH[2]}"
+    detected_repository="${BASH_REMATCH[4]%.git}"
+elif [[ "$remote_url" =~ ^([^/@:]+@)?([^/:]+):(.+)$ ]]; then
+    detected_protocol="https"
+    detected_host="${BASH_REMATCH[2]}"
+    detected_repository="${BASH_REMATCH[3]%.git}"
 else
     detected_protocol="https"
     detected_host=""
@@ -115,14 +155,20 @@ fi
 gitea_base_url="${GITEA_BASE_URL:-${detected_protocol}://${detected_host}}"
 gitea_repository="${GITEA_REPOSITORY:-$detected_repository}"
 gitea_base_url="${gitea_base_url%/}"
-[[ "$gitea_base_url" =~ ^https?://[^/]+$ ]] || { echo "Ustaw poprawne GITEA_BASE_URL." >&2; exit 1; }
+if [[ "$gitea_base_url" =~ ^(https?)://([^/]+)$ ]]; then
+    gitea_api_protocol="${BASH_REMATCH[1]}"
+    gitea_api_host="${BASH_REMATCH[2]}"
+else
+    echo "Ustaw poprawne GITEA_BASE_URL." >&2
+    exit 1
+fi
 [[ "$gitea_repository" =~ ^[^/]+/[^/]+$ ]] || { echo "Ustaw poprawne GITEA_REPOSITORY=owner/repository." >&2; exit 1; }
 
 auth_args=()
 if [[ -n "${GITEA_TOKEN:-}" ]]; then
     auth_args=(-H "Authorization: token $GITEA_TOKEN")
 else
-    credential="$(printf 'protocol=%s\nhost=%s\n\n' "$detected_protocol" "$detected_host" | git credential fill)"
+    credential="$(printf 'protocol=%s\nhost=%s\n\n' "$gitea_api_protocol" "$gitea_api_host" | git credential fill)"
     gitea_username="$(printf '%s\n' "$credential" | sed -n 's/^username=//p')"
     gitea_password="$(printf '%s\n' "$credential" | sed -n 's/^password=//p')"
     [[ -n "$gitea_username" && -n "$gitea_password" ]] || {
@@ -165,11 +211,24 @@ play_aab_name="TPP-Kierowca-${next_name}-${next_code}.aab"
 
 cleanup_on_exit() {
     local exit_code=$?
+    if ((RELEASE_SUCCEEDED == 0)) && [[ -n "$GOOGLE_PLAY_EDIT_ID" && -n "$GOOGLE_PLAY_ACCESS_TOKEN" ]]; then
+        package_encoded="$(urlencode "$google_play_package")"
+        edit_encoded="$(urlencode "$GOOGLE_PLAY_EDIT_ID")"
+        curl -sS -o /dev/null \
+            --connect-timeout 20 \
+            --max-time 60 \
+            -X DELETE \
+            -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+            "https://androidpublisher.googleapis.com/androidpublisher/v3/applications/$package_encoded/edits/$edit_encoded" || true
+    fi
     if ((RELEASE_SUCCEEDED == 0 && VERSION_FILE_CHANGED == 1 && VERSION_COMMITTED == 0)) && [[ -n "$VERSION_BACKUP" && -f "$VERSION_BACKUP" ]]; then
         cp "$VERSION_BACKUP" "$VERSION_FILE"
         echo "Przywrócono poprzednią wersję w app/build.gradle.kts." >&2
     fi
     [[ -n "$VERSION_BACKUP" && -f "$VERSION_BACKUP" ]] && rm -f "$VERSION_BACKUP"
+    if [[ -n "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR" && -d "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR" ]]; then
+        rm -rf -- "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR"
+    fi
     if ((RELEASE_SUCCEEDED == 0)); then
         echo "Release nie został ukończony. Po usunięciu przyczyny użyj --reuse-current, jeśli commit wersji już powstał." >&2
     fi
@@ -180,6 +239,391 @@ trap cleanup_on_exit EXIT
 trap 'exit 130' INT
 trap 'exit 143' TERM
 
