Polish driver leave request status labels

app/build.gradle.kts

@@ -33,8 +33,8 @@ android {
         applicationId = "pl.firmatpp.kierowca"
         minSdk = 26
         targetSdk = 35
-        versionCode = 40
-        versionName = "1.0.39"
+        versionCode = 41
+        versionName = "1.0.40"
         setProperty("archivesBaseName", "pl.firmatpp.kierowca")
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverApp.kt

@@ -961,7 +961,7 @@ private fun LeaveRequestDetailScreen(
                 ) {
                     Column(Modifier.padding(14.dp), verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)) {
                         Text(
-                            "${event.action}${event.toStatus?.let { " · ${DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel(it)}" } ?: ""}",
+                            "${DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel(event.action)}${event.toStatus?.let { " · ${DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel(it)}" } ?: ""}",
                             color = TppColors.Ink,
                             fontWeight = FontWeight.Bold,
                         )

app/src/main/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverLeaveRequestUiRules.kt

@@ -19,7 +19,20 @@ object DriverLeaveRequestUiRules {
             "cancel_requested" -> "Anulowanie do decyzji"
             "cancelled" -> "Anulowany"
             "revoked" -> "Cofnięto decyzję"
-            else -> status
+            else -> "Nieznany status"
+        }
+
+    fun eventActionLabel(action: String): String =
+        when (action) {
+            "submitted" -> "Wniosek złożony"
+            "approved" -> "Wniosek zatwierdzony"
+            "rejected" -> "Wniosek odrzucony"
+            "revoked" -> "Decyzja cofnięta"
+            "cancelled_by_driver" -> "Wniosek anulowany przez kierowcę"
+            "cancellation_requested" -> "Kierowca poprosił o anulowanie"
+            "cancellation_approved" -> "Anulowanie zatwierdzone"
+            "cancellation_rejected" -> "Anulowanie odrzucone"
+            else -> "Aktualizacja wniosku"
         }
 
     fun typeLabel(type: String): String =

app/src/test/java/pl/firmatpp/kierowca/ui/DriverLeaveRequestUiRulesTest.kt

@@ -17,8 +17,25 @@ class DriverLeaveRequestUiRulesTest {
     @Test
     fun exposesPolishStatusLabels() {
         assertEquals("Oczekuje", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("pending"))
+        assertEquals("Zatwierdzony", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("approved"))
+        assertEquals("Odrzucony", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("rejected"))
         assertEquals("Anulowanie do decyzji", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("cancel_requested"))
+        assertEquals("Anulowany", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("cancelled"))
         assertEquals("Cofnięto decyzję", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("revoked"))
+        assertEquals("Nieznany status", DriverLeaveRequestUiRules.statusLabel("some_raw_status"))
+    }
+
+    @Test
+    fun exposesPolishEventActionLabels() {
+        assertEquals("Wniosek złożony", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("submitted"))
+        assertEquals("Wniosek zatwierdzony", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("approved"))
+        assertEquals("Wniosek odrzucony", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("rejected"))
+        assertEquals("Decyzja cofnięta", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("revoked"))
+        assertEquals("Wniosek anulowany przez kierowcę", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancelled_by_driver"))
+        assertEquals("Kierowca poprosił o anulowanie", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_requested"))
+        assertEquals("Anulowanie zatwierdzone", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_approved"))
+        assertEquals("Anulowanie odrzucone", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("cancellation_rejected"))
+        assertEquals("Aktualizacja wniosku", DriverLeaveRequestUiRules.eventActionLabel("some_raw_action"))
     }
 
     @Test