+urlencode() {
+    jq -rn --arg value "$1" '$value | @uri'
+}
+
+base64url() {
+    openssl base64 -A | tr '+/' '-_' | tr -d '='
+}
+
+show_google_play_error() {
+    local response_file="$1"
+    jq '.error | {code, message, status, details}' "$response_file" >&2 2>/dev/null || true
+}
+
+decide_google_play_upload() {
+    local answer
+
+    case "$GOOGLE_PLAY_MODE" in
+        publish)
+            return 0
+            ;;
+        skip)
+            GOOGLE_PLAY_SUMMARY="pominięto (--skip-google-play)"
+            return 0
+            ;;
+        ask)
+            if [[ ! -t 0 ]]; then
+                echo "Nie można zapytać o publikację Google Play bez interaktywnego terminala." >&2
+                echo "Użyj --publish-google-play albo --skip-google-play." >&2
+                return 1
+            fi
+            while true; do
+                printf "\nBuild %s (%s) zakończony poprawnie. Czy wysłać aktualizację do Google Play? [t/N] " "$next_name" "$next_code"
+                if ! IFS= read -r answer; then
+                    echo "Nie udało się odczytać odpowiedzi." >&2
+                    return 1
+                fi
+                case "${answer,,}" in
+                    t|tak|y|yes)
+                        GOOGLE_PLAY_MODE="publish"
+                        break
+                        ;;
+                    ""|n|nie|no)
+                        GOOGLE_PLAY_MODE="skip"
+                        GOOGLE_PLAY_SUMMARY="pominięto przez użytkownika"
+                        break
+                        ;;
+                    *)
+                        echo "Nie rozpoznano odpowiedzi. Wpisz tak albo nie." >&2
+                        ;;
+                esac
+            done
+            ;;
+        *)
+            echo "Niepoprawny tryb publikacji Google Play: $GOOGLE_PLAY_MODE" >&2
+            return 1
+            ;;
+    esac
+}
+
+prepare_google_play() {
+    local credentials_path client_email now expires header payload unsigned_jwt signature assertion previous_umask
+    local token_response token_status preflight_response preflight_status package_encoded track_encoded
+    local candidate
+    local -a credentials_candidates=()
+
+    google_play_package="${GOOGLE_PLAY_PACKAGE_NAME:-pl.firmatpp.kierowca}"
+    google_play_track="${GOOGLE_PLAY_TRACK:-alpha}"
+    google_play_release_language="${GOOGLE_PLAY_RELEASE_LANGUAGE:-pl-PL}"
+    credentials_path="${GOOGLE_PLAY_SERVICE_ACCOUNT_CREDENTIALS:-${GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS:-}}"
+
+    if [[ -z "$credentials_path" ]]; then
+        while IFS= read -r -d '' candidate; do
+            if jq -e '
+                .type == "service_account"
+                and (.client_email | type == "string" and length > 0)
+                and (.private_key | type == "string" and length > 0)
+            ' "$candidate" >/dev/null 2>&1; then
+                credentials_candidates+=("$candidate")
+            fi
+        done < <(find "$ROOT_DIR/scripts" -maxdepth 1 -type f -name '*.json' -print0)
+
+        case "${#credentials_candidates[@]}" in
+            0)
+                echo "Nie znaleziono klucza konta serwisowego w $ROOT_DIR/scripts/*.json." >&2
+                echo "Umieść dokładnie jeden poprawny plik JSON konta serwisowego w folderze scripts." >&2
+                return 1
+                ;;
+            1)
+                credentials_path="${credentials_candidates[0]}"
+                ;;
+            *)
+                echo "Znaleziono więcej niż jeden klucz konta serwisowego w folderze scripts:" >&2
+                for candidate in "${credentials_candidates[@]}"; do
+                    printf '  - %s\n' "$(basename "$candidate")" >&2
+                done
+                echo "Pozostaw jeden plik albo ustaw GOOGLE_PLAY_SERVICE_ACCOUNT_CREDENTIALS." >&2
+                return 1
+                ;;
+        esac
+    fi
+
+    command -v openssl >/dev/null 2>&1 || {
+        echo "Brak wymaganego polecenia: openssl" >&2
+        return 1
+    }
+
+    [[ "$google_play_package" =~ ^[A-Za-z0-9._]+$ ]] || {
+        echo "Niepoprawne GOOGLE_PLAY_PACKAGE_NAME: $google_play_package" >&2
+        return 1
+    }
+    [[ -n "$google_play_track" ]] || { echo "GOOGLE_PLAY_TRACK nie może być puste." >&2; return 1; }
+    [[ "$google_play_release_language" =~ ^[A-Za-z0-9-]+$ ]] || {
+        echo "Niepoprawne GOOGLE_PLAY_RELEASE_LANGUAGE: $google_play_release_language" >&2
+        return 1
+    }
+    [[ -n "$credentials_path" ]] || {
+        echo "Nie wskazano ani nie znaleziono klucza konta serwisowego Google Play." >&2
+        return 1
+    }
+    [[ -r "$credentials_path" ]] || {
+        echo "Nie można odczytać klucza konta serwisowego: $credentials_path" >&2
+        return 1
+    }
+
+    GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR="$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/tpp-google-play.XXXXXX")"
+    chmod 700 "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR"
+    client_email="$(jq -er '.client_email | select(type == "string" and length > 0)' "$credentials_path")" || {
+        echo "Klucz Google Play nie zawiera client_email." >&2
+        return 1
+    }
+    previous_umask="$(umask)"
+    umask 077
+    if ! jq -er '.private_key | select(type == "string" and length > 0)' "$credentials_path" > "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/private-key.pem"; then
+        umask "$previous_umask"
+        echo "Klucz Google Play nie zawiera private_key." >&2
+        return 1
+    fi
+    umask "$previous_umask"
+
+    now="$(date +%s)"
+    expires=$((now + 3600))
+    header="$(printf '%s' '{"alg":"RS256","typ":"JWT"}' | base64url)"
+    payload="$(jq -cn \
+        --arg iss "$client_email" \
+        --arg scope 'https://www.googleapis.com/auth/androidpublisher' \
+        --arg aud 'https://oauth2.googleapis.com/token' \
+        --argjson iat "$now" \
+        --argjson exp "$expires" \
+        '{iss:$iss,scope:$scope,aud:$aud,iat:$iat,exp:$exp}' | base64url)"
+    unsigned_jwt="$header.$payload"
+    signature="$(printf '%s' "$unsigned_jwt" \
+        | openssl dgst -sha256 -sign "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/private-key.pem" \
+        | base64url)"
+    assertion="$unsigned_jwt.$signature"
+    printf '%s' "$assertion" > "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/assertion.txt"
+    chmod 600 "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/assertion.txt"
+
+    token_response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/token.json"
+    token_status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$token_response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -X POST \
+        -H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded' \
+        --data-urlencode 'grant_type=urn:ietf:params:oauth:grant-type:jwt-bearer' \
+        --data-urlencode "assertion@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/assertion.txt" \
+        'https://oauth2.googleapis.com/token')"
+    [[ "$token_status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie udało się pobrać tokenu Google Play (HTTP $token_status)." >&2
+        jq '{error, error_description}' "$token_response" >&2 2>/dev/null || true
+        return 1
+    }
+    GOOGLE_PLAY_ACCESS_TOKEN="$(jq -er '.access_token | select(type == "string" and length > 0)' "$token_response")" || {
+        echo "Google OAuth nie zwrócił access_token." >&2
+        return 1
+    }
+    printf 'Authorization: Bearer %s\n' "$GOOGLE_PLAY_ACCESS_TOKEN" > "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt"
+    chmod 600 "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt"
+    rm -f "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/private-key.pem" "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/assertion.txt" "$token_response"
+
+    package_encoded="$(urlencode "$google_play_package")"
+    track_encoded="$(urlencode "$google_play_track")"
+    preflight_response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/preflight.json"
+    preflight_status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$preflight_response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        "https://androidpublisher.googleapis.com/androidpublisher/v3/applications/$package_encoded/tracks/$track_encoded/releases")"
+    [[ "$preflight_status" == "200" ]] || {
+        echo "Brak dostępu do ścieżki Google Play $google_play_track dla $google_play_package (HTTP $preflight_status)." >&2
+        show_google_play_error "$preflight_response"
+        return 1
+    }
+
+    GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE="$(jq -r --argjson code "$next_code" '
+        .releases[]?
+        | select(any(.activeArtifacts[]?; .versionCode == $code))
+        | .releaseLifecycleState // empty
+    ' "$preflight_response" | sed -n '1p')"
+    if [[ -n "$GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE" && "$REUSE_CURRENT" == "0" ]]; then
+        echo "Google Play ma już versionCode $next_code na ścieżce $google_play_track ($GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE)." >&2
+        echo "Zwiększ wersję lokalną albo świadomie użyj --reuse-current." >&2
+        return 1
+    fi
+    if [[ "$GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE" == "RELEASE_LIFECYCLE_STATE_NOT_APPROVED" ]]; then
+        echo "Wersja $next_code została odrzucona w Google Play. Zwiększ versionCode i utwórz nowe wydanie." >&2
+        return 1
+    fi
+
+    echo "Google Play: używam klucza $(basename "$credentials_path")."
+    echo "Google Play: zweryfikowano dostęp do $google_play_package, ścieżka $google_play_track."
+}
+
+publish_to_google_play() {
+    local release_notes="$1"
+    local package_encoded track_encoded edit_encoded api_base
+    local response status bundle_version_code existing_sha256 local_sha256
+    local play_notes track_payload release_name
+
+    case "$GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE" in
+        RELEASE_LIFECYCLE_STATE_IN_REVIEW|RELEASE_LIFECYCLE_STATE_APPROVED_NOT_PUBLISHED|RELEASE_LIFECYCLE_STATE_PUBLISHED)
+            GOOGLE_PLAY_SUMMARY="już istnieje: $GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE"
+            echo "Google Play: wersja $next_name ($next_code) ma już stan $GOOGLE_PLAY_CURRENT_VERSION_STATE; pomijam ponowną publikację."
+            return 0
+            ;;
+    esac
+
+    package_encoded="$(urlencode "$google_play_package")"
+    track_encoded="$(urlencode "$google_play_track")"
+    api_base="https://androidpublisher.googleapis.com/androidpublisher/v3/applications/$package_encoded"
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/edit-create.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -X POST \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        -H 'Content-Type: application/json' \
+        -d '{}' \
+        "$api_base/edits")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie udało się utworzyć edycji Google Play (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+    GOOGLE_PLAY_EDIT_ID="$(jq -er '.id | select(type == "string" and length > 0)' "$response")" || {
+        echo "Google Play nie zwrócił identyfikatora edycji." >&2
+        return 1
+    }
+    edit_encoded="$(urlencode "$GOOGLE_PLAY_EDIT_ID")"
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/track-get.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        "$api_base/edits/$edit_encoded/tracks/$track_encoded")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie znaleziono ścieżki Google Play $google_play_track (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/bundles.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        "$api_base/edits/$edit_encoded/bundles")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie udało się sprawdzić pakietów Google Play (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+
+    existing_sha256="$(jq -r --argjson code "$next_code" '.bundles[]? | select(.versionCode == $code) | .sha256 // empty' "$response" | sed -n '1p')"
+    local_sha256="$(sha256sum "$artifact_dir/google-play/$play_aab_name" | awk '{print $1}')"
+    if [[ -n "$existing_sha256" ]]; then
+        if [[ "${existing_sha256,,}" != "${local_sha256,,}" && "$REUSE_CURRENT" == "0" ]]; then
+            echo "Google Play ma już versionCode $next_code z inną sumą SHA-256." >&2
+            return 1
+        fi
+        if [[ "${existing_sha256,,}" != "${local_sha256,,}" ]]; then
+            echo "Uwaga: lokalny AAB ma inną sumę niż istniejący versionCode $next_code; --reuse-current zachowuje pakiet już wysłany do Google Play." >&2
+        fi
+        bundle_version_code="$next_code"
+        echo "Google Play ma już AAB $next_name ($next_code); pomijam ponowny upload."
+    else
+        response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/bundle-upload.json"
+        status="$(curl -sS \
+            --connect-timeout 20 \
+            --max-time 600 \
+            -o "$response" \
+            -w '%{http_code}' \
+            -X POST \
+            -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+            -H 'Content-Type: application/octet-stream' \
+            --data-binary "@$artifact_dir/google-play/$play_aab_name" \
+            "https://androidpublisher.googleapis.com/upload/androidpublisher/v3/applications/$package_encoded/edits/$edit_encoded/bundles?uploadType=media")"
+        [[ "$status" == "200" ]] || {
+            echo "Nie udało się wysłać AAB do Google Play (HTTP $status)." >&2
+            show_google_play_error "$response"
+            return 1
+        }
+        bundle_version_code="$(jq -er '.versionCode' "$response")" || {
+            echo "Google Play nie zwrócił versionCode przesłanego AAB." >&2
+            return 1
+        }
+        [[ "$bundle_version_code" == "$next_code" ]] || {
+            echo "Google Play odczytał versionCode $bundle_version_code zamiast $next_code." >&2
+            return 1
+        }
+    fi
+
+    play_notes="$(jq -rn --arg notes "$release_notes" '$notes | if length > 500 then .[0:497] + "..." else . end')"
+    release_name="TPP Kierowca $next_name ($next_code)"
+    track_payload="$(jq -n \
+        --arg track "$google_play_track" \
+        --arg release_name "$release_name" \
+        --arg version_code "$bundle_version_code" \
+        --arg language "$google_play_release_language" \
+        --arg notes "$play_notes" \
+        '{track:$track,releases:[{name:$release_name,versionCodes:[$version_code],status:"completed",releaseNotes:[{language:$language,text:$notes}]}]}')"
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/track-update.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 60 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -X PUT \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        -H 'Content-Type: application/json' \
+        -d "$track_payload" \
+        "$api_base/edits/$edit_encoded/tracks/$track_encoded")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie udało się przypisać AAB do ścieżki $google_play_track (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/edit-validate.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 120 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -X POST \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        "$api_base/edits/$edit_encoded:validate")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Walidacja edycji Google Play nie powiodła się (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+
+    response="$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/edit-commit.json"
+    status="$(curl -sS \
+        --connect-timeout 20 \
+        --max-time 120 \
+        -o "$response" \
+        -w '%{http_code}' \
+        -X POST \
+        -H "@$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt" \
+        "$api_base/edits/$edit_encoded:commit?changesNotSentForReview=false&changesInReviewBehavior=ERROR_IF_IN_REVIEW")"
+    [[ "$status" == "200" ]] || {
+        echo "Nie udało się zatwierdzić i wysłać zmian Google Play do weryfikacji (HTTP $status)." >&2
+        show_google_play_error "$response"
+        return 1
+    }
+
+    GOOGLE_PLAY_EDIT_ID=""
+    GOOGLE_PLAY_SUMMARY="wysłano do weryfikacji"
+    echo "Google Play: $release_name wysłano na ścieżkę $google_play_track i przekazano do weryfikacji."
+}
+
 if ((REUSE_CURRENT == 0)); then
     if git show-ref --verify --quiet "refs/tags/$tag_name" || git ls-remote --exit-code --tags "$REMOTE_NAME" "refs/tags/$tag_name" >/dev/null 2>&1; then
         echo "Tag $tag_name już istnieje. Użyj --reuse-current albo zwiększ wersję ręcznie." >&2
@@ -235,14 +679,18 @@ cp "$aab_source" "$artifact_dir/google-play/$play_aab_name"
     sha256sum "gitea/$gitea_apk_name" "google-play/$play_aab_name" > SHA256SUMS.txt
 )
 
+decide_google_play_upload
+if [[ "$GOOGLE_PLAY_MODE" == "publish" ]]; then
+    prepare_google_play
+fi
+
 if ((REUSE_CURRENT == 0)); then
     git add "$VERSION_FILE"
     git diff --cached --check
-    git commit -m "chore: release android driver $next_name ($next_code)"
+    git commit -m "Wydaj aplikację kierowcy $next_name ($next_code)"
     VERSION_COMMITTED=1
 fi
 
-git push "$REMOTE_NAME" "$branch"
 if ! git show-ref --verify --quiet "refs/tags/$tag_name"; then
     git tag -a "$tag_name" -m "TPP Kierowca $next_name ($next_code)"
 fi
@@ -252,10 +700,8 @@ head_commit="$(git rev-parse HEAD)"
     echo "Tag $tag_name nie wskazuje aktualnego commita ($head_commit)." >&2
     exit 1
 }
-git push "$REMOTE_NAME" "$tag_name"
 
 if [[ -n "$NOTES_FILE" ]]; then
-    [[ -f "$NOTES_FILE" ]] || { echo "Nie istnieje plik release notes: $NOTES_FILE" >&2; exit 1; }
     release_notes="$(<"$NOTES_FILE")"
 else
     previous_tag="$(git tag --sort=-version:refname | grep -Fxv "$tag_name" | sed -n '1p' || true)"
@@ -264,7 +710,7 @@ else
     else
         changes="$(git log -20 --format='- %s (%h)')"
     fi
-    release_notes="TPP Kierowca $next_name ($next_code)
+release_notes="TPP Kierowca $next_name ($next_code)
 
 Zmiany:
 ${changes:-'- Wydanie techniczne.'}
@@ -273,6 +719,15 @@ Artefakt Google Play Console (AAB) znajduje się lokalnie w:
 release-artifacts/$tag_name/google-play/$play_aab_name"
 fi
 
+if [[ "$GOOGLE_PLAY_MODE" == "publish" ]]; then
+    publish_to_google_play "$release_notes"
+    GOOGLE_PLAY_ACCESS_TOKEN=""
+    rm -f "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR/auth-header.txt"
+fi
+
+git push "$REMOTE_NAME" "$branch"
+git push "$REMOTE_NAME" "$tag_name"
+
 release_response="$(mktemp)"
 release_status="$(curl -sS "${auth_args[@]}" -o "$release_response" -w '%{http_code}' "$api_base/releases/tags/$tag_name")"
 if [[ "$release_status" == "200" ]]; then
@@ -348,8 +803,12 @@ published_apk_hash="$(sha256sum "$downloaded_apk" | awk '{print $1}')"
 
 release_url="$gitea_base_url/$gitea_repository/releases/tag/$tag_name"
 RELEASE_SUCCEEDED=1
-trap - EXIT INT TERM
 [[ -n "$VERSION_BACKUP" ]] && rm -f "$VERSION_BACKUP"
+if [[ -n "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR" && -d "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR" ]]; then
+    rm -rf -- "$GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR"
+    GOOGLE_PLAY_TEMP_DIR=""
+fi
+trap - EXIT INT TERM
 
 cat <<EOF
 
@@ -358,6 +817,8 @@ Release zakończony:
   Tag:          $tag_name
   Gitea:        $release_url
   APK:          $artifact_dir/gitea/$gitea_apk_name
-  Google Play:  $artifact_dir/google-play/$play_aab_name
+  AAB:          $artifact_dir/google-play/$play_aab_name
+  Google Play:  $GOOGLE_PLAY_SUMMARY
+  Play track:   ${google_play_track:-pominięto}
   Checksumy:    $artifact_dir/SHA256SUMS.txt
 EOF